Xem hướng dẫn sử dụng của Nikon Coolpix P510 miễn phí tại đây. Bạn đã đọc hướng dẫn sử dụng nhưng nó có giải đáp được thắc mắc của bạn không? Hãy gửi câu hỏi của bạn trên trang này cho các chủ sở hữu của Nikon Coolpix P510 khác. Nikon Coolpix P510 là một chiếc máy ảnh phổ thông với nhiều tính năng tiện ích. Máy có thể zoom quang học lên đến 42x, cho phép người dùng chụp ảnh từ khoảng cách xa mà vẫn giữ được chất lượng tốt. Ngoài ra, máy cũng có chế độ chụp liên tục, cảnh đêm và chụp phim Full HD 1080p. Máy có cảm biến độ phân giải 16,1 megapixel và ống kính có độ mở khẩu lớn, giúp chụp ảnh có độ sâu với nền xanh mờ cho các bức ảnh sống động, sắc nét. Máy còn có tính năng giảm rung ảnh, cho phép tạo ra các bức ảnh không bị mờ khi chụp ở tốc độ thiếu ánh sáng. Màn hình LCD lớn 3 inch của máy có thể xoay chuyển và có độ phân giải cao, giúp người dùng có thể dễ dàng điều chỉnh góc chụp và xem lại ảnh. Máy cũng có tính năng GPS cho phép lưu lại vị trí chụp ảnh và theo dõi quãng đường đã di chuyển. Nikon Coolpix P510 có thiết kế nhỏ gọn, sang trọng, dễ dàng cầm nắm và sử dụng. Với những tính năng tiện ích này, chiếc máy ảnh này xứng đáng là một trong những lựa chọn hàng đầu cho người dùng muốn sở hữu một chiếc máy ảnh tốt với giá cả hợp lý. ChungNikonCoolpix P510 | COOLPIX P510máy ảnh Tiếng ViệtHướng dẫn sử dụng (PDF) Không thể tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi của bạn trong cẩm nang? Bạn có thể tìm thấy câu trả lời cho câu hỏi của mình trong phần Câu hỏi thường gặp về Nikon Coolpix P510 phía dưới. Giới thiệu Các bộ phận của máy ảnh Bắt đầu Thao tác chụp và phát lại cơ bản Các chức năng khác Lưu ý kỹ thuật ii 1 2 8 15 trong 19 · Đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi sử dụng máy ảnh. · Để đảm bảo sử dụng máy ảnh đúng cách, hãy nhớ đọc phần “Đối với Sự an toàn của bạn” (trang vi). · Nhớ đọc “Không hướng ống kính về phía mặt trời” (trang
Giới thiệu Đọc cái này trước Cảm ơn bạn đã mua máy ảnh kỹ thuật số Nikon COOLPIX P1000. Tải xuống “Hướng dẫn tham khảo” Hướng dẫn tham khảo (định dạng PDF) cung cấp chi tiết bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau về cách sử dụng sản phẩm này. Tải xuống Hướng dẫn tham khảo từ Trung tâm tải xuống của chúng tôi tại URL bên dưới và lưu nó trên thiết bị thông minh hoặc máy tính của bạn để tham khảo. · Tài liệu tham khảo có thể được viewed bằng Adobe Acrobat Reader (có thể tải xuống từ adobe webtrang web) hoặc iBooks (một ứng dụng iOS). Tải xuống phần mềm Nikon Đối với Máy tính Tải xuống phần mềm từ Trung tâm Tải xuống của chúng tôi tại URL phía dưới. · NX Studio: Phần mềm này cho phép bạn chuyển hình ảnh và phim sang máy tính cho viewnhập và chỉnh sửa. Đối với Thiết bị Thông minh · SnapBridge: Khi bạn thiết lập kết nối không dây, ứng dụng này cho phép bạn tải hình ảnh và phim lên thiết bị thông minh của bạn. Xem “Hướng dẫn kết nối SnapBridge” đi kèm để biết thông tin về cách tải xuống và thiết lập kết nối. Truy cập Trung tâm tải xuống của chúng tôi http://downloadcenter.nikonimglib.com Visit our website to download manuals for Nikon imaging products, computer software, or firmware. Hỗ trợ người dùng Nikon Truy cập trang web bên dưới để đăng ký máy ảnh của bạn và cập nhật thông tin mới nhất về sản phẩm. Bạn sẽ tìm thấy câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp (FAQ) và có thể liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ kỹ thuật. http://www.europe-nikon.com/support COOLPIX P1000 Tên mẫu: N1622 ii Giới thiệu Xác nhận nội dung gói hàng Trong trường hợp thiếu bất kỳ phụ kiện nào, vui lòng liên hệ với cửa hàng nơi bạn đã mua máy ảnh. Máy Ảnh Kỹ Thuật Số COOLPIX P1000 Strap Nắp ống kính LC-77 Pin Sạc Li-ion EN-EL20a Bộ đổi nguồn AC sạc EH-73P* Cáp USB UC-E21 Loa che nắng lưỡi lê HB-CP1 Bảo hành (được in ở bìa sau của sách hướng dẫn này) Hướng dẫn bắt đầu nhanh (sách hướng dẫn này) Hướng dẫn kết nối SnapBridge * Bộ chuyển đổi phích cắm được đính kèm tùy thuộc vào quốc gia hoặc khu vực mua hàng. Hình dạng của bộ chuyển đổi phích cắm khác nhau tùy theo quốc gia hoặc khu vực mua hàng (A4). LƯU Ý: Máy ảnh không kèm theo thẻ nhớ. Thẻ nhớ SD, SDHC và SDXC được gọi là “thẻ nhớ” trong sách hướng dẫn này. Giới thiệu iii Thông tin và biện pháp phòng ngừa Học tập suốt đời Là một phần trong cam kết “Học tập suốt đời” của Nikon đối với việc hỗ trợ và giáo dục liên tục về sản phẩm, thông tin được cập nhật liên tục có sẵn trực tuyến tại địa chỉ sau webcác trang web: · Đối với người dùng ở Hoa Kỳ: http://www.nikonusa.com/ · Đối với người dùng ở Châu Âu: http://www.europe-nikon.com/support/ · Đối với người dùng ở Châu Á, Châu Đại Dương, Trung Đông , và Châu Phi: http://www.nikon-asia.com/ Truy cập các webcác trang web để cập nhật thông tin mới nhất về sản phẩm, mẹo, câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp (FAQ) và lời khuyên chung về chụp ảnh và chụp ảnh kỹ thuật số. Thông tin bổ sung có thể có sẵn từ đại diện của Nikon trong khu vực của bạn. Tham quan webtrang web dưới đây để biết thông tin liên lạc. http://imaging.nikon.com/ Chỉ Sử Dụng Các Phụ Kiện Điện Tử Thương Hiệu Nikon Máy ảnh Nikon COOLPIX được thiết kế theo tiêu chuẩn cao nhất và bao gồm mạch điện tử phức tạp. Chỉ các phụ kiện điện tử thương hiệu Nikon (bao gồm bộ sạc pin, pin, bộ đổi nguồn AC và cáp USB) được Nikon chứng nhận đặc biệt để sử dụng với máy ảnh kỹ thuật số Nikon này mới được thiết kế và chứng minh là hoạt động theo các yêu cầu vận hành và an toàn của mạch điện tử này. VIỆC SỬ DỤNG CÁC PHỤ KIỆN ĐIỆN TỬ KHÔNG PHẢI CỦA NIKON CÓ THỂ LÀM Hỏng MÁY ẢNH VÀ CÓ THỂ LÀM HỦY HIỆU LỰC BẢO HÀNH NIKON CỦA BẠN. Việc sử dụng pin Li-ion có thể sạc lại của bên thứ ba không có con dấu ba chiều của Nikon có thể cản trở hoạt động bình thường của máy ảnh hoặc dẫn đến pin quá nóng, bốc cháy, vỡ hoặc rò rỉ. Con dấu ba chiều: Xác định thiết bị này là sản phẩm chính hãng của Nikon. Để biết thêm thông tin về các phụ kiện thương hiệu Nikon, hãy liên hệ với đại lý Nikon được ủy quyền tại địa phương. Trước Khi Chụp Ảnh Quan Trọng Trước khi chụp ảnh vào những dịp quan