Cách đọc phiên âm Anh Mỹ

Làm thế nào để phát âm giống giọng người bản xứ chắc hẳn là nỗi lo lắng của rất nhiều bạn. Hôm nay, Pasal sẽ chia sẻ cho bạn một số nguyên tắc phát âm thông dụng của người Mỹ nhé!

Quy tắc thứ 6 trong bộ 7 quy tắc học Effortless English chính là Học từ những tài liệu thực: đó chính là podcast, là những bản tin đài CNN, BBC, là những bộ phim Sitcom,... Nếu bạn hay xem các bộ phim của Mỹ, thì chắc hẳn sẽ có lúc cảm thấy khó hiểu khi nghe một câu nói đơn giản như "what a good idea" hay "Put it in the bottle" sao mà khó nghe quá vậy, sao chẳng giống cách mình học tý nào cả. Sự thực là không phải bạn học sai đâu, mà người Mỹ họ đã thay đổi một số âm khi nói để được dễ dàng hơn.

Ví dụ câu "what a good idea", thay vì phát âm từng từ theo kiểu "ˈwät ˈā ˈgu̇d īˈdēə" thì họ sẽ đọc là "w'd' güdäi deey'". Khác nhau đúng không nào! Tương tự như vậy, "put it in the bottle" sẽ đọc là "pü di di n' bäd'l". Ở đây, âm /t/ sau từ "what", "put", "it" đã bị đổi thành âm /d/ để đọc nối với từ tiếp theo. Người Mỹ rất hay sử dụng cách phát âm tiếng anh theo kiểu này, vì vậy nếu không hiểu được cách đọc của họ, bạn sẽ khó lòng mà hiểu nổi họ đang nói cái gì.

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ
 Có 3 phụ âm khá đặc biệt trong tiếng Anh - Mỹ là âm R, âm T ở giữa chữ và âm Th:

- Khi phát âm chữ R thì đầu lưỡi của bạn sẽ không chạm phải bất cứ thứ gì trong khoang miệng cả.

- Âm T ở giữa chữ thì sẽ làm cho những từ như "meeting" phát âm giống như "meeding".

- Một từ rất thường được sử dụng trong tiếng anh là "The". Âm Th là một âm rất quan trọng, khi bạn phát âm những chữ như the, these, those, they, them, there, they're, their, this, that, then thì âm Th cũng sẽ được thay thế thành âm D. Ví dụ như: "dese" hoặc "dose".

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ
 Lưu ý: Cách phát âm Âm T theo giọng Mỹ

Có 4 nguyên tắc cơ bản khi phát âm T theo giọng Mỹ là: /T/, /D/, không phát âm và dạng kết hợp.

a) Âm T được phát âm là /T/ (gần giống như khi chúng ta nói /thờ/ trong tiếng việt nhưng phải bật hơi mạnh và rõ ràng) trong các trường hợp:

- chữ T đứng ở đầu mỗi từ.

Ví dụ: table, take, tomorrow, teach, ten, turn Thomas tried two times,...

- khi âm T được nhấn mạnh hoặc trong các kết hợp ST, TS, TR, CT, LT và đôi khi là NT.

Ví dụ: They control the contents.

- trong thì quá khứ, âm D phát âm gần giống như T.

Ví dụ: picked [pikt], hoped [houpt], raced [rast], watched [wächt], washed [wäsht]

- chữ bắt đầu bằng T sau các từ kết thúc bằng các phụ âm như f, k, p, s, ch, sh, th.

Ví dụ: It took Tim ten times to try the telephone

b) Âm T được phát âm là /D/ khi nó đứng ở giữa cấu trúc từ.

Ví dụ như letter sẽ nghe như /ledder/.

Cùng luyện thêm một số từ phát âm theo kiểu này nhé:

+ Water, daughter, bought a, caught a, lot of, got a, later, meeting, better

+ What a good idea. [w'd' güdäi deey']

+ Put it in a bottle. [pü di di n' bäd'l]

+ Get a better water heater. [gedda bedder wäder heeder]

+ Put all the data in the computer. [püdall the dayd' in the k'mpyuder]

+ Patty ought to write a better letter. [pædy äd' ride a bedder ledder]

c) Âm T câm

- khi hai âm N và T đứng cạnh nhau. 

Ví dụ: interview [innerview]

international [innernational]

advantage [ædvæn'j]

percentage [percen'j]

- khi âm T đứng ở cuối từ

Ví dụ: put, what, lot, set, hot, sit, shot, brought.

