Sên là phần thân thiện với người dùng của URL cho khách truy cập trang biết nội dung của trang. Ví dụ: URL của bài viết này là https. // dịch báo chí. com/blog/translating-url-slugs và slug chỉ đơn giản là “translating-url-slugs. ” Vì vậy, bạn sẽ cho rằng trang này là về việc dịch các con sên URL, và bạn sẽ đúng Show
Nhưng nếu sên URL ở ngôn ngữ khác với phần còn lại của nội dung trang thì sao? Khi tạo một trang web WordPress đa ngôn ngữ, dịch sên URL là một phần quan trọng của quy trình. Các sên được dịch không chỉ thực sự quan trọng đối với SEO WordPress mà chúng còn giúp cải thiện trải nghiệm người dùng Trong bài đăng này, chúng tôi sẽ xem xét lý do tại sao bạn nên dịch sên URL, quy trình dịch sên cho trang, bài đăng, loại bài đăng tùy chỉnh, sản phẩm WooC Commerce và chúng tôi sẽ kết thúc với một số mẹo thực hành tốt nhất Tại sao phải dịch sên URL?Khi bạn tạo một bài đăng blog, trang hoặc sản phẩm, WordPress sẽ tự động tạo sên dựa trên tiêu đề, như vậy  Và đây là giao diện của trình chỉnh sửa Gutenberg Hãy ghi nhớ, bạn cần phải kích hoạt “Tên bài đăng”—hay còn gọi là permalinks đẹp mắt—trong WordPress để các con sên URL có thể đọc được Bạn có thể chỉnh sửa sên trong WordPress, điều này luôn được khuyến nghị trước khi xuất bản bài đăng hoặc trang. Nói chung, viết các URL slug tốt bao gồm các từ khóa và loại trừ các từ dừng có thể có tác động tích cực đến SEO của bạn. Từ khóa là một trong những chỉ báo mà công cụ tìm kiếm sử dụng để xác định nội dung của trang Ví dụ: giả sử bạn có một bài đăng trên blog tiếng Anh về cá voi sát thủ có tiêu đề “Mọi thứ bạn cần biết về cá voi sát thủ. ” Thay vì bao gồm toàn bộ tiêu đề trong sên (e. g. /mọi thứ bạn cần biết về cá voi sát thủ/) tốt nhất bạn nên rút ngắn sên URL và bao gồm các từ khóa (e. g. /cá voi sát thủ/) Khi dịch bài đăng trên blog về cá voi sát thủ sang các ngôn ngữ khác, bạn cũng sẽ muốn dịch cả sên URL. Dịch sên không chỉ có nghĩa là khách truy cập có thể đọc bằng ngôn ngữ ưa thích của họ mà còn cung cấp trải nghiệm người dùng nhất quán (i. e. bạn đang dịch tất cả nội dung của mình, không chỉ một số nội dung) Ví dụ: khi dịch sên URL bài đăng của cá voi sát thủ sang các ngôn ngữ khác, bạn sẽ nhận được
Cùng với tiêu đề và mô tả trang, ba phần thông tin này giúp người dùng quyết định xem họ có muốn truy cập trang của bạn hay không Đảm bảo URL đã dịch xuất hiện trong kết quả tìm kiếm cho nội dung của bạn không chỉ đảm bảo khách truy cập quốc tế có thể đọc URL của bạn mà còn cho họ biết phần còn lại của nội dung cũng đã được dịch Cách dịch sên URL bằng TranslatePressChỉnh sửa sên trong WordPress thật dễ dàng—chỉ cần mở một bài đăng hoặc trang ở phần phụ trợ của trang web của bạn và chỉnh sửa sên, như chúng tôi đã khám phá ở trên Nhưng bản dịch sên URL? TranslatePress cho phép bạn dịch toàn bộ trang web WordPress của mình trực tiếp từ giao diện người dùng bằng giao diện dịch trực quan. Điều quan trọng là nó cũng cho phép bạn dịch các sên URL một cách tự động và thủ công Với TranslatePress, bạn có thể