trọng (chẳng hạn như đám cưới hoặc trước khi mang máy đi du lịch), hãy chụp thử để đảm bảo rằng máy ảnh hoạt động bình thường. Nikon sẽ không chịu trách nhiệm về những thiệt hại hoặc lợi nhuận bị mất có thể do sự cố của sản phẩm. iv Giới thiệu Giới thiệu về Hướng dẫn sử dụng · Không được sao chép, truyền, sao chép, lưu trữ bất kỳ phần nào trong sách hướng dẫn đi kèm với sản phẩm này trong hệ thống truy xuất hoặc dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào dưới bất kỳ hình thức nào, bằng bất kỳ phương tiện nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Nikon. · Hình minh họa và nội dung màn hình hiển thị trong sách hướng dẫn này có thể khác với sản phẩm thực tế. · Nikon bảo lưu quyền thay đổi thông số kỹ thuật của phần cứng và phần mềm được mô tả trong các hướng dẫn sử dụng này bất cứ lúc nào và không cần thông báo trước. · Nikon sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ thiệt hại nào phát sinh từ việc sử dụng sản phẩm này. · Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để đảm bảo rằng thông tin trong các sách hướng dẫn này là chính xác và hoàn tất, chúng tôi đánh giá cao việc bạn thông báo cho đại diện của Nikon tại khu vực của bạn bất kỳ lỗi hoặc thiếu sót nào (địa chỉ được cung cấp riêng). Tuân thủ thông báo bản quyền Theo luật bản quyền, không được sử dụng ảnh hoặc bản ghi các tác phẩm có bản quyền được thực hiện bằng máy ảnh nếu không có sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền. Các trường hợp ngoại lệ áp dụng cho việc sử dụng cá nhân, nhưng lưu ý rằng ngay cả việc sử dụng cá nhân cũng có thể bị hạn chế trong trường hợp chụp ảnh hoặc ghi âm các cuộc triển lãm hoặc buổi biểu diễn trực tiếp. Vứt bỏ thiết bị lưu trữ dữ liệu Xin lưu ý rằng việc xóa ảnh hoặc định dạng thiết bị lưu trữ dữ liệu như thẻ nhớ không xóa hoàn toàn dữ liệu ảnh gốc. Đã xóa files đôi khi có thể được khôi phục từ các thiết bị lưu trữ đã loại bỏ bằng cách sử dụng phần mềm thương mại có sẵn, có khả năng dẫn đến việc sử dụng dữ liệu hình ảnh cá nhân với mục đích xấu. Đảm bảo quyền riêng tư của dữ liệu đó là trách nhiệm của người dùng. Trước khi vứt bỏ thiết bị lưu trữ dữ liệu hoặc chuyển quyền sở hữu cho người khác, đảm bảo đặt lại tất cả cài đặt của máy ảnh trong Đặt lại tất cả trong menu cài đặt (A17) hoặc Khôi phục cài đặt mặc định trong menu mạng (A17). Sau khi đặt lại, hãy xóa tất cả dữ liệu trong thiết bị bằng phần mềm xóa thương mại hoặc định dạng thiết bị trong Thẻ định dạng trong menu cài đặt (A17), sau đó nạp lại hoàn toàn bằng hình ảnh không chứa thông tin cá nhân (ví dụ:ample, hình ảnh của bầu trời trống rỗng). Cần cẩn thận để tránh bị thương hoặc hư hỏng tài sản khi phá hủy thẻ nhớ. Giới thiệu v Vì sự an toàn của bạn Để tránh thiệt hại cho tài sản hoặc thương tích cho chính bạn hoặc cho người khác, hãy đọc toàn bộ “Vì sự an toàn của bạn” trước khi sử dụng sản phẩm này. Giữ các hướng dẫn an toàn này ở nơi tất cả những người sử dụng sản phẩm này sẽ đọc chúng. NGUY HIỂM Việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được đánh dấu bằng biểu tượng này có nguy cơ tử vong cao hoặc thương tích nghiêm trọng. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được đánh dấu CẢNH BÁO với biểu tượng này có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương nặng. Không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được đánh dấu THẬN TRỌNG với biểu tượng này có thể dẫn đến thương tích hoặc thiệt hại tài sản. CẢNH BÁO · Không sử dụng khi đang đi bộ hoặc điều khiển phương tiện. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai nạn hoặc thương tích khác. · Không tháo rời hoặc sửa đổi sản phẩm này. Không chạm vào các bộ phận bên trong bị hở do rơi hoặc tai nạn khác. Việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến điện giật hoặc thương tích khác. · Nếu bạn nhận thấy bất kỳ dấu hiệu bất thường nào như sản phẩm tạo ra khói, nhiệt hoặc mùi bất thường, hãy ngắt kết nối pin hoặc nguồn điện ngay lập tức. Tiếp tục hoạt động có thể dẫn đến hỏa hoạn, bỏng hoặc thương tích khác. · Giữ khô. Không xử lý bằng tay ướt. Không cầm phích cắm bằng tay ướt. Việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật. · Không để da tiếp xúc lâu với sản phẩm này khi đang bật hoặc cắm điện. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến bỏng nhiệt độ thấp. · Không sử dụng sản phẩm này khi có bụi hoặc khí dễ cháy như propan, xăng hoặc bình xịt. Nếu không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến nổ hoặc hỏa hoạn. · Không hướng đèn nháy vào người điều khiển xe cơ giới. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai nạn. vi Giới thiệu · Để sản phẩm này xa tầm tay trẻ em. Không tuân theo biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến thương tích hoặc sự cố sản phẩm. Ngoài ra, lưu ý rằng các bộ phận nhỏ tạo thành nguy cơ nghẹt thở. Nếu trẻ nuốt phải bất kỳ phần nào của sản phẩm này, hãy tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. · Không vướng, quấn hoặc xoắn dây đai quanh cổ. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến tai nạn. · Không sử dụng pin, bộ sạc, bộ đổi nguồn AC hoặc cáp USB không được chỉ định cụ thể để sử dụng với sản phẩm này. Khi sử dụng pin, bộ sạc, bộ đổi nguồn AC và cáp USB được thiết kế để sử dụng với sản phẩm này, không được: – Làm hỏng, sửa đổi, dùng lực kéo mạnh hoặc uốn cong dây hoặc cáp, đặt chúng dưới vật nặng hoặc để chúng tiếp xúc với nguồn nhiệt hoặc ngọn lửa. – Sử dụng bộ chuyển đổi du lịch hoặc bộ điều hợp được thiết kế để chuyển đổi từ một voltage này sang thiết bị khác hoặc với bộ biến tần DC-to-AC. Việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc điện giật. · Không cầm vào phích cắm khi đang sạc sản phẩm hoặc sử dụng bộ đổi nguồn AC khi có giông bão. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến điện giật. · Không xử lý bằng tay trần ở những nơi tiếp xúc với nhiệt độ quá cao hoặc quá thấp. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến bỏng hoặc tê cóng. THẬN TRỌNG · Không để ống kính hướng về phía mặt trời hoặc các nguồn sáng mạnh khác. Ánh sáng tập trung bởi ống kính có thể gây cháy hoặc làm hỏng các bộ phận bên trong của sản phẩm. Khi chụp các đối tượng ngược sáng, hãy tránh xa mặt trời khỏi khung hình. Ánh sáng mặt trời tập trung vào máy ảnh khi mặt trời ở gần khung hình có thể gây cháy. · Tắt sản phẩm này khi việc sử dụng bị cấm. Tắt các tính năng không dây khi việc sử dụng thiết bị không dây bị cấm. Phát xạ tần số vô tuyến do sản phẩm này tạo ra có thể gây nhiễu thiết bị trên máy bay hoặc trong bệnh viện hoặc các cơ sở y tế khác. · Tháo pin và ngắt kết nối bộ nguồn AC nếu không sử dụng sản phẩm này trong một thời gian dài. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc trục trặc sản phẩm. Giới thiệu vii · Không chạm vào các bộ phận chuyển động của ống kính hoặc các bộ phận chuyển động khác. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến thương tích. · Không đánh đèn flash tiếp xúc hoặc ở gần da hoặc đồ vật. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến bỏng hoặc hỏa hoạn. · Không nâng đèn nháy tích hợp lên khi sử dụng bộ đèn nháy gắn trên ngàm gắn phụ kiện máy ảnh. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến cháy hoặc hư hỏng sản phẩm. · Không để sản phẩm ở nơi có nhiệt độ quá cao, trong thời gian dài như trong ô tô kín hoặc dưới ánh nắng trực tiếp. Không tuân theo biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc hỏng hóc sản phẩm. · Không vận chuyển máy ảnh có gắn giá ba chân hoặc phụ kiện tương tự. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến thương tích hoặc trục trặc sản phẩm. NGUY HIỂM cho Pin · Không xử lý nhầm pin. Việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau đây có thể dẫn đến việc pin bị rò rỉ, quá nhiệt, bị vỡ hoặc bắt lửa: – Chỉ sử dụng pin sạc được phê duyệt để sử dụng cho sản phẩm này. – Không để pin tiếp xúc với ngọn lửa hoặc nhiệt độ quá cao. – Không tháo rời. – Không làm đoản mạch các thiết bị đầu cuối bằng cách chạm chúng vào dây chuyền, kẹp tóc hoặc các vật kim loại khác. – Không để pin hoặc các sản phẩm được lắp pin tiếp xúc với các cú sốc vật lý mạnh. · Chỉ tính phí theo chỉ định. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến rò rỉ pin, quá nhiệt, vỡ hoặc bắt lửa. · Nếu chất lỏng của pin tiếp xúc với mắt, hãy rửa sạch bằng nhiều nước sạch và tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. Trì hoãn hành động có thể dẫn đến chấn thương mắt. viii Giới thiệu CẢNH BÁO cho Pin · Để pin xa tầm tay trẻ em. Nếu trẻ nuốt phải pin, hãy tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. · Không nhúng pin vào nước hoặc để ngoài trời mưa. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến hỏa hoạn hoặc trục trặc sản phẩm. Làm khô ngay sản phẩm bằng khăn hoặc vật tương tự nếu sản phẩm bị ướt. · Ngừng sử dụng ngay lập tức nếu bạn nhận thấy bất kỳ thay đổi nào trong pin, chẳng hạn như đổi màu hoặc biến dạng. Ngừng sạc nếu chúng không sạc trong khoảng thời gian đã chỉ định. Việc không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến rò rỉ pin, quá nhiệt, vỡ hoặc bắt lửa. · Khi không cần sử dụng pin nữa, hãy cách điện các đầu cực bằng băng dính. Quá nhiệt, vỡ hoặc cháy có thể xảy ra nếu các vật kim loại tiếp xúc với các đầu nối. · Nếu chất lỏng của pin tiếp xúc với da hoặc quần áo của một người, hãy rửa ngay vùng bị ảnh hưởng bằng nhiều nước sạch. Không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến kích ứng da. Giới thiệu ix x Giới thiệu Các bộ phận của máy ảnh thân máy ảnh 1 23 4 8 9 10 11 12 13 141516 17 76 5 25 24 23 22 2120 19 18 1 Đĩa lệnh 2 Công tắc nguồn/bật nguồn lamp (phí lamp) 3 Quay số chế độ 4 Đèn flash tích hợp 5 Điều khiển thu phóng 6 Nút nhả cửa trập 7 nút w (chức năng) 8 Vòng điều khiển Nút 9 p (thu phóng nhanh) 10 Điều khiển thu phóng bên Điều khiển 11 K (đèn flash bật lên) Điều khiển điều chỉnh 12 Diop 13 điện tử viewống ngắm 14 Cảm biến mắt Nút 15 x (màn hình) Nút 16 o (AE-L/AF-L) 17 Bộ chọn chế độ lấy nét Nút 18 s (hiển thị) Nút 19 k (áp dụng lựa chọn) Nút 20 l (xóa) 21 d (menu Nút ) 22 Xoay đa bộ chọn (đa bộ chọn)* 23 Nút c (phát lại) 24 Nút b (e quay phim) 25 Màn hình * Trong sách hướng dẫn này, thao tác nhấn phần trên, dưới, trái hoặc phải của đa bộ chọn được biểu thị là H, I, J hoặc K. Các bộ phận của máy ảnh 1 Bắt đầu Cách Gắn Dây Máy Ảnh Gắn dây đeo vào bên trái và bên phải của máy ảnh. Cách Gắn Nắp Ống Kính và Loa Che Nắng · Khi bạn không chụp ảnh, hãy gắn nắp ống kính để bảo vệ ống kính. · Loa che nắng loại bỏ ánh sáng ảnh hưởng xấu đến hình ảnh và nó cũng giúp bảo vệ máy ảnh. Không sử dụng loa che nắng khi chụp với đèn flash hoặc khi cần có đèn chiếu hỗ trợ lấy nét tự động để chụp. Khi không sử dụng loa che nắng 2 Bắt đầu Lắp Pin và Thẻ Nhớ Chốt pin Khe cắm thẻ nhớ · Với các cực dương và cực âm của pin đã được định hướng chính xác, hãy di chuyển chốt pin màu cam (3) và lắp pin vào hoàn toàn (4). · Trượt thẻ nhớ vào cho đến khi nó khớp vào vị trí (5). · Cẩn thận không lắp ngược hoặc ngược pin hoặc thẻ nhớ, vì điều này có thể gây ra sự cố. · Khi công tắc chống ghi trên thẻ nhớ ở vị trí “khóa”, hình ảnh không thể chụp hoặc xóa và không thể định dạng thẻ. B Định dạng thẻ nhớ Lần đầu tiên bạn lắp thẻ nhớ đã được sử dụng trong một thiết bị khác vào máy ảnh này, hãy đảm bảo định dạng thẻ bằng máy ảnh này. · Lưu ý rằng việc định dạng thẻ nhớ sẽ xóa vĩnh viễn tất cả hình ảnh và dữ liệu khác trên thẻ nhớ. Đảm bảo tạo bản sao của bất kỳ hình ảnh nào bạn muốn giữ lại trước khi định dạng thẻ nhớ. · Cắm thẻ nhớ vào máy ảnh, nhấn nút d, và chọn Định dạng thẻ trong menu cài đặt (A17). Tháo Pin hoặc Thẻ nhớ Tắt máy ảnh và đảm bảo rằng việc bật nguồn lamp và màn hình đã tắt, sau đó mở nắp khoang pin/nắp phủ khe cắm thẻ nhớ. · Di chuyển chốt pin để đẩy pin ra. · Đẩy nhẹ thẻ nhớ vào máy ảnh để đẩy thẻ nhớ ra một phần. · Cẩn thận khi xử lý máy ảnh, pin và thẻ nhớ ngay sau khi sử dụng máy ảnh, vì chúng có thể nóng. Bắt đầu 3 Sạc pin Bộ sạc điện AC* Ổ cắm điện Cáp USB (bao gồm) bật nguồn lamp (phí lamp) * Bộ chuyển đổi phích cắm được đính kèm tùy thuộc vào quốc gia hoặc khu vực mua hàng. Hình dạng của bộ chuyển đổi phích cắm khác nhau tùy theo quốc gia hoặc khu vực mua hàng. · Quá trình sạc bắt đầu khi máy ảnh được kết nối với ổ cắm điện trong khi lắp pin, như trong hình minh họa. bật nguồn lamp (phí lamp) nhấp nháy chậm trong khi đang sạc pin. · Khi sạc xong, bật nguồn lamp tắt. Rút Bộ sạc AC ra khỏi ổ cắm điện và ngắt kết nối cáp USB. Thời gian sạc khoảng 3 tiếng cho đầy pin. · Không thể sạc pin khi bật nguồn lamp nhấp nháy nhanh, có thể do một trong những lý do được mô tả bên dưới. – Nhiệt độ xung quanh không phù hợp để sạc. – Cáp USB hoặc Bộ sạc điện AC không được kết nối đúng cách. – Pin bị hỏng. 4 Bắt đầu B Lưu Ý Về Cáp USB · Không sử dụng cáp USB khác với UC-E21. Sử dụng cáp USB không phải UC-E21 có thể dẫn đến quá nhiệt, cháy hoặc điện giật. · Kiểm tra hình dạng và hướng của phích cắm và không cắm hoặc tháo phích cắm theo một góc. B Lưu Ý Về Việc Sạc Pin · Máy ảnh có thể hoạt động trong khi đang sạc pin, nhưng thời gian sạc sẽ tăng lên. bật nguồn lamp (phí lamp) tắt trong khi máy ảnh đang được vận hành. · Trong bất kỳ trường hợp nào, không được sử dụng nhãn hiệu hoặc kiểu bộ đổi nguồn AC khác ngoài Bộ đổi nguồn AC đang sạc EH-73P và không sử dụng bộ chuyển đổi USB-AC hoặc bộ sạc pin có bán trên thị trường cho điện thoại di động. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến quá nhiệt hoặc làm hỏng máy ảnh. Mở màn hình · Bạn có thể điều chỉnh hướng và góc của màn hình. Để chụp bình thường, gập màn hình vào mặt sau của máy ảnh, hướng ra ngoài (5). · Khi bạn không sử dụng hoặc mang theo máy ảnh, hãy gập màn hình sát vào thân máy với màn hình hướng vào trong (1). B Lưu Ý Về Màn Hình · Phạm vi điều chỉnh của màn hình có thể bị giới hạn khi cáp hoặc phụ kiện được gắn vào máy ảnh. · Khi di chuyển màn hình, không dùng lực quá mạnh và di chuyển chậm trong phạm vi điều chỉnh của màn hình để không làm hỏng kết nối. Bắt đầu 5 cài đặt camera 1 Bật máy ảnh. · Sử dụng đa bộ chọn để chọn và điều chỉnh cài đặt. đa bộ chọn Up Công tắc điện nút k trái (áp dụng lựa chọn) xuống · Một hộp thoại lựa chọn ngôn ngữ sẽ được hiển thị. Nhấn H hoặc I trên đa bộ chọn để đánh dấu một ngôn ngữ và nhấn k để chọn. · Có thể thay đổi ngôn ngữ bất kỳ lúc nào bằng cách sử dụng tùy chọn Ngôn ngữ trong menu cài đặt (A17). Ngôn ngữ Đúng 2 Chọn Có và nhấn k. Hủy bỏ Chọn múi giờ và đặt ngày giờ? Có Không Hủy bỏ 3 Đánh dấu múi giờ quốc gia của bạn và nhấn k. · Để bật giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày, nhấn H; W sẽ được hiển thị ở đầu bản đồ. Nhấn I để tắt thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày. Quay lại 4 Nhấn H hoặc I để chọn định dạng ngày và nhấn k. 6 Bắt đầu 5 Nhập ngày giờ hiện tại và nhấn k. · Nhấn J hoặc K để đánh dấu các mục và nhấn H hoặc I để thay đổi. · Chọn trường phút và nhấn k để xác nhận cài đặt. Ngày giờ DM Y hm 01 01 2018 00 00 Chỉnh sửa 6 Khi được nhắc, hãy nhấn H hoặc I để tô sáng Có và nhấn k. · Máy ảnh thoát ra màn hình chụp khi thiết lập hoàn tất. C Đặt lại Đồng hồ Có thể sử dụng tùy chọn Múi giờ và ngày trong menu cài đặt để chọn múi giờ và đặt đồng hồ máy ảnh. Có thể bật hoặc tắt thời gian tiết kiệm ánh sáng ban ngày trong menu Múi giờ. C Sử dụng ứng dụng SnapBridge Khi thiết lập kết nối không dây giữa máy ảnh và thiết bị thông minh bằng ứng dụng SnapBridge, bạn có thể tải hình ảnh được chụp bằng máy ảnh lên thiết bị thông minh hoặc thực hiện chụp ảnh từ xa. Xem “Hướng dẫn kết nối SnapBridge” đi kèm để biết quy trình kết nối. Bắt đầu 7 Thao tác chụp và phát lại cơ bản chụp ảnh Chế độ (tự động) được sử dụng ở đây như một chế độ cũample. Chế độ (tự động) cho phép bạn thực hiện chụp chung trong nhiều điều kiện chụp khác nhau. 1 Xoay nút xoay chế độ sang A. · Chỉ báo mức pin b: Mức pin cao. B: Mức pin thấp. · Nhấn nút s (hiển thị) để chuyển thông tin hiển thị trên màn hình mỗi lần. Số lần phơi sáng còn lại 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Chỉ báo mức pin 2 Giữ cố định máy ảnh. · Giữ ngón tay và các vật khác cách xa ống kính, đèn flash, đèn hỗ trợ lấy nét tự động, micrô và loa. 8 Thao tác chụp và phát lại cơ bản 3 Đóng khung ảnh. · Di chuyển điều khiển thu phóng hoặc điều khiển thu phóng bên cạnh để thay đổi vị trí ống kính thu phóng. · Nếu bạn mất dấu đối tượng trong khi chụp với ống kính ở vị trí chụp ảnh xa, hãy nhấn nút p (thu phóng lại nhanh) để tạm thời mở rộng vùng nhìn thấy để bạn có thể tạo khuôn hình cho đối tượng dễ dàng hơn. Thu nhỏ Phóng to nút p Phóng to thu nhỏ C Sử dụng Chân máy · Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng giá ba chân để ổn định máy ảnh trong các trường hợp sau: – Khi chụp trong điều kiện ánh sáng mờ với chế độ đèn nháy được đặt thành W (tắt ) – Khi thu phóng ở vị trí chụp ảnh xa · Khi sử dụng giá ba chân để ổn định máy ảnh trong khi chụp, hãy đặt Giảm rung thành Tắt trong menu cài đặt (A17) để tránh các lỗi tiềm ẩn do chức năng này gây ra. · Sau khi gắn máy ảnh vào giá ba chân, đảm bảo rằng máy ảnh không bị đổ khi phóng to hoặc thu nhỏ ống kính. Mở rộng một chân của giá ba chân về phía đối tượng và hai chân còn lại về phía bạn với khoảng cách bằng nhau. · Máy ảnh có thể di chuyển một chút khi vận hành, ngay cả khi được gắn vào giá ba chân, điều này có thể ảnh hưởng đến lấy nét tự động. Đợi vài giây sau khi vận hành máy ảnh, rồi từ từ nhấn nút nhả cửa trập. Khi thu phóng ở vị trí góc rộng Khi thu phóng ở vị trí chụp ảnh xa Thao tác chụp và phát lại cơ bản 9 4 Nhấn nút nhả cửa trập nửa chừng. · Nhấn nút nhả cửa trập “nửa chừng” có nghĩa là nhấn và giữ nút tại điểm mà bạn cảm thấy lực cản nhẹ. · Khi đối tượng được lấy nét, vùng lấy nét hoặc chỉ báo lấy nét sẽ hiển thị màu xanh lục. · Khi bạn đang sử dụng thu phóng kỹ thuật số, máy ảnh sẽ lấy nét ở giữa khuôn hình và vùng lấy nét không được hiển thị. · Nếu vùng lấy nét hoặc chỉ báo lấy nét nhấp nháy, máy ảnh không thể lấy nét. Sửa đổi bố cục và thử nhấn nửa chừng nút nhả cửa trập một lần nữa. 5 Không nhấc ngón tay lên, hãy nhấn nút nút nhả cửa trập xuống hết cỡ. 1 / 2 5 0 F 5.6 Khu vực trọng tâm B Lưu Ý Về Việc Lưu Hình Ảnh hoặc Phim Chỉ báo hiển thị số lần phơi sáng còn lại hoặc chỉ báo hiển thị thời gian ghi còn lại sẽ nhấp nháy trong khi hình ảnh hoặc phim đang được lưu. Không mở nắp khoang pin/nắp phủ khe cắm thẻ nhớ hoặc tháo pin hoặc thẻ nhớ khi đèn báo đang nhấp nháy. Việc làm này có thể dẫn đến mất dữ liệu hoặc làm hỏng máy ảnh hoặc thẻ nhớ. C Chức năng Tự động Tắt · Khi không có thao tác nào được thực hiện trong khoảng một phút, màn hình sẽ tắt, máy ảnh chuyển sang chế độ chờ, sau đó bật nguồn lamp nhấp nháy. Máy ảnh sẽ tắt sau khi duy trì ở chế độ chờ trong khoảng ba phút. · Để bật lại màn hình trong khi máy ảnh ở chế độ chờ, hãy thực hiện thao tác như nhấn công tắc nguồn hoặc nút nhả cửa trập. 10 Thao tác chụp và phát lại cơ bản Sử dụng đèn flash tích hợp Trong các tình huống cần đèn nháy, chẳng hạn như ở những nơi tối hoặc khi đối tượng bị ngược sáng, hãy di chuyển nút điều khiển K (đèn nháy bật lên) để tăng đèn nháy tích hợp. · Khi không sử dụng đèn flash tích hợp, ấn nhẹ để hạ thấp đèn flash tích hợp cho đến khi nó đóng lại. Cách gắn Nắp giày phụ kiện BS-1 (Có bán riêng) Ghi phim Hiển thị màn hình chụp và nhấn nút b (e quay phim) để bắt đầu quay phim. · Nhấn lại nút b (e) để kết thúc ghi âm. Khi bạn xoay đĩa lệnh chế độ sang u (Hướng dẫn sử dụng phim), bạn có thể đặt tốc độ màn trập và số f để quay phim. Thao tác chụp và phát lại cơ bản 11 Chuyển đổi giữa Màn hình và Viewfinder Bạn nên sử dụng viewcông cụ tìm khi điều kiện sáng khiến bạn khó nhìn thấy màn hình, chẳng hạn như khi ở ngoài trời dưới ánh sáng mặt trời. · Khi bạn đưa mặt lại gần viewngười tìm cảm biến mắt phản ứng với nó và viewcông cụ tìm bật và màn hình tắt (cài đặt mặc định). · Bạn cũng có thể nhấn nút x (màn hình) để chuyển màn hình giữa màn hình và viewngười tìm Viewfinder Điều chỉnh điốp của Viewfinder Khi hình ảnh trong viewkhó nhìn thấy công cụ tìm, hãy điều chỉnh bằng cách xoay điều khiển điều chỉnh đi-ốp trong khi nhìn qua viewngười tìm. · Cẩn thận để không làm trầy xước mắt bạn đầu ngón tay hoặc móng tay. Điều khiển điều chỉnh diopter 12 Thao tác chụp và phát lại cơ bản Phát lại ảnh 1 Nhấn nút c (phát lại) để vào chế độ phát lại. · Nếu bạn nhấn và giữ nút c trong khi máy ảnh đang tắt, máy ảnh sẽ bật ở chế độ phát lại. 2 Sử dụng đa bộ chọn để chọn một hình ảnh để hiển thị. Hiển thị hình ảnh trước đó · Nhấn và giữ HIJK để cuộn qua các hình ảnh một cách nhanh chóng. · Cũng có thể chọn hình ảnh bằng cách xoay đa bộ chọn. · Nhấn nút s (hiển thị) để chuyển thông tin hiển thị trên màn hình mỗi lần. · Để phát lại phim đã quay, nhấn nút k. · Để quay lại chế độ chụp, nhấn nút c hoặc nút nhả cửa trập. Hiển thị hình ảnh tiếp theo · Di chuyển điều khiển thu phóng về phía g (i) trong chế độ phát lại toàn khuôn hình để phóng to hình ảnh. · Ở chế độ phát lại toàn khuôn hình, di chuyển điều khiển thu phóng về phía f (h) đến chuyển sang chế độ phát lại hình thu nhỏ và hiển thị nhiều hình ảnh trên màn hình. 3.0 1 / 20 Thao tác chụp và phát lại cơ bản 13 Xóa hình ảnh 1 Nhấn nút l (xóa) để xóa hình ảnh hiện đang hiển thị trên màn hình. 2 Sử dụng đa bộ chọn HI để chọn phương pháp xóa mong muốn và nhấn nút k. · Để thoát mà không xóa, nhấn nút d. Xóa ảnh hiện tại Xóa ảnh đã chọn Tất cả ảnh 3 Chọn Có và nhấn nút k. · Không thể khôi phục ảnh đã xóa. Xóa 1 hình ảnh? Có Không B Lưu ý về việc xóa ảnh được lưu đồng thời ở định dạng RAW và JPEG Khi sử dụng máy ảnh này để xóa ảnh được chụp bằng RAW + Fine hoặc RAW + Normal trong cài đặt Chất lượng hình ảnh, cả hai ảnh RAW và JPEG được lưu đồng thời sẽ bị xóa. Bạn không thể xóa chỉ một định dạng. B Xóa Ảnh Được Chụp Liên Tục (Chuỗi) · Hình ảnh được chụp liên tục được lưu dưới dạng một chuỗi, 4/8 và chỉ hình ảnh đầu tiên của chuỗi (hình ảnh chính) được hiển thị ở chế độ phát lại (cài đặt mặc định). · Nếu bạn nhấn nút l trong khi hình ảnh chính được hiển thị đối với một chuỗi các hình ảnh, tất cả các hình ảnh trong chuỗi là đã xóa. · Để xóa từng ảnh riêng lẻ theo trình tự, nhấn nút k để hiển thị từng ảnh một và nhấn nút l. 0004.JPG 15/11/2018 15:30 C Xóa Ảnh Đã Chụp Khi Ở Chế Độ Chụp Khi sử dụng chế độ chụp, hãy nhấn nút l để xóa ảnh cuối cùng được lưu. 14 Thao tác chụp và phát lại cơ bản Các chức năng khác Chọn chế độ chụp Bạn có thể xoay đĩa lệnh chế độ để căn chỉnh chế độ chụp mong muốn với dấu chỉ báo trên thân máy ảnh. · Chế độ A (Tự động) Chọn chế độ này để thực hiện chụp chung trong nhiều điều kiện chụp khác nhau. · Các chế độ y, g và L (Cảnh) Khi bạn chọn bất kỳ một trong các chế độ cảnh dựa trên các điều kiện chụp, bạn có thể chụp ảnh với các cài đặt thích hợp cho các điều kiện đó. – y: Nhấn nút d và chọn một chế độ cảnh. Khi sử dụng Cảnh chọn tự động, máy ảnh sẽ nhận biết các điều kiện chụp khi bạn tạo khuôn hình cho ảnh và bạn có thể chụp ảnh theo các điều kiện đó. – g (mặt trăng): Sử dụng chế độ này khi chụp ảnh mặt trăng ở vị trí chụp ảnh xa. – L (ngắm chim): Sử dụng chế độ này khi chụp ảnh chim ở vị trí chụp ảnh xa. · chế độ p (Sáng tạo) Áp dụng hiệu ứng cho hình ảnh trong khi chụp. · Các chế độ j, k, l và m Chọn các chế độ này để kiểm soát tốt hơn tốc độ cửa trập và số f. · Chế độ M (Cài đặt người dùng) Có thể lưu các cài đặt được sử dụng thường xuyên ở các chế độ j, k, l và m. Để quay với các cài đặt đã lưu, hãy xoay đĩa lệnh chế độ sang chế độ M. · u (Hướng dẫn sử dụng phim) Bạn có thể quay phim với chế độ phơi sáng được đặt thành ưu tiên độ mở ống kính tự động hoặc bằng tay. Các chức năng khác 15 Cài đặt chức năng chụp bằng Multi Selector Khi màn hình chụp hiển thị, bạn có thể nhấn đa bộ chọn H (m) J (n) I (p) K (o) để cài đặt các chức năng được mô tả bên dưới. · m Chế độ đèn nháy Chế độ đèn nháy có thể được cài đặt tùy theo điều kiện chụp. · n Hẹn giờ hẹn giờ/Hẹn giờ cười Máy ảnh nhả cửa trập khi hết thời gian đã chỉ định sau khi bạn nhấn nút nhả cửa trập. Nếu hẹn giờ cười được đặt, máy ảnh sẽ tự động nhả cửa trập bất cứ khi nào phát hiện thấy khuôn mặt đang cười. · p Chế độ lấy nét Bạn có thể chỉ định A (lấy nét tự động), D (cận cảnh cận cảnh) hoặc B (vô cực) theo khoảng cách đến đối tượng (khi bộ chọn chế độ lấy nét được đặt thành q (lấy nét tự động)). · o Bù phơi sáng Bạn có