military has confirmed that seven people were killed inside the house--including two women and a child. Các quan chức cho biết lính Mỹ khẳng định 7 người đã bị giết trong nhà, 2 phụ nữ và 1 trẻ em. Although the house hasgone through many exchanges of the history and thehuge devastation of annual floods, seven generations of thefamily have continuously tried to keep the house in good condition. Mặc dù sự suy giảm kinh doanh của thị trấn và sự tàn phá lớn của lũ lụt hàng năm, bảy thế hệ của gia đình đã liên tục phấn đấu để giữ cho ngôi nhà trong tình trạng tốt. Before the1906 earthquake, the house had been seven stories high, but today it is only four stories. Trước trận động đất năm 1906, ngôi nhà đã cao 7 tầng, nhưng ngày nay chỉ có 4 tầng. Before the1906 earthquake, the house had been seven stories high, but today it is only four stories. Trước trận động đất năm 1906, tòa nhà này có 7 tầng, nhưng hiện tại nó chỉ còn 4 tầng. Before the1906 earthquake that occurred, the house had been seven stories high but today it is only four stories. Trước trận động đất năm 1906, ngôi nhà đã cao 7 tầng, nhưng ngày nay chỉ có 4 tầng. Before the1906 earthquake that occurred, the house had been seven stories high but today it is only four stories. Trước trận động đất năm 1906, tòa nhà này có 7 tầng, nhưng hiện tại nó chỉ còn 4 tầng. In spite of a decline in business of thetown and the huge devastation of annual floods, seven generations of thefamily have kept the house in good condition. Mặc dù sự suy giảm kinh doanh của thị trấn và sự tàn phá lớn của lũ lụt hàng năm, bảy thế hệ của gia đình đã liên tục phấn đấu để giữ cho ngôi nhà trong tình trạng tốt. To maximize sunlight inside the houseand avoid theheat, thearchitects have cut some corners in the house according to themovement of thesun, giving it seven sides. Nhằm mang ánh sáng tối đa vào trong mà không bị nắng nóng, các KTS đã cho cắt một số góc của khối nhà theo hướng di chuyển củamặt trời, khiến ngôi nhàcó 7 cạnh. To maximize sunlight inside the house and avoid theheat, thearchitects have cut some corners in the house according to themovement of thesun, giving it seven sides. Nhằm mang ánh sáng tối đa vào trong mà không làm nhà nắng nóng, kiến trúc sư đã cho cắt một số góc của khối nhà, theo hướng di chuyển củamặt trời, khiến ngôi nhàtrở thành 7 cạnh. Họ cùng nhau nuôi 7 chú mèo trong nhà. This traditional style Chinese courtyard house has 38 rooms, 220 timber-frame windows, seven staircases and five granite-paved courtyards. Tòa nhà mang phong cách kiến trúc truyền thống Trung Hoa này có 38 phòng, 220 cửa sổ khung gỗ, bảy cầu thang và năm khoảng sân lát đá granite. The old house, theone I hadlived in for seven years, from when I was five until I was twelve, that house had been knocked down and was lost for good. Ngôi nhà cũ tôi từng sống bảy năm, từ hồi năm tuổi cho đến khi lên mười hai, ngôi nhà đó đã bị đập bỏ và không còn nữa. In the10 presidential re-elections since 1936, the party in control of theWhite Househas added House seats in seven contests and lost them in three. Trong 10 cuộc tái cử tổng thống kể từ năm 1936, đảng Dân chủ đã giành thêm ghế tại Hạ viện trong 7 cuộc và mất ghế trong 3 cuộc bầu cử. Wisdom has built her house. She hascarved out her seven pillars. Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người; Trong suốt thời gian đó, tôi đã chuyển nhà 7 lần. The victim's family members identified thebody and told thepolice that Sumit and six to seven men had stormed their house and threatened thewoman after she refused to marry him. Các thành viên trong gia đình nạn nhân đãđến nhận dạng thi thể và nói với cảnh sát rằng, người đàn ông tên Sumit cùng 6- 7 người đàn ông khác đã tấn công nhà của họ và đe dọa nạn nhân sau khi cô gái từ chối cưới anh này. The town had an old schoolhouse, seven houses, a general store and a post office. Thị trấn có một ngôitrường cũ, 7 ngôi nhà, 1 cửa hàng và 1 văn phong. Opened by British chef Paul Longworth, this intimate restaurant in a quaint Duxton Hill shop househas just seven tables in thedining room. Do đầu bếp người Anh Paul Longworth mở ra, nhà hàng ấm cúng này nằm trong một ngôi nhà kiêm cửa hiệu xinh đẹp ở Duxton Hill, và chỉ có bảy chiếc bàn trong phòng ăn. Wisdom hasbuilt herself a house and set up seven pillars. Sự khôn ngoan xây nhà mìnhvà dựng bảy cột trụ. The report comes thesame day as a report from theCanadian Real Estate Association shows that the average house price has risen another seven per cent in thepast year, up to $489,591 in November. Báo cáo này được đưa ra cùng ngày khi một báo cáo của Hiệp hội Địa ốc Canada( CREA) cho thấy giá nhà trung bình đã tăng thêm 7% nữa trong năm qua, lên tới$ 489.591 vào tháng 11. But in those days, unlike themass-produced housedof almost identical shape and style that we haveseen rising near all thebig cities in thelast seven years, a home-of-one's-own meant a house different from one's neighnor's. Nhưng trong những ngày này, không như các ngôi nhàđược xây dựng hàng loạt, với kiểu dáng giống nhau, mà chúng ta thấy đang mọc lên xung quanh các thành phố lớn trong sáu, bảy năm qua, căn- nhà-của- riêng- mình có nghĩa là căn nhà khác với căn của người láng giềng. Today, thevillage's seven deserted houses havebeen looted of anything of value. Ngày nay, 7 ngôi nhà bỏ hoang của làng chẳng còn giá trị gì. Police said thebuilding housed an Islamic school and that seven people hadbeen arrested in theraid on Thursday. Cảnh sát đã xông vào tòa nhà nằm trong một trường học Hồi giáo và bắt giữ 7 người vàohôm thứ Năm. The 57-year-old poet and artist had been under housearrest for more than seven years since her late husband was awarded the Nobel Prize in 2010 while in jail. Nhà thơ và nghệ sĩ 57 tuổi đã bị quản thúc tại gia hơn 7 năm kể từ khi người chồng quá cố của bà được trao giải Nobel năm 2010 khi đang ở trong tù. Having served in the White House for seven years in three administrations and worked for three presidents, one closely, and read a lot of history, I think themain requirement for president of theUnited States…. Tôi cũng đã phục vụ trong Nhà Trắng 7 năm và làm việc cho ba đời Tổng thống Cộng hòa khác nhau, và đọc rất nhiều lịch sử, tôi nghĩ yêu cầu chính đối với chức vụ tổng thống Mỹ là bản chất và tính cách…. |