Bắt đầu với TranslatePressTranslatePress rất dễ cài đặt. Chỉ cần tải xuống plugin từ WordPress. kho lưu trữ plugin org Để dịch các con sên URL, bạn cũng cần có addon Gói SEO (đi kèm với TranslatePress Premium) Bây giờ, hãy xem qua các cách khác nhau mà bạn có thể dịch URL 1. Dịch Sên URL cho Bài đăng, Trang, Loại bài đăng tùy chỉnh và Sản phẩm WooC CommerceVới TranslatePress, bạn có thể dịch sên URL theo cách thủ công và tự động Dịch Sên URL theo cách thủ côngDịch slug thủ công là một lựa chọn tốt nếu bạn chỉ có một vài bài đăng, trang hoặc sản phẩm muốn dịch hoặc nếu bạn muốn cập nhật một slug riêng lẻ chưa được dịch tự động chính xác Điều hướng đến bài đăng, trang hoặc sản phẩm bạn muốn dịch và nhấn “Dịch trang” trong thanh quản trị WordPress để tải giao diện trực quan của TranslatePress Khi Gói SEO được kích hoạt trên trang web của bạn, giao diện trực quan của TranslatePress sẽ hiển thị thông tin meta về sên và SEO trong trình đơn thả xuống. Chọn slug bạn muốn dịch và nhập slug đã dịch ở cuối thanh bên Lần tới khi bạn làm mới trang bằng ngôn ngữ khác, phiên bản dịch của URL slug sẽ xuất hiện Quá trình dịch thủ công các bài đăng URL và các sản phẩm WooC Commerce giống nhau. Chỉ cần truy cập trang bạn muốn dịch ở giao diện người dùng, tìm liên kết “Dịch trang” trong thanh quản trị WordPress và làm theo các bước ở trên Để biết thêm về cách dịch nội dung cửa hàng WooC Commerce, hãy xem Hướng dẫn toàn diện để tạo Cửa hàng WooC Commerce đa ngôn ngữ Tự động dịch sên URLTùy chọn này sẽ tạo bản dịch tự động cho tất cả các sên URL của bài đăng, trang, sản phẩm và loại bài đăng tùy chỉnh của bạn. Điều hướng đến Cài đặt → TranslatePress và nhấn vào tab Dịch tự động. Cuộn xuống “Tự động dịch sên” và chọn hộp. Sau đó nhấn “Lưu thay đổi. ” Ghi chú. Để tính năng này hoạt động, bạn cần bật tính năng dịch tự động cho trang web của mình. Đi tới Cài đặt → TranslatePress rồi nhấp vào tab Dịch tự động. Từ đây, bạn có thể chọn bật dịch Google Translate v2 hoặc DeepL Cả hai API này sẽ yêu cầu bạn tạo tài khoản và nhận khóa. Để biết thêm về cách thực hiện việc này, hãy xem tài liệu Dịch tự động hoặc bài viết này 2. Dịch URL tùy chỉnhVới TranslatePress, bạn có thể tự động dịch các liên kết tùy chỉnh trên toàn bộ trang web của mình. Điều này bao gồm các liên kết được thêm trực tiếp vào HTML (không sử dụng các hàm PHP để xây dựng chúng), chẳng hạn như các liên kết được thêm vào nội dung bài đăng trên blog Bản dịch tự động của các liên kết tùy chỉnh được bật theo mặc định trong TranslatePress. Để cập nhật tùy chọn này, hãy đi tới Cài đặt → TranslatePress và nhấn vào tab Chung. Cuộn xuống “Bắt buộc ngôn ngữ trong các liên kết tùy chỉnh. ” Để dịch thủ công một liên kết tùy chỉnh, chỉ cần thực hiện theo các bước được nêu ở trên để dịch các sên URL theo cách thủ công 3. Dịch liên kết ngoàiBạn đã bao giờ duyệt một trang web và chỉ nhấp vào một liên kết để phát hiện ra rằng bạn đã được đưa đến một trang bằng ngôn ngữ khác chưa? . Với TranslatePress, bạn có thể tránh tình huống này Mặc dù tùy chọn này không thực sự liên quan đến sên URL, nhưng nó đáng được đề cập trong ngữ cảnh dịch URL Dịch các liên kết đến các trang web của bên thứ ba đảm bảo khi khách truy cập nhấp vào một liên kết, họ sẽ được đưa đến nội dung đã dịch bằng cùng ngôn ngữ mà họ đang duyệt. Cách tiếp cận này cũng đảm bảo trải nghiệm đa ngôn ngữ nhất quán trên trang web của bạn Trong giao diện trực quan của TranslatePress, hãy di chuột qua liên kết bạn muốn dịch và nhấp vào biểu tượng bút chì xuất hiện. Trong thanh bên, bạn có thể nhập liên kết