thể điều chỉnh độ sáng tổng thể của hình ảnh. Các chức năng có thể được thiết lập khác nhau tùy thuộc vào chế độ chụp. 16 Các chức năng khác Thao tác trên menu Bạn có thể đặt các menu được liệt kê bên dưới bằng cách nhấn nút d (menu). · A Menu chụp1, 2 · G Menu chế độ thủ công phim3 · e Menu phim1 · c Menu phát lại4 · q Menu mạng · z Menu cài đặt 1 Nhấn nút d khi màn hình chụp hiển thị. 2 Các biểu tượng menu và các tùy chọn cài đặt khả dụng khác nhau tùy thuộc vào chế độ chụp. 3 Xoay đĩa lệnh chế độ đến u (Hướng dẫn sử dụng phim) và nhấn nút d khi màn hình chụp được hiển thị. 4 Nhấn nút d khi màn hình phát lại hiển thị. 1 Nhấn nút d (menu). · Menu được hiển thị. 2 Nhấn đa bộ chọn J. · Biểu tượng menu hiện tại được hiển thị màu vàng. 3 Chọn một biểu tượng menu và nhấn nút k. · Các tùy chọn menu trở nên có thể lựa chọn. 1/250 F5.6 25m 0s 1400 Menu chụp Chất lượng hình ảnh Kích thước hình ảnh Picture Control Custom Picture Control Cân bằng trắng Đo sáng Biểu tượng menu Thiết lập Múi giờ và ngày Khóa nhả khe trống Cài đặt màn hình Chuyển đổi tự động EVF Ngày giờamp Hẹn giờ: sau khi phát hành Các chức năng khác 17 4 Chọn một tùy chọn menu và nhấn nút k. · Không thể cài đặt một số tùy chọn menu tùy thuộc vào chế độ chụp hiện tại hoặc trạng thái của máy ảnh. · Các mục cũng có thể được chọn bằng cách xoay đa bộ chọn. 5 Chọn một cài đặt và nhấn nút k. · Cài đặt bạn chọn đã được áp dụng. · Khi bạn sử dụng xong menu, nhấn nút d. · Khi một menu được hiển thị, bạn có thể chuyển sang chế độ chụp bằng cách nhấn nút nhả cửa trập hoặc nút b (e). Sử dụng Nút w (Chức năng) Nếu bạn nhấn nút w ở chế độ j, k, l, m hoặc M, bạn có thể nhanh chóng định cấu hình các tùy chọn menu đã lưu trước (cài đặt mặc định là Liên tục). Để đặt tùy chọn menu khác, hãy chọn nút U Fn và chọn tùy chọn menu mong muốn. Múi giờ và ngày Khóa nhả khe trống Cài đặt màn hình Chuyển đổi tự động EVF Ngày giờamp Hẹn giờ: sau khi phát hành Ngày stamp Ngày Ngày giờ Tắt 18 Các chức năng khác Ghi chú kỹ thuật Thông báo Thông báo cho khách hàng ở Châu Âu THẬN TRỌNG: RỦI RO NỔ NẾU PIN ĐƯỢC THAY THẾ BẰNG LOẠI KHÔNG ĐÚNG. Biểu tượng này cho biết thiết bị điện và điện tử phải được thu gom riêng. Những điều sau đây chỉ áp dụng cho người dùng ở các nước Châu Âu: · Sản phẩm này được chỉ định để thu gom riêng tại một thời điểm thích hợp điểm thu tiền. Không vứt bỏ như rác thải sinh hoạt. · Thu gom và tái chế riêng biệt giúp bảo tồn tài nguyên thiên nhiên và ngăn ngừa những hậu quả tiêu cực đối với sức khỏe con người và môi trường có thể xảy ra do thải bỏ không đúng cách. · Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà bán lẻ hoặc chính quyền địa phương phụ trách quản lý chất thải. Vứt bỏ pin đã sử dụng THEO HƯỚNG DẪN. Biểu tượng này trên pin cho biết rằng pin sẽ được thu gom riêng. Những điều sau đây chỉ áp dụng cho người dùng ở các nước Châu Âu: · Tất cả các loại pin, dù được đánh dấu bằng biểu tượng này hay không, đều được chỉ định để thu gom riêng tại điểm thu gom thích hợp. Không vứt bỏ như rác thải sinh hoạt. · Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà bán lẻ hoặc chính quyền địa phương phụ trách quản lý chất thải. Ghi chú kỹ thuật 19 Lưu Ý Về Truyền Thông Không Dây Chức năng Hạn chế đối với thiết bị không dây Bộ thu phát không dây có trong sản phẩm này tuân thủ các quy định về không dây tại quốc gia bán và không được sử dụng ở các quốc gia khác (các sản phẩm được mua ở EU hoặc EFTA có thể được sử dụng ở bất kỳ đâu trong EU và EFTA). Nikon không chịu trách nhiệm cho việc sử dụng ở các quốc gia khác. Người dùng không chắc chắn về quốc gia bán hàng ban đầu nên tham khảo ý kiến của trung tâm dịch vụ Nikon tại địa phương hoặc đại diện dịch vụ được Nikon ủy quyền. Hạn chế này chỉ áp dụng cho hoạt động không dây và không áp dụng cho bất kỳ mục đích sử dụng nào khác của sản phẩm. Bảo mật Mặc dù một trong những lợi ích của sản phẩm này là nó cho phép những người khác tự do kết nối để trao đổi dữ liệu không dây ở bất kỳ đâu trong phạm vi của nó, những điều sau đây có thể xảy ra nếu bảo mật không được bật: · Trộm cắp dữ liệu: Các bên thứ ba độc hại có thể chặn truyền không dây đến ăn cắp người dùng ID, mật khẩu và thông tin cá nhân khác. · Truy cập trái phép: Người dùng trái phép có thể truy cập vào mạng và thay đổi dữ liệu hoặc thực hiện các hành động độc hại khác. Lưu ý rằng do thiết kế của mạng không dây, các cuộc tấn công chuyên biệt có thể cho phép truy cập trái phép ngay cả khi bảo mật được bật. Nikon không chịu trách nhiệm về rò rỉ dữ liệu hoặc thông tin có thể xảy ra trong quá trình truyền dữ liệu. · Không truy cập các mạng mà bạn không được phép sử dụng, ngay cả khi chúng được hiển thị trên điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn. Làm như vậy có thể được coi là truy cập trái phép. Chỉ truy cập các mạng mà bạn được phép sử dụng. Quản lý thông tin cá nhân và tuyên bố miễn trừ trách nhiệm · Thông tin người dùng đã đăng ký và cấu hình trên sản phẩm, bao gồm cả mạng LAN không dây cài đặt kết nối và thông tin cá nhân khác, dễ bị thay đổi và mất mát do lỗi vận hành, tĩnh điện, tai nạn, trục trặc, sửa chữa hoặc xử lý khác. Luôn giữ các bản sao riêng biệt của thông tin quan trọng. Nikon không chịu trách nhiệm đối với mọi thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp hoặc lợi nhuận bị mất do thay đổi hoặc mất mát nội dung không thuộc về Nikon. · Trước khi vứt bỏ sản phẩm này hoặc chuyển giao cho chủ sở hữu khác, hãy thực hiện Đặt lại tất cả trong menu cài đặt (A17) để xóa tất cả thông tin người dùng đã đăng ký và định cấu hình với sản phẩm, bao gồm cài đặt kết nối mạng LAN không dây và thông tin cá nhân khác. · Nikon không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại nào do bên thứ ba sử dụng trái phép sản phẩm này trong trường hợp sản phẩm bị đánh cắp hoặc thất lạc. 20 Ghi chú kỹ thuật Thận trọng khi xuất khẩu hoặc mang sản phẩm này ra nước ngoài Sản phẩm này được kiểm soát bởi Quy định quản lý xuất khẩu của Hoa Kỳ (EAR). Không cần phải có sự cho phép của chính phủ Hoa Kỳ để xuất khẩu sang các quốc gia khác ngoài các