Show
when you say "bạn quá đáng quá/bạn quá đáng lắm" to a friend, it means that friend has gone too far, they did something you think that it's unacceptable, too far away from your limit.For example: A friend of you calls you fatty. You don't like it but she/he is your friend for a long time so you think that you can put up with this. But then that friend starts calling you other names that you find it offensive and you can't stand it anymore. You can say "Mày quá đáng lắm rồi đấy" (similar to the above sentence). This example only mention what sb does to you but this phrase can be used to say what sb does to another person. I hope that my answer help 😙 Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users. 
@123t- excessive: quá đáng As Same as how you use it in English. Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
@cincin2399 thank you very much indeed for your explanation, now it makes sense :) I’ll take a note of your example too. Thanks again 👍🏻🌸🌸
就是：你太过分了Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
@phuongemi ừa tôi hiểu rồi cảm ơn bạn nhé 😊
@123t không có gì :)Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users. [News] Hey you! The one learning a language! Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨. Sign up Tôi có đòi hỏi quá đáng khi muốn giới thiệu em gái tôi với cô, trong thời gian cô còn ở Lambton không? Do I ask too much to introduce my sister to you, during your stay at Lambton? Dù chúng ta nên cảm thấy tự nhiên yêu cầu các trưởng lão giúp khi cần, chúng ta chớ nên đòi hỏi quá đáng. While always feeling free to approach the elders for help when needed, we should not be unreasonably demanding. Trong những trường hợp khác, những sứ giả với các thông điệp đòi hỏi quá đáng thường bị giết như một sự tuyên bố chiến tranh. In other circumstances, harbingers of inconsiderable demands were killed as a declaration of war. Dù có địa vị cao cả và triển vọng cao trọng đó, lúc làm người, Giê-su không khắc nghiệt, cứng rắn hay là đòi hỏi quá đáng. (Philippians 2:9-11; Hebrews 1:4) Despite such a lofty position and such elevated prospects, the man Jesus was not harsh, unyielding, or overly demanding. Vì chán ghét những sự đòi hỏi quá đáng của hàng giáo phẩm cùng sự suy đồi đang lan tràn, thường dân thấy lối sống của người Cathari hấp dẫn. The common people, weary of the clergy’s extortionate demands and rampant decadence, were attracted by the way of life of the Cathari. Một số quyền lợi và những đòi hỏi quá đáng của người nước ngoài tại các nhượng địa ở Trung Quốc được giảm bớt thông qua con đường ngoại giao. Some of the harsh aspects of foreign concessions and privileges in China were moderated through diplomacy. Khi xin người khác trong hội thánh quan tâm và dành thời gian để giúp giải quyết các vấn đề cá nhân, chúng ta không nên đòi hỏi quá đáng. We should never be demanding when we request others in the congregation to give us their time and attention to help us handle our problems. Trong Kinh-thánh có vài thí dụ nào cho thấy các tôi tớ của Đức Chúa Trời từ chối vâng lời những đòi hỏi quá đáng của nhà cầm quyền? What are some Scriptural examples of servants of God who refused to obey unreasonable demands by the authority? Excessive là gì?Tính từ Quá mức, thừa. Quá thể, quá đáng. Bạn thật quá đáng tiếng Anh là gì?You're too forward. |