đã dịch Trong ví dụ trên, phiên bản tiếng Anh của bài đăng trên blog cá voi sát thủ bao gồm một liên kết đến phiên bản tiếng Anh của trang Wikipedia về cá voi sát thủ. Đối với phiên bản tiếng Pháp của bài đăng, tôi đã thêm một liên kết đến phiên bản tiếng Pháp của trang Wikipedia. Về cơ bản, tôi đã dịch href của anchor để trỏ đến một URL khác 4. Dịch URL cho phương tiện truyền thôngVới TranslatePress, bạn cũng có thể dịch các liên kết đến hình ảnh, video, tài liệu, tệp lưu trữ và các loại phương tiện khác. Loại bản dịch này hữu ích khi bạn muốn hiển thị các hình ảnh và video khác nhau trên trang web của mình cho người dùng bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau hoặc cung cấp các bản tải xuống theo ngôn ngữ cụ thể Một lần nữa, tùy chọn này không dành riêng cho sên URL nhưng rất hữu ích khi biết trong ngữ cảnh dịch URL Ví dụ: giả sử bạn muốn hiển thị các hình ảnh nổi bật khác nhau cho một bài đăng trên blog về cá voi sát thủ, tùy thuộc vào ngôn ngữ của khách truy cập. Bạn có thể muốn sử dụng hình ảnh cá voi sát thủ được chụp ở Hoa Kỳ cho những du khách nói tiếng Anh và hình ảnh từ Pháp cho những người nói tiếng Pháp Để đạt được điều này, hãy mở trình chỉnh sửa bản dịch, di chuột qua hình ảnh bạn muốn dịch và nhấp vào biểu tượng bút chì. Trong thanh bên, thêm hình ảnh thay thế bằng nút “Thêm phương tiện”. Điều này cho phép bạn sử dụng thư viện phương tiện WordPress để chọn một hình ảnh hiện có hoặc tải lên một tệp mới Để dịch video, tài liệu hoặc phương tiện khác, chỉ cần làm theo các bước tương tự được nêu ở trên Mỗi tùy chọn dịch URL ở trên đảm bảo bạn có thể dịch toàn bộ trang web của mình, bao gồm các liên kết, cung cấp trải nghiệm người dùng nhất quán cho khách truy cập bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau Với TranslatePress, bạn có thể dịch trang web của mình một cách dễ dàng và tự động ngay lập tức. Sau đó, tất cả những gì bạn cần làm là kiểm tra các trang của mình để đảm bảo mọi thứ đều ổn và cập nhật thủ công bất kỳ văn bản nào nghe không ổn hoặc đơn giản là cần một bản dịch giống người hơn Chúng tôi cũng có một video hướng dẫn ngắn giải thích quy trình này, vì vậy nếu bạn là người học qua video nhiều hơn, bạn có thể xem video này Các phương pháp hay nhất để dịch sên URL trong WordPressBây giờ bạn đã biết cách dịch sên URL, hãy xem một số mẹo thực hành tốt nhất 1. Giữ URL ngắnSên URL của bạn càng ngắn thì càng dễ đọc và càng dễ nhớ đối với khách truy cập. Ngoài ra, sên URL ngắn dễ dịch hơn Mặc dù không có độ dài lý tưởng được đề xuất cho sên URL, nhưng Google thích sên ngắn có chứa từ khóa mô tả bài đăng. Bạn cũng sẽ thấy rằng các sên URL ngắn hơn có nhiều khả năng xuất hiện đầy đủ hơn trong kết quả tìm kiếm Bạn không cần phải loại bỏ các từ dừng như “a”, “and”, “the” v.v. đó là một phương pháp SEO được đề xuất trong quá khứ. Yoast SEO thậm chí đã từng có tính năng dọn sạch sên. Như Online Media Masters đã chỉ ra, việc loại bỏ các từ dừng có thể thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của một con sên. Ví dụ: /đang lớn lên bị khiếm thính/ không giống với /ngày càng bị khiếm thính/. Chỉ xóa các từ dừng nếu nó không thay đổi ý nghĩa của sên 2. Luôn bao gồm các từ khóa quan trọngChiến lược nội dung SEO đa ngôn ngữ chắc chắn phải luôn bắt đầu bằng nghiên cứu từ khóa. Điều này có nghĩa là xác định các từ khóa mục tiêu cho từng khu vực và ngôn ngữ mà bạn đang dịch nội dung của mình sang Sên URL phải chứa các từ khóa quan trọng nhất cho bài đăng, trang hoặc sản phẩm của bạn cho từng ngôn ngữ trên trang web của bạn Để biết thêm về cách tốt nhất để áp dụng SEO cho bản dịch của bạn, hãy đọc SEO đa ngôn ngữ trên WordPress. 