quốc gia sau đây, những quốc gia chịu lệnh cấm vận hoặc kiểm soát đặc biệt tại thời điểm viết bài này: Cuba, Iran, Bắc Triều Tiên, Sudan và Syria (danh sách có thể thay đổi). Thông báo cho khách hàng ở Châu Âu Tuyên bố về sự tuân thủ (Châu Âu) Bằng văn bản này, Tập đoàn Nikon tuyên bố rằng loại thiết bị vô tuyến COOLPIX P1000 tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU có tại địa chỉ internet sau: http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_P1000.pdf. · Tần suất hoạt động: – Wi-Fi: 2412 MHz (2462-1 kênh) – Bluetooth: 11 MHz – Bluetooth Low Energy: 2402 MHz · Công suất đầu ra tối đa: – Wi-Fi: 2480 dBm (EIRP) – Bluetooth: 2402 dBm (EIRP) – Bluetooth Năng lượng thấp: 2480 dBm (EIRP) Ghi chú kỹ thuật 21 Thông báo dành cho Khách hàng ở Vương quốc Anh Bằng văn bản này, Tập đoàn Nikon tuyên bố rằng loại thiết bị vô tuyến COOLPIX P1000 tuân thủ Quy định về Thiết bị Vô tuyến 2017. Toàn văn tuyên bố tuân thủ của UKCA có sẵn tại địa chỉ internet sau: https://imaging. nikon.com/support/pdf/UKCA_DoC_P1000.pdf · Tần suất hoạt động: – Wi-Fi: 2412 MHz (2462-1 kênh) – Bluetooth: 11 MHz – Bluetooth Low Energy: 2402 MHz · Công suất đầu ra tối đa: – Wi-Fi: 2480 dBm (EIRP) – Bluetooth: 2402 dBm (EIRP) – Bluetooth Năng lượng thấp: 2480 dBm (EIRP) Thông báo dành cho Khách hàng ở Châu Âu và Vương quốc Anh về Bộ sạc điện AC EH-73P · Nhà nhập khẩu cho các nước EU Nikon Europe BV The Garden, Stroombaan 14, 1181 VX Amstelveen, The Netherlands +31-20-7099-000 Số đăng ký thương mại: 34036589 Nhà nhập khẩu cho Vương quốc Anh: Nikon UK, Branch of Nikon Europe BV with Chamber of Commerce : BR022801 1 The Crescent, Surbiton, Surrey, KT6 4BN, Vương quốc Anh · Nhà sản xuất NIKON CORPORATION Shinagawa Intercity Tower C, 2-15-3, Konan, Minato-ku, Tokyo 108-6290 Nhật Bản · Công suất định mức: DC 5.0 V, 1.0 A, 5.0 W · Hiệu suất hoạt động trung bình: 73.77% · Công suất tiêu thụ không tải: 0.075 W 22 Ghi chú kỹ thuật Chăm sóc sản phẩm Tuân thủ các biện pháp phòng ngừa được mô tả bên dưới cùng với các cảnh báo trong “Vì sự an toàn của bạn” (Avi-ix) khi sử dụng hoặc cất giữ thiết bị. Máy ảnh Không tác động mạnh vào máy ảnh Sản phẩm có thể gặp trục trặc nếu bị sốc hoặc rung mạnh. Ngoài ra, không chạm hoặc tác dụng lực lên ống kính. Giữ khô Thiết bị sẽ bị hỏng nếu bị ngâm trong nước hoặc chịu độ ẩm cao. Tránh thay đổi nhiệt độ đột ngột Những thay đổi đột ngột về nhiệt độ, chẳng hạn như khi bước vào hoặc rời khỏi một tòa nhà được sưởi ấm vào một ngày lạnh giá, có thể gây ra hiện tượng ngưng tụ hơi nước bên trong thiết bị. Để tránh ngưng tụ hơi nước, hãy đặt thiết bị trong hộp đựng hoặc túi nhựa trước khi để thiết bị tiếp xúc với nhiệt độ thay đổi đột ngột. Tránh xa từ trường mạnh Không sử dụng hoặc cất giữ thiết bị này ở gần thiết bị tạo ra bức xạ điện từ hoặc từ trường mạnh. Làm như vậy có thể dẫn đến mất dữ liệu hoặc trục trặc máy ảnh. Không hướng ống kính vào mặt trời Tránh hướng ống kính về phía mặt trời hoặc các nguồn sáng mạnh khác khi chụp hoặc khi không giám sát máy ảnh mà không có nắp ống kính. Các nguồn sáng mạnh chẳng hạn như ánh sáng mặt trời được tập trung qua thấu kính, điều này có thể gây biến dạng các bộ phận bên trong thấu kính hoặc đổi màu hoặc cháy trên cảm biến hình ảnh. Máy ảnh có thể bị hỏng ngay cả khi hướng ống kính về phía mặt trời trong vài giây, đặc biệt khi ống kính ở vị trí chụp ảnh xa. Máy ảnh có thể không thực hiện được kiểm soát độ phơi sáng khi các bộ phận bên trong của ống kính bị biến dạng. Hình ảnh không đồng đều có thể xuất hiện khi xảy ra hiện tượng đổi màu hoặc cháy sáng trên cảm biến hình ảnh. Bạn nên gắn nắp ống kính khi không sử dụng máy ảnh. Ghi chú kỹ thuật 23 Tắt sản phẩm trước khi tháo hoặc ngắt kết nối nguồn điện hoặc thẻ nhớ Không tháo pin khi sản phẩm đang bật hoặc khi hình ảnh đang được lưu hoặc xóa. Buộc cắt điện trong những trường hợp này có thể dẫn đến mất dữ liệu hoặc làm hỏng thẻ nhớ hoặc mạch bên trong. Lưu Ý Về Màn Hình · Màn hình (bao gồm cả điện tử viewcông cụ tìm) được chế tạo với độ chính xác cực cao; ít nhất 99.99% pixel hoạt động hiệu quả, không quá 0.01% bị thiếu hoặc bị lỗi. Do đó, mặc dù các màn hình này có thể chứa các điểm ảnh luôn sáng (trắng, đỏ, xanh dương hoặc xanh lục) hoặc luôn tắt (đen), nhưng đây không phải là sự cố và không ảnh hưởng đến hình ảnh được ghi bằng thiết bị. · Hình ảnh trên màn hình có thể khó nhìn dưới ánh sáng mạnh. · Không ấn mạnh màn hình, vì điều này có thể gây hư hỏng hoặc trục trặc. Nên màn hình bị vỡ, cần cẩn thận để tránh bị thương do kính vỡ và tránh tinh thể lỏng từ màn hình chạm vào da hoặc đi vào mắt hoặc miệng. The Battery Thận trọng khi sử dụng · Lưu ý rằng pin có thể bị nóng sau khi sử dụng. · Không sử dụng pin ở nhiệt độ xung quanh dưới 0°C (32°F) hoặc trên 40°C (104°F) như điều này có thể gây hư hỏng hoặc trục trặc. · Nếu bạn nhận thấy bất kỳ sự bất thường nào như nhiệt độ quá cao, khói hoặc mùi bất thường xuất hiện khỏi pin, hãy ngừng sử dụng ngay lập tức và tham khảo ý kiến của nhà bán lẻ hoặc đại diện dịch vụ được ủy quyền của Nikon. · Sau khi tháo pin ra khỏi máy ảnh hoặc bộ sạc pin tùy chọn, hãy đặt pin vào túi nhựa, v.v. để cách nhiệt. Sạc pin Kiểm tra mức pin trước khi sử dụng máy ảnh và thay hoặc sạc pin nếu cần. · Sạc pin trong nhà với nhiệt độ xung quanh từ 5°C đến 35°C (41°F đến 95°F) trước khi sử dụng. · Nhiệt độ pin cao có thể khiến pin không được sạc đúng cách hoặc hoàn toàn và có thể làm giảm hiệu suất của pin. Lưu ý rằng pin có thể bị nóng sau khi sử dụng; đợi pin nguội trước khi sạc. Khi sạc pin đã lắp vào máy ảnh này bằng Bộ sạc điện AC hoặc máy tính, pin không được sạc ở nhiệt độ pin dưới 0°C (32°F) hoặc trên 50°C (122°F). · Không tiếp tục sạc khi pin đã được sạc đầy vì điều này sẽ làm giảm hiệu suất của pin. · Nhiệt độ pin có thể tăng lên trong quá trình sạc. Tuy nhiên, đây không phải là một sự cố. 24 Ghi chú kỹ thuật Mang theo pin dự phòng Bất cứ khi nào có thể, hãy mang theo pin dự phòng đã sạc đầy khi chụp ảnh vào những dịp quan trọng. Sử Dụng Pin Khi Lạnh Vào những ngày lạnh, dung lượng của ắc quy