Trích lục là thủ tục khá quen thuộc đối với nhiều người, tuy nhiên, không phải ai cũng biết trích lục là gì và giá trị pháp lý của bản trích lục ra sao? Bài viết dưới đây sẽ giải đáp vấn đề này. Trích lục là gì? Hiện nay mới chỉ có định nghĩa về trích lục hộ tịch, cụ thể, theo khoản 9 Điều 4 Luật Hộ tịch số 60/2014/QH13 quy định: Trích lục hộ tịch là văn bản do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp nhằm chứng minh sự kiện hộ tịch của cá nhân đã đăng ký tại cơ quan đăng ký hộ tịch. Bản chính trích lục hộ tịch được cấp ngay sau khi sự kiện hộ tịch được đăng ký. Còn bản sao trích lục hộ tịch bao gồm: – Bản sao trích lục hộ tịch được cấp từ Cơ sở dữ liệu hộ tịch; – Bản sao trích lục hộ tịch được chứng thực từ bản chính. Tuy nhiên, trong thực tế rất nhiều giấy tờ, hồ sơ cần trích lục như trích lục bản đồ địa chính, ghi chú ly hôn hay hồ sơ hành chính bên cạnh những loại trích lục phổ biến như trích lục khai sinh, trích lục kết hôn, trích lục hộ khẩu… Theo đó, có thể hiểu, trích lục là việc cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp bản sao giấy tờ, hồ sơ của người có yêu cầu. Giá trị pháp lý của bản trích lục Theo khoản 1 Điều 3 Nghị định 23/2015/NĐ-CP, bản sao được cấp từ sổ gốc có giá trị sử dụng thay cho bản chính trong các giao dịch, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Thêm vào đó khoản 2 Điều này quy định, bản sao được chứng thực từ bản chính có giá trị sử dụng thay cho bản chính đã dùng để đối chiếu chứng thực trong các giao dịch, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác. Như vậy, bản sao trích lục có giá trị tương tự như bản chính được sử dụng thay cho bản chính trong các giao dịch. Một trong những giấy tờ pháp lý quan trọng của mỗi cá nhân là giấy khai sinh. Ngoài ra, chúng ta còn biết đến một số thuật ngữ pháp lý liên quan như bản trích lục khai sinh. Vậy bản trích lục khai sinh tiếng anh là gì? Mời quý độc giả tìm hiểu cùng ACC thông qua bài viết này nhé! Giấy khai sinh trong tiếng anh là Birth Certificate. 2. Bản trích lục khai sinh tiếng anh là gì?Bản trích lục khai sinh tiếng anh là Duplicate-Birth-Certificate. Trên đây là chi tiết giải đáp về trích lục khai sinh tiếng anh mà ACC muốn gửi gắm tới các bạn. Hy vọng bài viết sẽ hữu ích với quý bạn đọc. Trong quá trình tìm hiểu nếu như quý khách hàng còn thắc mắc hay quan tâm và có nhu cầu được tư vấn về trích lục khai sinh, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua các thông tin sau: Hotline: 19003330 Từ trước 1975 đến nay, Nhà nước ban hành rất nhiều biểu mẫu giấy khai sinh như: Form TP/HT, TP/HT-1999-A, Form TP/HT-2010-KS.1… Tương ứng với đó là các bản dịch thuật khác nhau. Ở nội dung bài này, chúng tôi xin chia sẻ một số bản mẫu dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh phổ biến nhất. Dùng để nộp hồ sơ xin visa, xin giấy nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài Tổng hợp một số mẫu dịch thuật giấy khai sinhNội dung bài viết
Giấy khai sinh tiếng anh là gì?Giấy khai sinh dịch sang tiếng Anh là Birth certificate. Tương ứng có 3 thể thức là bản chính, bản trích lục và bản sao.
Mẫu dịch giấy khai sinh Form khoảng những năm 1975-1980Download mẫu: tải về  Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT3/P3 khoảng trước năm 1990Download mẫu: tải về Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form TP/HT2 khoảng những năm 1990Download mẫu: tải về Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT2/P3 khoảng những năm 1990Download mẫu: tải về Mẫu dịch bản sao giấy khai sinh Form TP/HT–1999-A.2Download mẫu: tải về Mẫu dịch tiếng Anh bản chính giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1Download mẫu: tải về Mẫu dịch tiếng Anh bản sao giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1aDownload mẫu: tải về Mẫu dịch giấy khai sinh theo Thông tư số 15/2015/TT-BTPDownload mẫu: tải về Lưu ý: bản dịch thuật này chỉ đáp ứng các đơn vị yêu cầu dịch thuật không cần công chứng. Để dịch thuật công chứng tư pháp giấy khai sinh, bạn sẽ phải đến công ty dịch thuật hoặc UBND cấp Quận,Huyện. Tham khảo bảng phí dịch thuật công chứng của Bankervn tại đây nhé. ***** DỊCH VỤ LÀM VISA UY TÍN [BANKERVN]
|