8 mẹo để xếp hạng trong tất cả các ngôn ngữ 3. Đừng quên dịch các yếu tố SEO quan trọng khác trên trang web của bạnCùng với việc dịch các con sên URL, hãy thêm việc dịch các tiêu đề và mô tả meta vào danh sách việc cần làm của bạn Như tôi đã đề cập trước đó, tiêu đề trang, URL và mô tả cho các trang của bạn sẽ hiển thị trong kết quả tìm kiếm, vì vậy điều quan trọng là đảm bảo cả ba đều được dịch Ví dụ: nếu bạn dịch một chi tiết, chẳng hạn như tiêu đề trang và quên dịch hai yếu tố còn lại, bạn sẽ có trải nghiệm người dùng không nhất quán. Điều này cho người dùng biết bản dịch của bạn có thể không nhất quán và họ có thể cân nhắc kỹ về việc nhấp qua trang web của bạn Trong WordPress, bạn có thể sử dụng plugin như Yoast SEO để chỉnh sửa tiêu đề meta và mô tả cho ngôn ngữ mặc định của mình. Sau đó, bạn có thể sử dụng TranslatePress để cung cấp bản dịch Một lần nữa, hãy xem hướng dẫn TranslatePress về SEO đa ngôn ngữ trên WordPress để biết thêm Bắt đầu dịch sên URL với TranslatePressSên là phần thân thiện với người dùng của URL mô tả nội dung của bài đăng. Nhưng nếu một con sên ở một ngôn ngữ khác với nội dung, nó có thể mang lại trải nghiệm người dùng khó chịu. Với TranslatePress, bạn có thể dễ dàng dịch các con sên URL, đảm bảo trải nghiệm đa ngôn ngữ nhất quán Trong bài đăng này, chúng tôi đã khám phá nhiều cách khác nhau để dịch sên, URL và liên kết. TranslatePress cho phép bạn dịch nhanh toàn bộ trang web WordPress của mình, bao gồm nội dung, URL, liên kết tùy chỉnh và bên ngoài cũng như phương tiện. Sử dụng tiện ích bổ sung Gói SEO cho TranslatePress, bạn sẽ tăng đáng kể cơ hội xếp hạng bằng nhiều ngôn ngữ Sẵn sàng để bắt đầu với TranslatePress? Dịch Báo chí Đa ngôn ngữTranslatePress là cách dễ nhất để dịch trang web WordPress của bạn. Nó nhanh, sẽ không làm chậm trang web của bạn, hoạt động với BẤT CỨ chủ đề hoặc plugin nào và nó thân thiện với SEO Tải pluginHoặc tải về phiên bản MIỄN PHÍ Bạn có thắc mắc về cách dịch sên URL bằng TranslatePress không? Sên URL trong WordPress là gì?Trong WordPress, sên là phần URL mà bạn có thể chỉnh sửa khi viết hoặc chỉnh sửa bài đăng . Chỉnh sửa nó trong WordPress trông như thế này. Lưu ý rằng điều này chỉ hoạt động với cài đặt permalink phù hợp. Bạn có thể chỉnh sửa cài đặt permalink trong WordPress thông qua Settings > Permalinks.
Sên URL là gì?Slug là phần nhận dạng duy nhất của địa chỉ web, thường ở cuối URL . Trong ngữ cảnh của MDN, đó là một phần của URL theo sau "
Sự khác biệt giữa sên và URL là gì?URL là địa chỉ đầy đủ của một trang nhất định trên internet. Sên là một phần của URL xuất hiện sau tên miền . Slug được tối ưu hóa tốt có thể giúp cải thiện SEO trang web của bạn và giúp người dùng tìm thấy nội dung của bạn dễ dàng hơn.
Tại sao URL được gọi là sên?Sên là gì? . Tên này dựa trên việc sử dụng từ slug trong các phương tiện truyền thông để chỉ ra một tên ngắn được đặt cho một bài báo để sử dụng nội bộ . |
