Let you off the hook nghĩa là gì

You can let yourself be spoiled with underwater massages, mineral and whirlpool baths or with mud wraps, for example.

Ví dụ, bạn có thể để bản thân được thư giãn với mát-xa dưới nước, tắm khoáng và bồn tạo sóng hoặc quấn bùn.

We found two sets of fingerprints on the meat hook.

Chúng tôi tìm thấy hai bộ dấu vân tay trên móc thịt.

So let me take you down to The Sou'wester and buy you the drink.

Vì vậy, hãy để tôi đưa bạn xuống The Sou'wester và mua đồ uống cho bạn.

Let me give you a little advice, tuck-a-doodle-do.

Hãy để tôi cho bạn một lời khuyên nhỏ, vẽ nguệch ngoạc.

'I've never yet seen anyone hang himself on a strap in a prison cell. 'Only it's a nuisance that there's no hook here,' he went on, looking around him.

'Tôi chưa từng thấy ai treo cổ tự tử trong phòng giam. “Chỉ có điều phiền toái là không có cái móc nào ở đây,” anh ta tiếp tục, nhìn quanh mình.

He munched a sandwich of vat-produced protein, and let his tight nerves unwind a little.

Anh ấy nhấm nháp một chiếc bánh sandwich chứa protein do vat sản xuất, và để cho thần kinh căng thẳng của mình được thư giãn một chút.

I can't let those innocent pups into that madhouse.

Tôi không thể để những đứa trẻ vô tội vào nhà thương điên đó.

Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.

Lấy nó ra khỏi ngọn lửa và đổ nước lên nó, hoặc để nó nguội bớt, piston di chuyển xuống.

Not for that reason I let salute to him, horseman.

Không phải vì lý do đó mà tôi chào anh ta, kỵ sĩ.

Oh, well, let bygones be bygones.

Ồ, hãy để những điều đáng quên.

He slipped off the hook when we lost the boy witness.

Anh ta trượt khỏi lưỡi câu khi chúng tôi mất nhân chứng cậu bé.

Let me explain, sir, Please wait,.

Hãy để tôi giải thích, thưa ông, Xin vui lòng chờ đợi.

The antennae come in various shapes and colours; the hesperiids have a pointed angle or hook to the antennae, while most other families show knobbed antennae.

Các râu có nhiều hình dạng và màu sắc khác nhau; các loài cá ngựa có một góc nhọn hoặc móc vào râu, trong khi hầu hết các họ khác có râu có núm.

The album was recorded at Cello Studios in Hollywood and The Hook, Big Empty Space, and The Lodge, in North Hollywood, between October 2000 and January 2001.

Album được thu âm tại Cello Studios ở Hollywood và The Hook, Big Empty Space, và The Lodge, ở Bắc Hollywood, trong khoảng thời gian từ tháng 10 năm 2000 đến tháng 1 năm 2001.

You let some of them starve so the others see.

Bạn để một số người trong số họ chết đói để những người khác nhìn thấy.

Fortune could yet smile upon Kiev, but as long as Russia is determined not to let the separatists fail, Ukraine’s efforts likely will be for naught.

Vận may vẫn có thể mỉm cười với Kiev, nhưng miễn là Nga quyết tâm không để phe ly khai thất bại, những nỗ lực của Ukraine có thể sẽ vô ích.

Of course, they won’t let it strengthen too much.”

Tất nhiên, họ sẽ không để nó tăng cường quá nhiều ”.

But don't think that means I'm letting you two off the hook.

Nhưng đừng nghĩ rằng điều đó có nghĩa là tôi đang cho phép hai người rời xa nhau.

Now Prokhorov has not understood this — and for God’s sake don’t let him share exactly the same fate as Khodorkovsky.”

Bây giờ Prokhorov vẫn chưa hiểu điều này - và vì Chúa đừng để anh ta chịu chung số phận với Khodorkovsky ”.

And while we're bothering the dive team, we might as well bring everybody in who had access to a skate hook, including parents and ice-rink employees.

Và trong khi chúng tôi làm phiền đội lặn, chúng tôi cũng có thể đưa tất cả những người có quyền truy cập vào móc trượt băng, bao gồm cả cha mẹ và nhân viên sân băng.

Tha thứ, trả tự do hoặc cho phép một người thoát khỏi sự đổ lỗi, trách nhiệm, nghĩa vụ hoặc khó khăn. Lúc đầu, Sam bị nghi ngờ lấy trộm trước trong két sắt, nhưng anh ta vừa bị móc túi sau khi cảnh anchorage của camera an ninh cho thấy đó là một người khác. Tôi định dành cuối tuần để dọn dẹp nhà để xe, nhưng vợ tui đã buông câu để tui có thể đi câu cá lớn với bạn bè .. Xem thêm: hook, let, off

let addition off angle

THƯỜNG GẶP Nếu bạn để ai đó hiểu chuyện, bạn cho phép họ tránh bị trừng phạt hoặc đổ lỗi cho một điều gì đó. Chúng ta bất thể để chính phủ làm mất lòng tin về những gì họ vừa làm. Họ bực bội với bất kỳ gợi ý nào rằng anh ta sẽ bị sa thải vì vị trí đặc quyền của anh ta. Lưu ý: Bạn cũng có thể nói rằng bạn khiến ai đó bất thích nếu bạn làm điều gì đó để ngăn họ bị trừng phạt hoặc đổ lỗi cho điều gì đó. Cô ấy vừa giúp Tom thoát khỏi mối quan hệ. Lưu ý: Bạn cũng có thể chỉ nói rằng ai đó bất có lợi nếu họ bất bị trừng phạt hoặc đổ lỗi. Bằng cách đó, Charlie sẽ nhận được tiền, và cô ấy sẽ thoát khỏi tình cảnh .. Xem thêm: hook, let, off, addition

let somebody off the ˈhook

(không chính thức) cho phép ai đó thoát khỏi khó khăn tình huống hoặc hình phạt: Lần này chúng tui sẽ cho phép bạn giải quyết vấn đề, nhưng nếu bạn mắc thêm bất kỳ sai lầm nào như vậy, bạn sẽ mất việc. ♢ Sẽ bất có thời (gian) gian để tui đọc báo cáo của mình trước ủy ban, vì vậy hãy để tui thoát khỏi lưỡi câu. Cụm từ này đen tối chỉ một con cá trốn thoát sau khi nó bị bắt .. Xem thêm: hook, let, off, somebody. Xem thêm: