TiếngAnh123.Com - a product of BeOnline Co., Ltd. (Cty TNHH Hãy Trực Tuyến)
Giấy phép ĐKKD số: 0102852740 cấp bởi Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội. Giấy phép cung cấp dịch vụ mạng xã hội học tiếng Anh trực tuyến số: 549/GP-BTTTT cấp bởi Bộ Thông tin & Truyền thông. Địa chỉ: số nhà 13, ngõ 259/9 phố Vọng, Đồng Tâm, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Tel: 02473080123 - 02436628077 Chính sách bảo mật thông tin | Quy định sử dụng
Chuyển sang sử dụng phiên bản cho:
Mobile Tablet
HHT - Quả thực là nghe đến “How You Like That” cả trăm lần rồi, vậy rút cục câu này có nghĩa gì thì không phải ai cũng trả lời được đâu nhé!
Có thể nói mấy ngày hôm nay, How You Like That là câu cửa miệng của nhiều người, là cụm từ xuất hiện tràn ngập trên mạng xã hội khiến ai không biết BLACKPINK hẳn bây giờ cũng phải biết. Sau khi cày view miệt mài, mổ xẻ từng chi tiết nhỏ trong MV, ăn mừng với các kỷ lục mà nhóm lập được thì các fan đã chuyển sang học tiếng Anh cùng How You Like That.
Chuyện là streamer MisThy, một Blink thứ thiệt tuy rất hào hứng đón chào BLACKPINK trở lại thì cũng không khỏi băn khoăn về ý nghĩa tựa đề ca khúc lần này. Cô nàng quyết định lên Facebook để nhờ các cao thủ tiếng Anh giải thích giùm và kết quả nhận được càng làm MisThy hoa mắt, nhức não hơn.
How You Like That nghe ngắn gọn vậy thôi nhưng không dễ dịch thật hay sang tiếng Việt, chưa kể mỗi người còn hiểu theo một cách khác nhau. Đến cả nhờ Google dịch cũng cho ra một kết quả không thể làm hài lòng đám đông. Cư dân mạng tranh luận chán chê vẫn chưa tìm được cách chuyển ngữ hay nhất cho tựa đề này.
Lý do cũng vì How You Like That không hẳn là một câu hỏi rõ ràng mà giống câu thăm dò ý kiến đối phương hơn. Tùy theo hoàn cảnh, câu này có thể hiểu là “Cậu nghĩ sao?”, “Cậu thích vậy à”, “Ý kiến của cậu thế nào?”, “Sao lại thế?”. Còn đặt trong ca khúc của BLACKPINK thì có câu hát "How you like that? Now look at you now look at me" và có thể hiểu rằng các cô gái đang muốn hỏi bạn trai cũ thấy thế nào, hãy nhìn lại bản thân rồi nhìn sang người mà anh ta đã chia tay. Giờ thì người con gái ấy đã trở nên mạnh mẽ, hấp dẫn hơn rất nhiều.
Quả thực là không chỉ âm nhạc hay hình ảnh của How You Like That khiến người ta phải bàn tán, đến tựa đề ca khúc mới của BLACKPINK cũng khiến cộng đồng mạng tranh cãi hoài không dứt.
Có thể bạn quan tâm
Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai: Jun Phạm "đối đầu" Isaac, Tuấn Hưng gây bất ngờ
HHT - "Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai" tiếp tục hé lộ 3 “anh tài” đồng hành cùng chương trình.
Uyên Linh "lột xác" sau show "Chị Đẹp", tiết lộ dự án âm nhạc mới sắp ra mắt
HHT - Uyên Linh vừa tung ra một bộ ảnh đậm chất high-fashion. Nữ ca sĩ cho biết đây sẽ là phong cách cô xây dựng cho dự án âm nhạc sắp ra mắt trong năm nay.
“Chị Đẹp” MLee trải lòng về gia đình, Bảo Anh lên tiếng hậu công khai ảnh con gái
HHT - "Chị đẹp" MLee cảm thấy đồng cảm trước tình cảnh của những trẻ em có hoàn cảnh khó khăn. Trong khi đó, nữ ca sĩ Bảo Anh lên tiếng sau bài chia sẻ hình ảnh con gái đầu lòng.
"Mẹ một con" Bảo Anh bắt tay cùng Erik làm mới bản hit 22 triệu view cực suy
HHT - Sau khi công khai con gái đầu lòng, các động thái của Bảo Anh trong âm nhạc đang được khán giả rất quan tâm. Mới đây, nữ ca sĩ đã kết hợp cùng Erik trong bản hit "Cô Ấy Của Anh Ấy".
HKT tái hiện lại bức ảnh thời hoàng kim, ngày ấy và bây giờ có gì khác biệt?
HHT - Đám cưới của Titi vừa được tổ chức với sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ tên tuổi. Đặc biệt, màn tái hợp của ba cựu thành viên HKT trong bữa tiệc khiến cộng đồng mạng thích thú.
Nam Em công khai số dư tài khoản, có phải đây là lý do cô chưa làm đám cưới?
HHT - Nam Em vừa công khai số dư tài khoản cá nhân trong livestream khiến khán giả bất ngờ. Liệu đây có phải lý do khiến Nam Em và chồng sắp cưới chưa thực hiện lời hẹn làm đám cưới trong tháng 4?
Netizen soi lại ảnh cũ cách đây hơn 1 năm, nhận ra Bảo Anh giấu bụng cực khéo
HHT - Sau khi Bảo Anh chính thức khoe con gái đầu lòng, netizen mới soi lại thời điểm hơn 1 năm trước và nhận ra Bảo Anh chọn trang phục giấu bụng bầu cực khéo.
Suni Hạ Linh phản hồi sau khi bị chê ăn mặc rườm rà, dìm dáng tại Đạp Gió 2024
HHT - Trước những bình luận trái chiều về trang phục tại Đạp Gió 2024, Suni Hạ Linh đã có đôi dòng tâm sự gửi đến khán giả, mong muốn được ghi nhận sự bứt phá sau 8 năm làm nghề.
Lương Bích Hữu vào vai bà xã của Trương Thế Vinh, gây tò mò bởi biểu cảm sợ hãi
HHT - Bộ phim tâm lý, giật gân "Án Mạng Lầu 4" vừa tung ra teaser poster đầu tiên với hình ảnh gợi cảm giác “ngộp thở” của cặp đôi Lương Bích Hữu và Trương Thế Vinh.
What do you like trả lời như thế nào?
Trả lời: Chủ ngữ + like/ likes + danh từ. Ví dụ: What do you like?(Bạn thích gì?) I like iced tea.
Like trong tiếng Anh nghĩa là gì?
Thích ưa, chuộng, yêu.
How You Like nghĩa là gì?
Tùy vào hoàn cảnh mà chúng ta có thể hiểu How You Like That theo nhiều nghĩa khác nhau như hỏi thăm người nào đó, muốn biết ý kiến của họ như nào, như "Bạn thấy sao?", "Bạn thích thế à", "Sao lại như vậy", "Ý của bạn thế nào?", "Bạn thấy điều đó như nào"....
What do you like dịch nghĩa tiếng Việt là gì?
Anh thích gì nào?