Học giả An Chi: “Khải huyền” là một cấu trúc gồm hai yếu tố Hán Việt mà nhiều bản Kinh Thánh bằng tiếng Việt đã dùng để dịch tên sách Apocalypse (tiếng Anh, tiếng Pháp), quyển cuối cùng của Tân Ước. Còn người Trung Quốc thì dùng “khải thị” – và chỉ dùng cấu trúc này mà thôi – chứ không dùng “khải huyền”. Vậy Apocalypse trong Kinh Thánh tiếng Hoa là Khải thị lục 啟示錄. Dĩ nhiên là cũng có bản tiếng Việt dùng “khải thị”, chẳng hạn như Kinh Thánh Tân Ước (bản nhuận - chánh) của Hội Ghi-đê-ôn Quốc tế 1965.
Apocalypse là dạng tiếng Pháp và tiếng Anh của tiếng Hy Lạp apokalupsis, có nghĩa là vén màn, gỡ màn che ra, mà hai thứ tiếng này còn dịch thành révélation (Pháp), revelation (Anh). Một số nguồn và tác giả tiếng Việt đã dịch révélation/revelation thành mặc thị, mặc khải, hoặc khải thị. Danh từ thần học và triết học của Ban Giáo sư Đại chủng viện Bùi Chu do Trí - đức - thư - xã (Hà Nội) xuất bản năm 1952 đã dịch như sau:“Révélation: Mặc khải. Révélation divine: Mặc - khải Thiên - Chúa. Révélation formelle: Mặc - khải mô - thức. Révélation primitive: Mặc - khải sơ - khai (...)”. Nhưng chính quyển từ vựng này thì cũng dịch tên quyển Apocalypse thành “Khải huyền thư”. Xem thế đủ thấy xu hướng chung của thư tịch Công giáo bằng tiếng Việt là chỉ dùng hai tiếng “khải huyền” để chỉ tên quyển cuối cùng của Tân Ước mà thôi. Nhưng xin lưu ý rằng, nguồn thư tịch mới nhất là “Từ điển Công giáo 500 mục từ” của Hội đồng Giám mục Việt Nam (NXB Tôn giáo), phát hành trong quý III/2011, không hề ghi nhận hai tiếng “khải huyền”. “Từ điển Công giáo Anh - Việt” của Nguyễn Đình Diễn (NXB Tôn giáo, Hà Nội, 2002) có hai mục hữu quan như sau:
“Apocalypse: Sách Khải Huyền – như Revelation” (tr.47) và “Revelation: Sách Khải Huyền (của Thánh Gio-an Tông đồ [St. John the Apostle]), sách cuối cùng của bộ Kinh Thánh và là sách duy nhất của Kinh Thánh dùng toàn một thể văn ẩn dụ mà Công giáo gọi là văn phong khải huyền. Sách được viết ra để khích lệ các Kitô hữu bị bách hại bằng cách tiên báo Roma sẽ sụp đổ và cuối cùng Đức Kitô sẽ chiến thắng. Đó cũng là một sách tiên tri vì cho thấy trước nhiều thử thách mà những người theo Đức Kitô phải chịu, cũng như báo trước chiến thắng cuối cùng của họ trên (= trước – AC) Satan và lực lượng của Phản Kitô. Sách còn có ý nghĩa cánh chung khi tiên báo những vinh quang của Jerusalem trên trời. Khải Huyền là sách chứa nhiều hình ảnh nhất trong Tân Ước, giàu ẩn dụ và có thể được giải thích bằng nhiều cách khác nhau” (tr.582).
Nhưng có lẽ điều quan trọng không thể bỏ qua về sách Khải Huyền là nó đã đề cập đến trận chiến cuối cùng trên đỉnh đồi Armageddon nhìn xuống đồng bằng Megiddo ở Israel. Tại đây sẽ xảy ra trận đánh kết thúc mọi trận đánh giữa một bên là những người thuận theo Chúa Jesus và bên kia thì không. Sau trận chiến cực kỳ khủng khiếp đó, sẽ xảy ra một trận đại hồng thủy mà kết quả là… tận thế. Do đặc điểm này của sách Khải Huyền mà tên của nó trong tiếng Anh và tiếng Pháp là apocalypse còn có nghĩa là… tận thế.
