- chúc chuyến đi tốt đẹp.
chúc ngài một chuyến đi tốt đẹp, weyland.
have a good journey, mr. weyland.
chúc bạn một chuyến đi tốt lành
chào, chắc cô đã có 1 chuyến đi tốt đẹp?
hi. did you have a nice trip?
did you have a good trip?
anh có chuyến bay lúc chín giờ.
i got a nine o'clock flight.
một chuyến đi tốt cho anh đấy.
it's a good move for you.
ta sẽ có chuyến đi ngắn ngày.
i'm going on a short trip.
chuyến đi tốt lành nhé anh bạn!
chúc anh yêu những điều tốt đẹp nhất
này, các anh có chuyến đi vui vẻ chứ xe gì đây?
hey, you guys have got a pretty sweet ride, here. what is this?
có chuyến đi biển chiều tuyệt vời.
we had a great sunset cruise.
anh có nhớ chuyến đi tới vegas của chúng ta chứ?
do you remember a trip that we took to vegas?
nghe này, anh... và chúc anh cuộc sống tốt đẹp.
and have a nice life. my darling,
anh có chuyến thực địa với Ủy ban kế hoạch.
i've got field trip planning committee.
- chúng tôi đi từ từ để cho các anh có cơ hội nghỉ ngơi sau chuyến đi.
- took our time... to give you a chance to rest from your train ride.
anh có hào hứng được đi cùng chuyến đi của chúng tôi đến xứ sở bí ẩn chưa?
so, are you excited to be coming on our journey into mystery?
không đâu. thực sự thì cô ấy có chuyến đi nghỉ riêng.
no, actually she's on vacation herself.
chúc anh có quãng thời gian vui vẻ!
remember to have a good time.
Khi những người thân hay bạn bè của mình có những chuyến đi xa, chúng ta thường dành những lời chúc tốt đẹp những người ta thương yêu được may mắn, thượng lộ bình an. Sau đây chúng tôi sẽ tổng hợp những những câu chúc đi xa bằng tiếng anh ý nghĩa nhất, bạn hãy tham khảo nhé.
Bạn đang xem: Chúc lên đường may mắn bằng tiếng anh
Những câu chúc khi đi xa bằng tiếng anh
1. Take care.
Lời dịch: Bảo trọng nhé.
2. All the best, bye.
Lời dịch: Chúc mọi điều tốt đẹp nhất, tạm biệt.
3. I hope everything goes well.
Lời dịch: Hy vọng mọi việc tốt đẹp.
Những câu chúc đi xa bằng tiếng anh
4. Good luck to you.
Lời dịch: Chúc bạn gặp nhiều may mắn.
5. Have a good trip
Lời dịch: Thượng lộ bình an
6. Have a nice trip and bring me back a lot of souvenirs, my dear, remember me all the time.
Lời dịch: Có một chuyến đi tốt đẹp và mang lại cho tôi rất nhiều quà lưu niệm, thân yêu của tôi, nhớ tôi mọi lúc.
7. Go on that vacation that you have long been talking about, I know that you deserve that.
Lời dịch: Đi vào kỳ nghỉ mà bạn đã nói từ lâu, tôi biết rằng bạn xứng đáng với điều đó.
8. May you have a safe journey and return home refreshed, determined to press on in Jehovah’s precious service and to keep pursuing God’s way of life for your eternal blessing.
Những câu chúc đi đường bằng tiếng anh
Lời dịch: Mong rằng bạn đi đường bình an và trở về nhà được tươi tỉnh, nhất quyết tiến lên trong việc phụng sự Đức Jehovah’s, một công việc quí báu, và tiếp tục sống theo đường lối của Đức Chúa Trời ngõ hầu được Ngài ban phước muôn đời.
Xem thêm: Tra Cứu Điểm Thi Lớp 10 Năm 2019 Tphcm, Tra Cứu Điểm Thi Lớp 10 Năm 2019 Trên Toàn Quốc
9. Moving on to a new stage in life can be a challenging process. We wish you the best of luck in all of your future endeavors, you will be great.
Lời dịch: Chuyển sang giai đoạn mới trong cuộc sống có thể là một quá trình đầy thử thách. Chúng tôi chúc bạn may mắn với tất cả những nỗ lực trong tương lai của bản thân, bạn sẽ thành công
10. Here’s wishing you good luck as you move on to a new challenge. Though the road may be rocky and filled with difficulties, we know that you can fight whatever challenges you face.
Lời dịch: Chúc bạn may mắn khi bước sang một thử thách mới. Mặc dù đường đi có thể gập ghềnh và đầy khó khăn, nhưng chúng tôi tin rằng bạn có thể chiến đấu với bất kỳ thách thức nào bạn gặp phải.
11. You are going to have a nice trip, I can see it now, on that island, having all the fun you can.
Lời dịch: Bạn sẽ có một chuyến đi tốt đẹp, tôi có thể thấy nó bây giờ, trên hòn đảo đó, có tất cả những niềm vui bạn có thể
Chúc người đi xa thượng lộ bình an, gặp nhiều may mắn
12. Imagine having the best time of your life on that island and you will, so keep going my dear.
Lời dịch: Hãy tưởng tượng có thời gian tốt nhất của cuộc đời bạn trên hòn đảo đó và bạn sẽ, vì vậy hãy tiếp tục đi em yêu.
13. How wonderful would it be if you just focus on yourself and try the best that you can do.
Lời dịch: Thật tuyệt vời biết bao nếu bạn chỉ tập trung vào bản thân và cố gắng hết sức có thể.
14. For now, just listen to yourself, have a nice vacation, close your eyes or read a book, babe.
Lời dịch: Bây giờ, chỉ cần lắng nghe chính mình, có một kỳ nghỉ tốt đẹp, nhắm mắt lại hoặc đọc một cuốn sách, babe.
15. Try not to think of the problems that you might have to come back to after this, calm down.
Lời dịch: Cố gắng không nghĩ về những vấn đề mà bạn có thể phải quay lại sau chuyện này, bình tĩnh.
Trên đây là những những câu chúc đi xa bằng tiếng anh hay nhất, bạn hãy dành những lời chúc này để chúc những người thân, bạn bè có những chuyến đi xa may mắn, an toàn và thượng lộ bình an nhé. Chúc các bạn may mắn.