That's quite right, isn't it?

d) Dạng kết hợp

Âm T trong các cấu trúc -tten, -tain hay TN sẽ bị thay đổi cách phát âm một chút. Âm T được phát ra rất nhẹ (như ta phát âm /thờ/ mà không bật hơi). Còn trong cấu trúc NT thì sẽ bắt đầu bằng việc phát âm /thờ/ không bật hơi và kết thúc nhanh bằng âm /n/.

Ví dụ: 

Written, certain, forgotten, sentence

He's forgotten the carton of satin mittens.

She's certain that he has written it.

Martin has gotten a kitten.

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ


Page 2

Và đến một ngày đẹp trời, bạn được một anh chàng Tây điển trai đi về phía mình và hỏi đường đến phố cổ. Bạn lúng túng tìm ghép từ muốn nói ở trong đầu mà thật quái lạ, chẳng hiểu sao từ ngữ bay đi đâu hết. Não bạn dường như tê liệt. Tiếng nói của bạn bỗng nhiên câm nín. Mắt bạn tỏ rõ sự xấu hổ và ngại ngần, tránh ánh mắt xanh biếc của anh chàng Tây kia trìu mến chờ đợi câu trả lời của bạn!

Để không còn cảm giác tuốt "mồ hôi" mỗi lần phải giao tiếp tiếng Anh, bạn hãy tham khảo một trong 6 cách dưới đây và lựa chọn cách phù hợp nhất với bạn:

6 cách học tiếng Anh giao tiếp hiệu quả

1. Hãy nói chậm lại

Bạn hãy thử làm một bài test thú vị như sau. "Giới thiệu về bản thân và gia đình bằng tiếng Anh sau đó là nói bằng tiếng Việt". Bạn dễ dàng nhận ra rằng, nói một điều gì đó bằng tiếng mẹ đẻ luôn dễ dàng và tự tin hơn rất nhiều so với việc phải nói bằng tiếng Anh. Những gì bạn thể hiện thật chuyên nghiệp, tự tin và lôi cuốn khi nói bằng tiếng Việt sẽ không còn giống như vậy nữa khi chuyển sang nói bằng tiếng Anh.

Chính vì tâm lý tự thúc ép bản thân phải thể hiện thật tốt và gây ấn tượng với người đối diện bằng cách nói nhanh, bạn dễ bị lúng túng và cuống khi gặp câu hỏi khó hoặc không nhớ nổi từ tiếng Anh mình định nói. Một trong những bí quyết giúp vượt qua vấn đề này chính là hãy giảm tốc độ nói của bạn lại.

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ

Sẽ không có một ai chỉ trích bạn vì bạn nói chậm (lưu ý nói chậm và rõ ràng khác với việc nói quá chậm). Những diễn giả nổi tiếng trên thế giới cũng làm điều tương tự để thể hiện thông điệp của mình. Lựa chọn từ ngữ cẩn thận trước khi nói cũng là dấu hiệu cho thấy bạn tôn trọng người nghe (chẳng thế mà người Việt Nam chúng ta có câu "Uốn lưỡi bẩy lần trước khi nói") và bạn đang cố gắng đưa ra câu trả lời tốt nhất có thể.

Trong giao tiếp tiếng Anh, bạn rất dễ mắc phải tâm lý lo lắng rằng người khác sẽ mất kiên nhẫn khi chờ đợi bạn nói và muốn bạn nói càng nhanh càng tốt. Thực tế cho thấy rằng, người ta thích nghe một câu trả lời được suy nghĩ thấu đáo hơn là một câu trả lời vội vã, không rõ ràng. Do đó, hãy cứ thư giãn và bình tĩnh trong giao tiếp tiếng Anh.

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ

Một bí quyết nhỏ là bạn hãy trang bị cho mình một số mẫu câu cố định để nói trong trường hợp giữ im lặng có vẻ không phải là một lựa chọn tốt lúc đó. Ví dụ:

- Why is there so much violence on TV? That's a good question. Let me think for a moment, I haven’t really thought about it before. Well, I suppose...

Trong trường hợp trên, người nói đã "câu thêm giờ" để suy nghĩ bằng cách lặp lại câu hỏi và thêm vào một số câu bổ sung. Nếu bạn làm điều tương tự, bạn sẽ cảm giác mình nói trôi chảy hơn và không còn áp lực phải nói bất kỳ điều gì khi bạn chưa sẵn sàng nữa.

Những cụm từ hoặc mẫu câu cố định là một tập hợp những từ được sắp xếp theo một trật tự nhất định. Nó có thể là một động từ, thành ngữ, cụm từ...và bất kỳ điều gì chúng ta nói theo một cách đặc biệt. Ví dụ như:

- during the day

- in the meantime

- It’s been a long time since

- Sorry to bother/trouble you, but…

- Would you mind if…?

