1. Giá như... Phải chăng... Oh, shoulda, woulda, coulda. 2. Giá như bố có thể! I wish there was, man. 3. Giá như mẹ gọi trước. I wish you'd called first. 4. Cứ băng giá như cũ đi. I'd stick to ice. 5. Sự sống bạn quý giá như thế nào? How Precious Is Your Life? 6. Lou Hoàng) Giá như anh lặng im (ft. You Have the Right to Remain Silent (booklet). 7. Giá như hoàn cảnh khác đi thì tốt. If only the circumstances had been wildly different. 8. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình. We're not all as precious as our Royal Highness. 9. Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết. If only I could've controlled the weather. 10. Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi. This would be so much easier if I wasn't colorblind. 11. Giá như chúng ta thu được khẩu súng hay gì đó. If we got the gun or something. 12. Giờ giá như chúng ta nghe được họ đang nói gì nhỉ. Now, if we could only hear what they're saying. 13. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ! We're supposed to make decisions together. 14. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen? How much do you think that's worth on the black market? 15. Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi. I wish my mother had arranged my marriage. 16. Có quá nhiều điều mà em ước rằng giá như anh hiểu. So many things that I wish you knew. 17. Hiện nay ta hay nghe nói không bao giờ có vụ "giá như", và tôi sẽ nói, giá như đừng có chương trình này thì hiểm hoạ đã thành sự thật rồi. Now what you'll see people say publicly is there is no "but for" case, and so there is no case where, but for that, the threat would have happened. 18. Giá như mọi chuyện được dễ thế, nhưng tôi đâu có biết chơi. I wish it were that easy, but I'm not good at playing. 19. Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này. If only there were a smaller one to clean this one. 20. Việc gì khiến anh ra khỏi nhà trong một đêm lạnh giá như vầy? What brings you from your hearth on a night like this? 21. Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút! I would cut off your head, Dwarf if it stood but a little higher from the ground. 22. Anh ấy nói: “Những điều này rất tốt, giá như Đức Chúa Trời hiện hữu”. He said, “These things would be very nice if only God existed.” 23. Giá như tôi đã nghĩ ngay đến việc quay phim ngay khi thứ này tới, nhưng... I wish I had thought to be shooting this the moment this stuff first arrived, er, but... 24. Thậm chí bạn còn dằn vặt bản thân bằng những câu như “phải chi...”, “giá như...”. You might even torture yourself with “if onlys.” 25. Gặp lại sau nhé con trai. Giá như bố đẻ của thằng bé, yêu nó như cậu. If only his real father would love him like you do 26. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn. I thought a man of your background would suggest a more honorable approach. 27. Chưa bao giờ các đời sống hoang dã dễ tổn thương và quí giá như ngày hôm nay. Never have those wildernesses been as fragile and as precious as they are today. 28. Nó được bán với giá 400 yên, cùng mức giá như một thống đốc cơ khí lạc hậu. It sold for 400 yen, the same price as an outdated mechanical governor. 29. Ông nói trong đau khổ: "Giá như ta đọc nó thì đã không có kết cục bi thảm thế này". He said: Even if we pass this bill, the battle will not be over. 30. Hẳn hai người kinh ngạc khi đột nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”! How strange it must have been for Joseph and Mary to find themselves suddenly in possession of “gold and frankincense and myrrh” —valuable commodities! 31. Giá như những người đã kết hôn trong thế gian vô luân ngày nay cũng giữ lòng trung thành như thế! If only every married person in today’s immoral world would show such loyalty! 32. Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy. Should the predator insist on approaching, the wildebeest will do a repeat performance. 33. Hẳn Giô-sép và Ma-ri lấy làm lạ khi bỗng nhiên sở hữu những thứ quý giá như “vàng, nhũ hương và trầm hương”! How strange it must have been for Joseph and Mary to find themselves suddenly in possession of “gold and frankincense and myrrh” —valuable commodities! 34. Người nộp thuế được yêu cầu phải trả tất cả các khoản nợ thuế dựa trên tờ khai thuế tự đánh giá, như đã điều chỉnh. Taxpayers are required to pay all taxes owed based on the self-assessed tax returns, as adjusted. 35. Việc thờ cúng cây gòn thánh được thay thế bởi việc thờ thập tự giá, và người ta vẫn tưới nước cho thập tự giá như một cây thật. Furthermore, the worship of the sacred ceiba tree was replaced with the veneration of the cross, which the people still water as if it were a living tree. 36. Một bình luận gia nổi tiếng đã chỉ trích hai người, viết rằng: “Biết mình có một kho tàng quí giá như thế, làm sao họ lại chần chờ, không đi tìm nó ngay? A well-known commentator criticized them for this, writing: “Knowing what a treasure they possessed, how could they be so long without looking into it? 37. Phương Tây đã làm hỏng tôi bằng những ý nghĩ lệch lạc và giá như bố mẹ tôi không bao giờ rời khỏi Đài Loan, điều này sẽ không xảy ra với con gái duy nhất của họ. The West had corrupted me with divergent ideas, and if only my parents had never left Taiwan, this would not have happened to their only daughter. 