Thời gian có hiệu lực của thẻ đi lại phụ thuộc vào từng loại; nó có thể có hiệu lực từ 24 giờ đến 1 năm. Show The duration of the travel card validity depended on the exact type; they were available from 24 hours up to a year. Yêu cầu khoảng thời gian có hiệu lực cũng không áp dụng với công dân các quốc gia mà thẻ căn cước được chấp nhận. The validity period requirement also does not apply to nationals of countries whose identity cards are accepted. Chỉ định này có thể mất một khoảng thời gian mới có hiệu lực. It may take a while for this designation to take effect. Thị thực điện tử phải được in và đưa ra cùng với hộ chiếu (phải có hiệu lực nhiều hơn ít nhất 3 tháng so với thời gian có hiệu lực của thị thực điện tử) tại điểm kiểm tra biên giới. The e-visa should be printed and presented together with the passport (that should be valid at least 3 months more than the validity period of the electronic visa) at the border checkpoint. Điều này có nghĩa là ngày vận chuyển xác định khoảng thời gian mà kết quả có hiệu lực. This means the shipping day determines the period in which the result becomes effective. Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực. It may take some time for this designation to take effect. Có hai loại vé chính, vé đơn và thẻ đi lại, cho phép đi lại không giới hạn với phương tiện giao thông của SL trong toàn bộ Hạt Stockholm trong thời gian vé có hiệu lực. The tickets are of two main types, single ticket and travel cards, both allowing for unlimited travel with SL in the entire Stockholm County for the duration of the ticket validity. Lưu ý: Việc thay đổi DNS cần một thời gian để có hiệu lực, có thể là vài phút (tùy thuộc vào vị trí của bạn) hoặc 24 đến 48 giờ để có hiệu lực trên toàn bộ Internet. Note: In order for DNS changes to take effect, it might take a period of several minutes, depending on your location, or 24–48 hours across the entire Internet. Thu nhập từ dầu mỏ theo Hiệp ước Hòa bình Toàn diện (Comprehensive Peace Agreement-CPA), đã được chia đều trong thời gian hiệp ước có hiệu lực. The oil revenues, according to the Comprehensive Peace Agreement (CPA), were split equally for the duration of the agreement period. Lưu ý quan trọng: Khi bạn xóa thông tin khỏi Dòng thời gian, hành động này sẽ có hiệu lực vĩnh viễn. Important: When you delete information from Timeline, it’s permanent. Một thời gian ngắn sau khi hiến pháp có hiệu lực, Quốc hội chính thức hợp pháp hóa các đảng đối lập. Shortly after the constitution took effect, the National Assembly formally legalized opposition parties. Nếu bạn hủy gói đăng ký trong Thời gian ưu đãi, gói thành viên của bạn có thể vẫn còn hiệu lực cho đến khi hết Thời gian ưu đãi. If you cancel your subscription during the Offer period, your membership will end immediately. Thời gian cần để các thay đổi trên GDN có hiệu lực sẽ khác nhau. For changes on the GDN, it varies how long the delay is. Nếu bạn muốn lên lịch thay đổi giá trong tương lai, hãy nhập ngày bắt đầu và ngày kết thúc cho khoảng thời gian khi giá mới sẽ có hiệu lực. If you wish to schedule a price change in the future, enter the start and end dates for the period when the new price should be in effect. Thời gian mà thẻ bài Pactio có hiệu lực tùy thuộc vào sự thoả mãn của người sử dụng (tức là thẻ bài sẽ hiết hiệu lực khi người sử dụng nó... đói bụng). Duration of Pactio Power is dependent on satiation (the contract ends when the partner becomes hungry). Thị thực du lịch phải được sử dụng trong vòng 60 ngày từ ngày được cấp và có hiệu lực trong 30 ngày, trong thời gian này có thể gia hạn một lần với quãng thời gian là 30 ngày. A tourist visa must be used within 60 days from the issue date and is valid for 30 days, a period that can be extended once for an additional period of 30 days. Công dân các quốc gia sau có thể xin chứng nhận ủy quyền chuyến đi trực tuyến miễn phí để