Về chuyện tận thế này, trong bài “Ngày tận thế của Kitô giáo” (đưa lên mạng ngày 26/5/2008), tác giả Trần Chung Ngọc đã đặt vấn đề như sau:
“Không thiếu gì tín đồ Kitô giáo ngày nay vẫn mơ tưởng đến “ngày tận thế” để Chúa Giê-su của họ có thể làm cho phần hồn của họ nhập với xác chết của họ, bất kể là họ đã chết từ bao giờ, ở đâu, chết trên giường hay tan xác ngoài mặt trận v.v... và cho họ lên “thiên đường” ở trên các tầng mây, hưởng nhan thánh Chúa. Đó là tín ngưỡng, là quyền tin của mọi người, nhưng trong vấn đề học thuật, tôi tự hỏi: “Thực ra thì các tín đồ Việt Nam theo Kitô giáo có được Chúa “cứu rỗi” hay không? Căn cứ vào đâu? Và thực ra thì những gì sẽ xảy (sic) ra trong “ngày tận thế”? Chúng ta không có cách nào khác là tìm hiểu về “ngày tận thế” trong Thánh Kinh của Kitô giáo. Thực ra thì chúng ta không cần tìm hiểu về “ngày tận thế” cũng có thể khẳng định là theo huyền thoại của dân Do Thái về Giê-su thì Giê-su xuống trần chỉ để cứu người Do Thái mà thôi. Trong Tân Ước, chính Giê-su đã khẳng định như vậy và còn coi người phi Do Thái là chó. Vậy thì, dựa theo Thánh Kinh thì những lời các “bề trên” dạy cho tín đồ Việt Nam về một sự “cứu rỗi” của Giê-su chỉ là những lời lừa dối để khuyến dụ những kẻ nhẹ dạ cả tin”.
Ở một đoạn dưới, Trần Chung Ngọc còn nói rõ thêm:
“Chúa chỉ chọn 144.000 người trong 12 bộ lạc Do Thái (…) Dân Do Thái là dân được Chúa chọn (chosen people) nhưng Chúa cũng chỉ chọn có 144.000 người mà thôi. Đối với số người trên thế giới, chúng ta hãy làm một con tính nhỏ. Trong thời John viết sách Khải Huyền, dân số trên thế giới được ước tính là khoảng 200 triệu, ngày nay là khoảng 6,1 tỉ. Vậy tỉ lệ mà các tín đồ Kitô hy vọng được Chúa chọn ngày nay đã giảm từ 1 trên 1.387 (thời John) xuống còn 1 trên 42.300 (ngày nay). Việt Nam có khoảng 7 triệu tín đồ Ca-tô và Tin Lành, vậy trong 165 người Việt Kitô chỉ có 1 người được Chúa chọn, nếu Chúa chọn tất cả 144.000 người được “cứu rỗi” đều là người Việt Nam. Hy vọng này có một xác suất gần bằng 0 (con số không) vì Chúa đã tỏ ra là rất ghét những người không phải là Do Thái, coi người không Do Thái như chó (…)”.
A.C
Khải Huyền Là Gì – Bảy Ấn Và Bảy Kèn Trong Sách
Đối với những ai theo tín ngưỡng Công giáo sẽ được nghe cảm thấy cảm thấy từ “Khải Huyền” rất nhiều. Mặc dù thế ngay đến các người trong đạo cũng chưa sự thật hiểu Khải Huyền là gì cùng những bí ẩn trong bộ sách cùng tên. Bây giờ, VN24hsẽ giúp bạn hiểu thêm về khái niệm Khải Huyền and giải thuật bí ẩn của bộ sách này. Đây được xem là chủ đề khá quyến rũ và mềm mại, vì vậy bạn đừng vội bỏ qua nội dung bài viết sau nhé.
Bài Viết: Khải huyền là gì
Khải Huyền là gì?
Theo như ghi chép lịch sử dân tộc, Khải Huyền hay còn sinh tồn tên thường gọi khác là Khải Thị, đây là bộ sách sau cuối của Tân Ước. Bộ sách được viết theo thể văn Khải Huyền.
Vậy Khải Huyền là gì? Tên thường gọi này còn có chân thành và ý nghĩa cơ bản là vén tấm màn để bật mí những kín kẽ được che khuất, cất giấu bên trong.
Khải Huyền là bộ sách sau cuối trong Tân Ước
Có rất nhiều đánh giá nhận định rằng, Khải Huyền đó này là dự ngôn mang ý nghĩa chuẩn xác tốt nhất and vẹn toàn nhất về lịch sử dân tộc của trái đất. Trong bộ sách Khải Huyền có tương đối nhiều lời tiên tri nói đến “ngày tàn” của toàn cầu, về cuộc “phán xét chung”, về Thiên Chúa and sự sống lại của Ngài… Khải Huyền được Đánh giá là cuốn Thiên thư vĩ đại đựng nhiều kín kẽ, huyền cơ mà chưa một ai trong lịch sử dân tộc rất có khả năng khai quật, giải thích được chiêu bài tuyệt vời và hoàn hảo nhất.
Xem Ngay: Navigos Search Là Gì - Có Ai Biết Gì Về Navigos Search Không
Giải thuật những bí ẩn của bộ sách Khải Huyền
Khải Huyền là gì chúng ta đã dần dần hiểu, mặc dù thế những kín kẽ trong bộ sách này vẫn là đề tài nghiên cứu and khai phá quyến rũ và mềm mại. Cho tới thời điểm hiện nay, phần lớn bí ẩn của bộ sách đã được giải thuật.