38. Và tôi tự mặc cả với bản thân rằng giá như tôi cố gắng gấp đôi để trở nên hoàn hảo và không bao giờ phạm sai lầm nào nữa, xin hãy để sự day dứt của lương tâm dừng lại. And I made myself a bargain that if only I redouble my efforts to be perfect and never make another mistake again, please make the voices stop. 39. Khởi đầu sự nghiệp của mình với vai trò một tiền vệ phòng ngự , Park là người Hàn Quốc duy nhất vô địch UEFA Champions League và là người châu Á đầu tiên thi đấu trận chung kết của một giải đấu danh giá như vậy . Kick-starting his career as a defensive midfielder , Park is the only Korean to win the UEFA Champions League and the first Asian to ever play in a final of such a tournament . 40. Bộ phim này đánh dấu sự thăng hoa trong sự nghiệp điện ảnh của cô và cũng mang lại cho Witherspoon những kinh nghiệm quý giá, như cô đã nhận xét "Một khi tôi đã vượt qua được bộ phim này – thứ làm tôi sợ muốn chết - thì tôi cảm thấy mình có thể làm bất kì việc gì". The making of the film also gave Witherspoon significant acting experience; as she said, "Once I overcame the hurdle of that movie – which scared me to death – I felt like I could try anything." 41. Trong khi đó, cuộc chinh phục các khu vực mới trên thế giới, đặc biệt là châu Phi cận Sahara, châu Á mang lại nguồn tài nguyên thiên nhiên quý giá như cao su, kim cương và than và giúp đầu tư và thương mại nhiên liệu giữa các cường quốc châu Âu, các thuộc địa của họ và Hoa Kỳ: Cư dân của London có thể gọi bằng điện thoại, nhấm nháp trà buổi sáng, các sản phẩm khác nhau trên thế giới, và mong đợi sớm giao hàng ngay trước cửa nhà mình. The conquest of new parts of the globe, notably sub-Saharan Africa, by Europeans yielded valuable natural resources such as rubber, diamonds and coal and helped fuel trade and investment between the European imperial powers, their colonies and the United States: The inhabitant of London could order by telephone, sipping his morning tea, the various products of the whole earth, and reasonably expect their early delivery upon his doorstep.
Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "giá như", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ giá như, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ giá như trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Việt 1. Giá như... Phải chăng... 2. Giá như bố có thể! 3. Giá như mẹ gọi trước. 4. Cứ băng giá như cũ đi. 5. Sự sống bạn quý giá như thế nào? 6. Lou Hoàng) Giá như anh lặng im (ft. 7. Giá như hoàn cảnh khác đi thì tốt. 8. “Giá như lúc ấy mình đã trông chừng mẹ”. 9. Giá như em có thể yêu người mềm mỏng. 10. Tích trữ quần áo quý giá như đất sét, 11. Giá như chúng để ta làm việc trong thanh bình... 12. Có thật sự là tôi đáng giá như vậy không? 13. Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình. 14. Giá như anh có thể kiểm soát được thời tiết. 15. Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi. 16. Giá như chúng ta thu được khẩu súng hay gì đó. 17. Giờ giá như chúng ta nghe được họ đang nói gì nhỉ. 18. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ! 19. Anh nghĩ nó quý giá như nào trên thị trường chợ đen? 20. Tôi giá như mẹ tôi đã sắp xếp hôn nhân của tôi. 21. Có quá nhiều điều mà em ước rằng giá như anh hiểu. 22. 1, 2. (a) Ngôn ngữ loài người quý giá như thế nào? 23. Hiện nay ta hay nghe nói không bao giờ có vụ "giá như", và tôi sẽ nói, giá như đừng có chương trình này thì hiểm hoạ đã thành sự thật rồi. 24. Giá như mình có thể quay lại thời xưa và gặp người khác!”. 25. Giá như mọi chuyện được dễ thế, nhưng tôi đâu có biết chơi. 26. 2 Con trai quý của Si-ôn, đáng giá như vàng tinh luyện, 27. Vỏ quýt lâu năm cũng đáng giá như nhân sâm lâu năm vậy. 28. Giá như cháu có thể cho nó ra ngoài chừng một hai tiếng... 29. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau: 30. Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này. 31. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này." 32. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này. " 33. Việc gì khiến anh ra khỏi nhà trong một đêm lạnh giá như vầy? 34. Giá như tôi có mảnh áo... hay có thể ra bờ hồ để xem 35. Các bài đánh giá như vậy không có nhãn "đã được Google xác minh". 36. Ta sẽ cắt đầu mi, gã lùn.. giá như nó cao hơn một chút! 37. Giá như, giá mà, ước gì. - - - - - - - - - - - - - - - I wish/if only I had met him before ; - - - - - - - - 38. Anh ấy nói: “Những điều này rất tốt, giá như Đức Chúa Trời hiện hữu”. 39. Trong nhiều năm, Học viên Kinh Thánh đã xem thập tự giá như thế nào? 40. Tôi tự hỏi bảo hiểm của siêu anh hùng sẽ phải có giá như thế nào. 41. Giá như tôi đã nghĩ ngay đến việc quay phim ngay khi thứ này tới, nhưng... 42. Thậm chí bạn còn dằn vặt bản thân bằng những câu như “phải chi...”, “giá như...”. 43. Luật Pháp Môi-se cho thấy máu là thánh khiết và quý giá như thế nào? 44. Giá như có một đứa con thì biết đâu cô có thể nguôi ngoai phần nào. 45. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn 46. Gặp lại sau nhé con trai. Giá như bố đẻ của thằng bé, yêu nó như cậu. 47. TỪ BAO thế kỷ nay nhiều người xem thập tự giá như dấu hiệu đạo đấng Christ. 48. Giá như tất cả người làm của tôi... đều đáng tin như cô Drou thì tốt quá. 49. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn. 50. Nói một cách chính xác thì Con ấy quý giá như thế nào đối với Cha ngài? |
