Chúng tôi giống như những miếng mút xốp; chúng tôi hấp thụ kiến thức một cách háo hức sau mười năm trống rỗng.
We were like sponges; we absorbed knowledge eagerly after the ten-year void.
2.
Hãy là một miếng mút xốp - hấp thụ càng nhiều cảm hứng từ việc xem các nghệ sĩ khác biểu diễn càng tốt.
Be a sponge- absorb as much inspiration as you can from watching other artists perform.
Cùng DOL phân biệt sponger nha!
- Sponger (kẻ ăn bám): người sống dựa vào người khác một cách vô tư, không có ý định trả ơn. Họ thường được coi là những người lười biếng, không muốn làm việc.
Ví dụ: The young man was a sponger who lived off his parents' money. (Cậu thanh niên trẻ tuổi là một kẻ ăn bám sống dựa vào tiền của cha mẹ mình.)
Và hemoglobin hoạt động như một miếng xốp phân tử hấp thu khí oxi từ phổi của bạn rồi vận chuyển nó tới những bộ phận khác của cơ thể.
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.
Sự sống trườn dần vào nội địa hình thành nên một vùng đất đa dạng và tơi xốp.
life gets a grip creeping inland to mellow and diversify
Nếu bạn dùng Motul Air Filter Oil trong bình 1L: Đổ sản phẩm vào hộp đựng, cho lọc gió dạng mút xốp vào cho đến khi ngấm hoàn toàn sản phẩm, sau đó dùng lực ép loại bỏ lượng dư nhưng không được vặn xoắn.
If you use Motul Air Filter Oil in a 1L container: pour the product in a bowl, dip the foam air filter into it until completely soaked with the product, then squeeze to remove any excess, but without wringing.
Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.
She had two sponges in her hand, and then she had two tied to her knees.
Tôi tìm thấy vài bánh xốp này
I've just found some sponge cake.
Vì thế, chúng ta hãy làm sao để bảo đảm rằng “đất” của lòng mình không bao giờ trở nên cứng, cạn, hay mọc đầy gai, nhưng luôn tơi xốp và sâu.
Therefore, let us make sure that the soil of our figurative heart never becomes hard, shallow, or overgrown but remains soft and deep.
Theo học giả Angelo Penna, “các thớ xốp của cây chỉ thảo làm mực bị lem, nhất là dọc theo những kẽ nhỏ còn lại giữa các mảnh lá mỏng”.
According to scholar Angelo Penna, “the spongy fibers of the papyrus contributed to the spread of the ink, particularly along the tiny channels that remained between the thin strips.”
Bốn bánh xốp, ba bánh cuộn và một bánh mì cho bà Quản lý, làm ơn.
4 sugared rolls, 3 jam tarts and a loaf for Matron, please.
Chúng tôi trộn các sinh chất địa phương có sẵn xung quanh, để giúp đất trở nên xốp hơn.
We mix some local biomass available around, which can help soil become more porous.
Khi không khí đẩy lên từ đầu nóng tới đầu lạnh nó đẩy 1 lượng nhiệt vào miếng xốp
So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.
Khối ô kết tụ Năm 1871 Leclanché pha chế với bình xốp và thay thế nó bằng một cặp "khối kết tụ", gắn vào tấm cacbon bằng các dải cao su.
Agglomerate block cell In 1871 Leclanché dispensed with the porous pot and replaced it with a pair of "agglomerate blocks", attached to the carbon plate by rubber bands.
Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.
Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.
Tôi có thể bơi xuyên nhiều mạch ngầm bên trong thể xốp của trái đất, nhưng cũng có những nơi tôi không thể đi qua do sinh vật hay vật chất khác cản trở.
I can swim through a lot of the pores in our earth's sponge, but where I can't, other life-forms and other materials can make that journey without me.
Những đứa trẻ khác khắp vùng quê cũng đang bừa để làm xốp tơi đất dưới nắng.
All over the countryside other boys were harrowing, too, turning up the moist earth to the sunshine.
Các bộ phận in SLS có bề mặt xốp.
SLS printed parts have a porous surface.
Chúng tôi sau đó sử dụng cái mô hình trước đó để chế tạo một mẫu theo kích thước hoàn hảo lưới sợi tổ xốp, theo hình dáng của mẫu trước đó và khớp một cách hoàn hảo với động mạch chủ.
We then used that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.
Nó thường bao gồm hai kim loại khác nhau được kết nối bởi một cây cầu muối, hoặc các tế bào nửa cá thể phân cách bởi một màng xốp.
It generally consists of two different metals connected by a salt bridge, or individual half-cells separated by a porous membrane.
Theo các nhà nghiên cứu , cách tốt nhất để làm sạch xốp bẩn , là trong lò vi-ba ( ở nhiệt độ cao trong một phút ) và máy rửa chén , các cách sẽ giết 99.9 phần trăm tất cả mầm bệnh .
The best ways to clean a dirty sponge , they say , are in the microwave ( on high for one minute ) and in the dishwasher , which will kill 99.9 percent of all germs .