Trong sách Khải Huyền còn nhiều ẩn đố chưa thể giải thích
Huyền bí lớn nhất trong sách Khải Huyền chắc rằng đó này là “ngày tận thế”, ngày mà thế giới gần như là sẽ bặt tăm, tổng thể con người đều phải có một cuộc “phán xét chung” về lỗi lầm and kết quả này của tôi.
Mặc dù thế, chỉ với khi có cuộc khủng bố 11/9 tại Đất nước Hoa Kỳ làm chết quá nhiều người thì vô kể bạn mới mở đầu cảm thấy lúng túng về lời tiên tri “ngày tận thế” trong Khải Huyền. Đã có tương đối nhiều những nhà văn liên tưởng, lồng ghép cuộc khủng bố 11/9 với lời tiên tri trong bộ sách để viết lên bộ tiểu thuyết “Những ngày tận cùng của quả địa cầu”.
Xem Ngay: Chi Tiết Hướng Dẫn Vẽ Biểu đồ Lớp Trong Uml Là Gì
Giải thuật bí ẩn “Ngày tận thế”
Vậy bí ẩn về “Ngày tận thế” có thật sự sinh tồn hay là không? Lúc này, để giải thuật bí ẩn này, bạn cũng tồn tại thể đánh giá “ngày tận thế” theo một phía khác. Lúc xem Thông tin trên truyền hình các bạn sẽ nhận cảm thấy cảm thấy những thông báo về động đất, núi lửa, tai nạn đáng tiếc, thiên tai, vụ cháy, khủng bố, tai nạn đáng tiếc máy bay… Phần đông tất cả chúng ta gọi đó đó này là “ngày tận thế’ của những người thiệt mạng.
Chúng ta vẫn thường nói cùng với nhau, “ngày tận thế” còn xa lắm, and những tai nạn đáng tiếc, khủng bố, thiên tai, căn bệnh hiểm nghèo… được người ta tin như thể “biểu hiện” cho một ngày tàn của thế giới. Mặc dù thế, đây chỉ là giải thích theo chiêu bài khoa học cho việc tiên đoán về “ngày tận thế” trong Khải Huyền, còn lời tiên tri về lúc mà thế giới sẽ lụi tàn thì chưa ai rất có khả năng hiểu được.
Sự kiện khủng bố tại Mỹ ngày 11/9 khiến cho khá nhiều bạn tin rằng “ngày tận thế” sẽ có được mặt
Huyền bí về Chúa cứu thế
Khi nói tới bí ẩn về Thiên Chúa Cứu Thế trong sách Khải Huyền, chúng ta vẫn nghĩ rằng Ngài sẽ có được mặt sáng ngời giữa không gian, những phép thuật sẽ liên tiếp xẩy ra and những con người đang hoạt động toán loạn khi đất trời nứt sập xuống sẽ được cứu.
Chính những miêu tả chân thật trong sách Khải Huyền làm chúng ta ngây ngô tưởng tượng and tin rằng Thiên Chúa sẽ có được mặt. Thực chất, Thiên Chúa vẫn sẽ có được mặt để cứu loài người, nhưng chưa phải như ta tưởng thượng. Ngài sẽ có được mặt như một con người đôi chút, truyền đến con người luật lệ and sự quyết tử của Ngài.
Hình ảnh Chúa đến y giống như trong Kinh Thánh đã nói: Thiên Chúa xuống thế làm người, chịu mọi khổ đau trên đời and sau cuối đã quyết tử để cứu con người khỏi tham lam, bại hoại, dục vọng, gian ác,…
Chúa cứu thế xuất hiện với hình ảnh của con người để cứu con người
Xem Ngay: Crm Là Gì - Customer Relationship Management Là Gì
Hình ảnh con người tự đổi thay, tự nhận biết sai lạc and quyết tâm chỉnh sửa mình thêm hoàn thành hơn đó này là đã được Chúa Cứu Thế hỗ trợ. Chúng ta cũng có thể nhận biết hình ảnh của thiên Chúa ở những tấm gương tốt nhất có thể mà bản thân rất có khả năng học hỏi và chia sẻ.
Xem Ngay: Ngoại Thương Là Gì – Cơ Hội Việc Làm Ngành Ngoại Thương
Mong muốn thông báo về Khải Huyền là gì mà chúng tôi vừa ý sẽ hỗ trợ bạn hiểu thêm về bộ sách này. Khải Huyền giờ đây vẫn đang là một trong bộ sách bí ẩn, khó hiểu nhất trong Kinh Thánh về “ngày tận thế” and những tình tiết của chính bản thân nó. Nếu có tình huống, bạn cũng tồn tại thể tìm hiểu thêm về những huyền cơ bí ẩn trong bộ sách này.
Thể Loại: San sẻ Kiến Thức Cộng Đồng