1. Có đúng như vậy không? (Có thể được sử dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc thích thú thực sự, hoặc như một phản ứng chung chung bất thể hiện sự ngạc nhiên hoặc thích thú). A: "Em họ của vợ tui là trước vệ xuất phát cho đội New England Patriots." B: "Bạn bất nói! Bạn vừa từng gặp anh ấy chưa?" A: "Hôm nay tui tìm thấy một con ếch ở con sông phía sau ngôi nhà và tui quyết định nuôi nó như một con vật cưng trong ngôi nhà trên cây của mình." B: "Hừ, anh bất nói. Đừng mang vào nhà." 2. Được sử dụng như một phản ứng châm biếm đối với điều gì đó mà người ta coi là hiển nhiên hoặc tự hiển nhiên. A: "Chà, chỗ này đắt quá!" B: "Ồ, bạn bất nói đâu. Nó gần như thể đó là nhà hàng duy nhất trong toàn tiểu blast có ba sao Michelin hay gì đó.". Xem thêm: nói
Bạn bất nói.
1. Inf. một phản ứng chung cho điều gì đó mà ai đó vừa nói. (Bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc thích thú một chút lịch sự, nhưng bất phải là bất tin.) Bill: Tôi bắt đầu làm một công chuyện mới vào thứ Hai tới. Bob: Bạn bất nói. Sally: Các chàng trai nhà Jones đang nuôi một con rắn cưng. Alice: Bạn bất nói. 2. . Inf. Bạn vừa nói điều gì đó mà tất cả người đều vừa biết. Bill: Tôi nghĩ tui đang bắt đầu tăng cân một chút. Jane: Bạn bất nói. John: Chúa ơi, giá đang tăng cao. Sue: Bạn bất nói .. Xem thêm: nói
bạn bất nói
Thật ngạc nhiên, điều đó có đúng không? Ngoài ra, tui thấy điều đó thật khó tin. Ví dụ, tui đã làm dự án này được hai năm. Biểu thức này, một cách rút gọn của bạn bất nói như vậy, có thể được sử dụng một cách đơn giản hoặc mỉa mai. [Cuối những năm 1800]. Xem thêm: say
you don't say!
(nói, thường là mỉa mai) được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên: "Anh trai tui là một bay hành gia, bạn biết đấy." "Bạn bất nói!" ♢ "Tôi vừa trong Hướng đạo sinh trong sáu năm. "
Chia động từ và tra cứu với chuyên mục của bab.la. Chuyên mục này bao gồm cả các cách chia động từ bất qui tắc. Chia động từ
Cụm từ & Mẫu câu Chuyên mục Cụm từ & Mẫu câu Những câu nói thông dụng trong tiếng Việt dịch sang 28 ngôn ngữ khác. Cụm từ & Mẫu câu
Treo Cổ Treo Cổ Bạn muốn nghỉ giải lao bằng một trò chơi? Hay bạn muốn học thêm từ mới? Sao không gộp chung cả hai nhỉ! Chơi
Let's stay in touch
Các từ điển
- Người dich
- Từ điển
- Từ đồng nghĩa
- Động từ
- Phát-âm
- Đố vui
- Trò chơi
- Cụm từ & mẫu câu
Công ty
- Về bab.la
- Liên hệ
- Quảng cáo
Đăng nhập xã hội
Bằng cách hoàn thành đăng ký này, bạn chấp nhận the terms of use and privacy policy của trang web này.
1. Có đúng như vậy không? (Có thể được sử dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc thích thú thực sự, hoặc như một phản ứng chung chung bất thể hiện sự ngạc nhiên hoặc thích thú). A: "Em họ của vợ tui là trước vệ xuất phát cho đội New England Patriots." B: "Bạn bất nói! Bạn vừa từng gặp anh ấy chưa?" A: "Hôm nay tui tìm thấy một con ếch ở con sông phía sau ngôi nhà và tui quyết định nuôi nó như một con vật cưng trong ngôi nhà trên cây của mình." B: "Hừ, bạn bất nói. Đừng mang nó vào nhà." 2. Được sử dụng như một phản ứng châm biếm đối với điều gì đó mà người ta đánh giá là hiển nhiên hoặc tự hiển nhiên. A: "Chà, chỗ này đắt quá!" B: "Ồ, bạn bất nói đâu. Nó gần như thể đó là nhà hàng duy nhất trong toàn tiểu blast có ba sao Michelin hay gì đó.". Xem thêm: say
you don't say!
(nói, thường là mỉa mai) được sử dụng để thể hiện sự ngạc nhiên: "Anh trai tui là một bay hành gia, bạn biết đấy." "Bạn bất nói!" ♢ "Tôi vừa trong Hướng đạo sinh trong sáu năm. "
you don't say nghĩa là gì? Ở đây bạn tìm thấy 6 ý nghĩa của từ you don't say. Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa you don't say mình
1
30
một meme bắt nguồn từ 4chan và sau đó là 9gag. thường đi kèm với khuôn mặt của diễn viên Nicolas Cage với biểu cảm bất ngờ
thường mang nghĩa mỉa mai khi ai đó nói một điều quá rõ ràng. giống như captain obvious
Ví dụ: - trời tối quá, vậy chắc chắn bây giờ không phải 8h sáng rồi - you don't say?
2
21
you don't say
theo mình hiểu thì câu này kiểu như châm biếm những người nói những điều mà ai cũng biết ấy.
a - Ngày 09 tháng 10 năm 2013
3
9
you don't say
Đây là một câu nói không dịch theo cách thông thường là bạn không nói mà là 1 câu dùng để diển tả sự ngạc nhiên, không tin tưởng vào câu nói của người đối diện