có xu hướng giảm. Nếu sử dụng pin cạn kiệt ở nhiệt độ thấp, máy ảnh có thể không bật. Giữ pin dự phòng ở nơi ấm áp và thay thế khi cần thiết. Sau khi được làm ấm, pin nguội có thể phục hồi một phần điện tích. Pin yếu Bụi bẩn trên các cực của pin có thể khiến máy ảnh không hoạt động. Nếu các cực của pin bị bẩn, hãy lau sạch chúng bằng vải khô, sạch trước khi sử dụng. Sạc pin cạn kiệt Bật hoặc tắt máy ảnh trong khi lắp pin đã hết vào máy ảnh có thể làm giảm tuổi thọ của pin. Sạc pin cạn kiệt trước khi sử dụng. Lưu trữ pin · Luôn tháo pin ra khỏi máy ảnh hoặc bộ sạc pin tùy chọn khi không sử dụng. Một lượng nhỏ dòng điện được rút ra từ pin khi nó ở trong máy ảnh, ngay cả khi không sử dụng. Điều này có thể dẫn đến hao pin quá mức và mất hoàn toàn chức năng. · Sạc lại pin ít nhất sáu tháng một lần và xả cạn kiệt hoàn toàn trước khi đưa trở lại kho lưu trữ. · Cho pin vào túi nhựa, v.v... để cách nhiệt và bảo quản ở nơi thoáng mát. Nên bảo quản pin ở nơi khô ráo với nhiệt độ xung quanh từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F). Không cất giữ pin ở những nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Tuổi thọ pin Thời gian pin được sạc đầy mà vẫn giữ được điện tích giảm rõ rệt, khi được sử dụng ở nhiệt độ phòng, cho thấy rằng cần phải thay pin. Mua pin mới. Tái Chế Pin Đã Sử Dụng Tái chế pin có thể sạc lại theo quy định của địa phương, trước tiên hãy đảm bảo cách điện các cực bằng băng keo. Ghi chú kỹ thuật 25 Bộ sạc điện AC · Bộ sạc điện AC EH-73P chỉ được sử dụng với các thiết bị tương thích. Không sử dụng với một kiểu hoặc mẫu thiết bị khác. · Không sử dụng bất kỳ cáp USB nào khác ngoài UC-E21. Sử dụng cáp USB không phải UC-E21 có thể dẫn đến quá nhiệt, cháy hoặc điện giật. · Trong bất kỳ trường hợp nào, không được sử dụng nhãn hiệu hoặc kiểu bộ đổi nguồn AC khác ngoài Bộ đổi nguồn AC đang sạc EH-73P và không sử dụng bộ chuyển đổi USB-AC hoặc bộ sạc pin có bán trên thị trường cho điện thoại di động. Việc không tuân thủ biện pháp phòng ngừa này có thể dẫn đến quá nhiệt hoặc làm hỏng máy ảnh. · EH-73P tương thích với ổ cắm điện AC 100 V, 240/50 Hz. Khi sử dụng ở các quốc gia khác, hãy sử dụng bộ chuyển đổi phích cắm (có bán trên thị trường) nếu cần. Để biết thêm thông tin về bộ chuyển đổi phích cắm, hãy tham khảo ý kiến của đại lý du lịch của bạn. · Các ký hiệu trên sản phẩm này đại diện cho những điều sau: D AC, E DC, F Thiết bị loại II (Kết cấu của sản phẩm được cách điện kép.) 26 Ghi chú kỹ thuật Làm sạch và lưu trữ Làm sạch Không sử dụng cồn, chất pha loãng hoặc các hóa chất dễ bay hơi khác. Ống kính / viewfinder Tránh dùng ngón tay chạm vào các bộ phận bằng thủy tinh. Loại bỏ bụi hoặc xơ vải bằng máy thổi (thường là một thiết bị nhỏ có gắn bóng cao su ở một đầu được bơm để tạo ra luồng không khí ở đầu kia). Để loại bỏ dấu vân tay hoặc các vết bẩn khác không thể loại bỏ bằng máy thổi, hãy lau thấu kính bằng vải mềm, sử dụng chuyển động xoắn ốc bắt đầu từ tâm thấu kính và lau dần ra các cạnh. Nếu điều này không thành công, hãy lau nhẹ ống kính bằng vải dampđược làm sạch bằng chất tẩy rửa thấu kính thương mại. Màn Hình Loại bỏ bụi hoặc xơ vải bằng máy thổi. Để loại bỏ dấu vân tay và các vết bẩn khác, hãy lau màn hình bằng vải khô, mềm, cẩn thận không dùng lực ấn mạnh. Cơ thể Sử dụng máy thổi để loại bỏ bụi bẩn hoặc cát, sau đó lau nhẹ bằng vải khô, mềm. Sau khi sử dụng máy ảnh ở bãi biển hoặc môi trường nhiều cát hoặc bụi khác, hãy lau sạch cát, bụi hoặc muối bằng vải khô nhẹ dampngâm với nước sạch và lau khô hoàn toàn. Lưu ý rằng vật lạ bên trong máy ảnh có thể gây hư hỏng không được bảo hành. Kho Tháo pin ra nếu không sử dụng máy ảnh trong thời gian dài. Để tránh nấm mốc, hãy lấy máy ảnh ra khỏi kho ít nhất mỗi tháng một lần. Bật máy ảnh và nhả cửa trập vài lần trước khi đặt lại máy ảnh. Không cất máy ảnh ở bất kỳ vị trí nào sau đây: · Những nơi thông gió kém hoặc có độ ẩm trên 60% · Tiếp xúc với nhiệt độ trên 50°C (122°F) hoặc dưới 10°C (14°F) · Bên cạnh thiết bị tạo ra trường điện từ mạnh, chẳng hạn như tivi hoặc radio Để bảo quản pin, hãy làm theo các biện pháp phòng ngừa trong phần “Pin” (A24) trong phần “Chăm sóc Sản phẩm” (A23). Ghi chú kỹ thuật 27 Xử lý sự cố Nếu máy ảnh không hoạt động như mong đợi, hãy kiểm tra danh sách các vấn đề phổ biến bên dưới trước khi tham khảo ý kiến của nhà bán lẻ hoặc đại diện dịch vụ được Nikon ủy quyền. Ngoài ra, hãy tham khảo Reference Manual (định dạng PDF) để biết thêm chi tiết về cách sử dụng máy ảnh này (Aii). Vấn đề Nguyên nhân / Giải pháp A · Đợi quá trình ghi kết thúc. · Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy tắt máy ảnh. Máy ảnh đã bật nhưng không phản hồi. Nếu máy ảnh không tắt, hãy tháo và lắp lại pin hoặc các loại pin hoặc, nếu bạn đang sử dụng bộ chuyển đổi AC, hãy ngắt kết nối và kết nối lại bộ chuyển đổi AC. Lưu ý rằng mặc dù mọi dữ liệu hiện đang được ghi sẽ bị mất, dữ liệu đã được ghi sẽ không được bị ảnh hưởng bởi việc tháo hoặc ngắt kết nối nguồn điện. Không thể bật máy ảnh. Pin đã hết. 3, 4, 24 Máy ảnh tắt mà không có cảnh báo. · Camera tự động tắt để tiết kiệm điện năng (auto off 10 chức năng). · Máy ảnh và pin có thể không hoạt động bình thường ở mức thấp 24 nhiệt độ. · Bên trong máy ảnh nóng lên. Để lại máy ảnh tắt cho đến khi bên trong máy ảnh nguội, sau đó thử bật lại. · Máy ảnh tắt. 6 · Hết pin. 8 · Camera tự động tắt để tiết kiệm điện năng (auto off 10 chức năng). · Bạn không thể bật cả màn hình và viewcông cụ tìm tại Màn hình hoặc cùng một lúc. Có thể mất một lúc để chuyển đổi giữa các viewcông cụ tìm là giám sát và viewngười tìm chỗ trống. · Máy ảnh được kết nối với TV hoặc máy tính. · Chụp hẹn giờ cách quãng, Nhiều điểm kinh nghiệm. Làm sáng cảnh chụp ở chế độ (khi Vệt sao được đặt) hoặc tua nhanh thời gian đang quay phim hoặc máy ảnh đang chụp ảnh có thời gian phơi sáng lâu bằng cách sử dụng cài đặt Bóng đèn hoặc Cài đặt thời gian. Máy ảnh trở nên nóng. Máy ảnh có thể bị nóng khi sử dụng trong thời gian dài chẳng hạn như để quay phim hoặc khi sử dụng trong môi trường nóng; Đây không phải là một sự cố. |