đến Đoàn Loan nhiều lần, với một quãng thời gian không quá 30 ngày mỗi chuyến đi trong khoảng thời gian 90 ngày có hiệu lực của chứng nhận, nếu họ chưa từng đi lao động tại Đài Loan và đạt được các yêu cầu dưới đây: Họ phải thị thực định cư hoặc du lịch are (bao gồm chứng nhận miễn thị thực được cấp bởi Nhật cho công dân Indonesian, và thị thực điện tử), hoặc chứng nhận định cư (bao gồm định cư vĩnh viễn) được cấp bởi các quốc gia sau. Nationals of the following countries can apply for a no-fee Travel Authorization Certificate online for multiple visits to Taiwan, for a duration of no more than 14 days each visit during the certificate's 90-day validity period, if they have never been employed as a guest worker to Taiwan and have met the additional requirements listed below: They are required to hold a residential or visitor visa (including Visa Waiver Registration Certificates issued by Japan to Indonesian nationals, and e-Visas), or a residential certificate (including permanent residency) issued by the following countries. Việc nâng cấp vào năm 2014 bao gồm việc mở rộng sân bay cho các máy bay lớn hơn, kéo dài thời gian hoạt động đến 24/24 (có hiệu lực vào tháng 4 năm 2014), mở rộng sân bay quốc tế và khu vực khởi hành nội địa. ^ “Archived copy”. Upgrades in 2014 included expanding the apron for larger planes, extending operating hours to 24/7 (effective April 2014), and enlarging the international arrival hall and domestic departure hall. Du khách phải sở hữu hộ chiếu (hoặc thẻ căn cước đối với công dân Thổ Nhĩ Kỳ và EU) có hiệu lực trong khoảng thời gian ở lại, trong khi công dân Gruzia có thể nhập cảnh với một hộ chiếu hoặc thẻ căn cước có hiệu lực hoặc thẻ căn cước. Visitors must hold a passport (or identity card if a Turkish, Ukrainian or EU citizen) valid for the period of intended stay, while Georgian citizens can enter with a valid or expired passport or identity card . Nó có hiệu lực vào ngày 19 tháng 8 năm 2013, để có thời gian cho Bộ Nội vụ thực hiện các thay đổi cần thiết để cấp phép kết hôn và các tài liệu liên quan. It entered into force on 19 August, to allow time for the Department of Internal Affairs to make the necessary changes for marriage licensing and related documentation. Một thời gian ngắn trước khi Sozialistengesetz có hiệu lực, ông đi lưu vong tại Zurich, và làm thư ký riêng cho người bảo trợ dân chủ xã hội Karl Höchberg, một người giàu có ủng hộ nền dân chủ xã hội. Shortly before the "Socialist Law" came into effect, he went into exile in Zurich, accepting a position as private secretary for social democratic patron Karl Höchberg, a wealthy supporter of Social Democracy. Sau khi Romney bị đánh bại, ACA vẫn có hiệu lực trong thời gian Obama là tổng thống mặc dù đảng Cộng hòa đã nỗ lực để bãi bỏ nó. After Romney's defeat, the ACA remained in effect for the duration of Obama's presidency despite Republican efforts to repeal it. Renew a contract là gì?Renew a contract: Gia hạn hợp đồng. Terminate a contract: Chấm dứt hợp đồng. Draft a contract: Soạn thảo hợp đồng. Vi phạm hợp đồng tiếng Anh là gì?Vi phạm hợp đồng trong tiếng Anh là Breach of Contract. Vi phạm hợp đồng là vi phạm bất kì điều khoản và điều kiện đã thỏa thuận của hợp đồng ràng buộc. Báo giá dịch sang tiếng Anh là gì?- Báo giá (price quote) được đưa ra trước khi bất kỳ công việc nào được bắt đầu. Nó nêu chi tiết chi phí của một dự án hoặc công việc. Ví dụ: Always ask for a written quote before proceeding with work. (Hãy luôn yêu cầu báo giá bằng văn bản trước khi tiến hành công việc.) Hiệu quả dịch sang tiếng Anh là gì?Cùng là danh từ của từ effective (hiệu quả) nhưng effectiveness với efficiency khác nhau nha! - Hiệu quả (effectiveness) có nghĩa là "tạo ra một kết quả được mong muốn". - Hiệu quả (efficiency) có nghĩa là "có khả năng tạo ra kết quả mong muốn mà không lãng phí vật liệu, thời gian hoặc năng lượng". |
