Related dantiengtrung.com forum archive index.php t-263.html 则坐山观虎斗 là gì năm 2024

漢語[编辑]

寫法[编辑]

规范字(简化字):坐山观虎斗(中国大陆、新加坡、马来西亚) 傳統字:[[]](中国大陆、新加坡、马来西亚) 国字标准字体:[[]](台湾) 香港标准字形:[[]](香港、澳门)

讀音[编辑]

  • 官話 (拼音):zuòshānguānhǔdōu(注音):ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˇ ㄉㄡ

  • 官話
    • (現代標準漢語)+
      • 拼音:zuòshānguānhǔdōu
      • 注音:ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄢ ㄏㄨˇ ㄉㄡ
      • 通用拼音:zuòshanguanhǔdou
      • 威妥瑪拼音:tso4-shan1-kuan1-hu3-tou1
      • 耶魯官話拼音:dzwò-shān-gwān-hǔ-dōu
      • 國語羅馬字:tzuohshanguanhuudou
      • 西里爾字母轉寫:цзошаньгуаньхудоу (czošanʹguanʹxudou)
      • 漢語國際音標 (幫助):/t͡su̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵ ku̯än⁵⁵ xu²¹⁴⁻²¹ toʊ̯⁵⁵/

釋義[编辑]

翻譯[编辑]

翻譯

  • 俄语:сидеть на горе и наблюдать, как дерутся тигры (обр. в знач.: занимать позицию третьего радующегося)