- Oh, come on!

- I’m just kidding!

- For what it’s worth,…

- To be right/wrong about

- Tit for tat/an eye for an eye, a tooth for a tooth

Học theo cách này cũng sẽ làm giảm đi áp lực trong giao tiếp tiếng Anh. Khi bạn học một từ mới, hãy cố gắng nhớ thêm một cặp câu có chứa từ đó.

Đến một lúc nào đó, bạn có thể dễ dàng sử dụng một câu đặc biệt thay vì nhớ từ đơn lẻ. Thật đáng tiếc là đa số chúng ta học thuộc từng từ vựng một, nhưng lại không biết cách kết hợp chúng và nói ra thành một câu hoàn chỉnh.

Bên cạnh đó, cách này cũng giúp bạn bớt phải lo lắng về việc câu nói ra của mình có chuẩn ngữ pháp tiếng Anh hay không. Hãy cùng xem một ví dụ sau:

"to appreciate = to recognize the value of something/somebody

– I think it’s necessary to feel appreciated in a relationship/ at work.

– I appreciate all your hard work"

Bạn có đồng ý rằng học theo cách này sẽ tốt hơn so với việc thuộc lòng từ lẻ "appreciate" theo kiểu truyền thống không?

Trong giao tiếp tiếng Anh, bạn có thể quá tập trung vào điều mình nói và để ý xem rằng nó chính xác hay chưa, mà quên đi mất việc lắng nghe điều người đối diện đang nói. 

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ

Đây thực sự là một sai lầm lớn vì khi đó họ có thể đang sử dụng đúng mẫu câu phổ biến hoặc cấu trúc ngữ pháp mà bạn sẽ cần đến sau này. Vì vậy hãy tập trung vào những điều người khác nói, đó cũng chính là nguồn tài nguyên vô giá giúp bạn nhanh chóng gia tăng được vốn tiếng Anh giao tiếp của mình.

Chúng ta cần nhớ rằng giao tiếp tiếng Anh là một quá trình tương tác hai chiều. Sẽ là thể hiện sự không quan tâm, thậm chí là thô lỗ nếu như bạn không đặt ra câu hỏi cho người đối diện hoặc bạn tỏ ra là một người "lấn lướt", nói thay cả phần của người khác. Vì vậy, khi bạn đang hết ý tưởng để nói điều gì tiếp theo, hãy nhớ rằng người khác có thể sẽ có điều gì đó muốn bổ sung.

- What are your views on that?

- How about you? What do you think?

- Why do you think there’s so much violence on TV?

Những câu hỏi sẽ là trợ lý đắc lực giúp kéo dài cuộc giao tiếp và thể hiện sự quan tâm của bạn đến ý kiến của người khác. Chúng cũng sẽ cho bạn thêm thời gian để "nghỉ ngơi" trong chốc lát và thích thú lắng nghe trong khi người khác đang nói.

Lưu ý: Các câu hỏi có thể trở nên "đánh đố" hay dễ tạo cảm giác khó chịu trong một số trường hợp, vì vậy bạn hãy dành thời gian để học cách đặt câu hỏi chính xác và phù hợp.

Bạn có thể biết rất nhiều kiến thức về tiếng Anh, nhưng đó chỉ là những kiến thức bị động mà cần phải được kích hoạt bằng một cách nào đó. Mục tiêu cuối cùng của việc học tiếng Anh là có thể nói tiếng Anh một cách chính xác và việc tập luyện thường xuyên chính là cách tốt nhất để học và cải thiện. 

Cách đọc phiên âm Anh Mỹ

Viết tiếng Anh cũng là một cách để thực hành, nó có thể giúp bạn biết được cách sử dụng các mẫu câu tiếng Anh, cách tổ chức thành câu,... và ngược lại sẽ rất hữu ích cho bạn trong giao tiếp.

Mặt khác, nói tiếng Anh là một quá trình tự phát và sẽ không có điều gì giúp bạn chuẩn bị tốt hơn là việc thực hành nói thường xuyên. Vì vậy, hãy tìm kiếm một người bạn để luyện tập cùng - có thể là qua Skype, hoặc một website học tiếng Anh trực tuyến, hoặc tham gia câu lạc bộ tiếng Anh bổ ích như câu lạc bộ tiếng Anh "săn Tây" của Pasal để mở rộng cơ hội thực hành nói tiếng Anh của bạn.