Can và may đều được dùng để nói về sự cho phép. Sử dụng can theo nghĩa này không sai nhưng nó được coi là không chính thức. Nếu bạn muốn nghe trang trọng, hãy sử dụng may
Tất cả chúng ta đều biết trò đùa (hay nói đúng hơn là “trò đùa”). một học sinh giơ tay và hỏi giáo viên "Em đi vệ sinh được không?"
Một sinh viên trẻ chuẩn bị vạch trần hướng dẫn về phong cách lỗi thời của Charles Lurie, "Nói như thế nào. Gợi ý hữu ích về tiếng Anh. "Vâng, bạn 'có thể' đi vệ sinh
“Trò đùa” ở đây dựa trên sự nhấn mạnh rằng bạn nên sử dụng may khi xin phép làm điều gì đó và can khi nói về khả năng. Theo logic này, lẽ ra học sinh phải nói "Tôi có thể đi vệ sinh được không?"
Nhưng thực tế của tình huống là cả hai có thể và có thể đã được sử dụng trong lịch sử để chỉ sự cho phép và tiếp tục được sử dụng cho đến ngày nay. Làm thế nào mà chúng ta kết thúc trong tình huống này?
Nguồn gốc và ý nghĩa của 'May'
May là động từ sớm hơn, xuất hiện trong các bản viết tay từ thế kỷ thứ 8. Ban đầu nó được dùng để chỉ sức mạnh hoặc quyền lực, sau đó rất nhanh chóng phát triển thành nghĩa chỉ khả năng. Ý nghĩa cụ thể này không còn được sử dụng hiện nay, nhưng chúng tôi tìm thấy một đại diện muộn cho việc sử dụng này trong Chaucer's Canterbury Tales từ năm 1395. “Chúng tôi mowen nat. It ouertake, it slit awey so faste” (“Chúng ta không thể vượt qua nó, nó trượt đi quá nhanh”). May cũng phát triển một nghĩa đề cập đến khả năng mà ngày nay chúng ta vẫn quen thuộc (“Tôi có thể ăn trưa với bạn vào thứ Năm tuần này”), và nghĩa mà các giáo viên nhấn mạnh rằng nó có ngày nay–một nghĩa cho phép (“Bạn . Tất cả bốn ý nghĩa này đã được sử dụng trước 1000AD
Chồng chéo với 'Có thể'
Khoảng thời gian đó, có thể đến hiện trường. Đó là một động từ ban đầu có nghĩa là “biết”, sau đó là “biết cách làm điều gì đó” và sau đó là “có khả năng làm điều gì đó”. ” Ý nghĩa cuối cùng này, xuất hiện vào khoảng năm 1300, là sự trùng lặp ngữ nghĩa đầu tiên của can với may. Sự chồng chéo tiếp tục. đến năm 1500, cả can và may đều được dùng để chỉ khả năng và khả năng
Cho rằng đã có một số trùng lặp giữa hai từ, không có gì ngạc nhiên khi vào cuối những năm 1800, can cũng có nghĩa là “được phép. ” (Nếu có điều gì đáng ngạc nhiên trong đó, thì có lẽ nó đã mất quá nhiều thời gian để có thể sao chép ý nghĩa của may’s. )
Không mất quá nhiều thời gian để các giáo viên và nhà ngữ pháp thời đó quy định rằng chỉ có thể được sử dụng khi có khả năng và có thể được phép. Chúng tôi tìm thấy quy tắc được nêu rõ ràng (hoàn chỉnh với một cuộc trao đổi hư cấu giữa học sinh và giáo viên) trong cuốn How To Say It năm 1926 của Charles Lurie. Gợi ý hữu ích về tiếng Anh. Không có lý do cụ thể nào cho quy tắc này, ngoại trừ thực tế là may đã được sử dụng lâu hơn với nghĩa là “cho phép” hơn là can. Tuy nhiên, "quy tắc" vẫn tồn tại
Trong thực tế, can có khả năng được sử dụng nhiều hơn theo nghĩa "sự cho phép" hơn là được ghi lại, vì nó thân mật hơn và do đó xuất hiện trong bài phát biểu thường xuyên hơn so với may. Có thể là từ trang trọng hơn, và nếu bạn lo lắng về việc bị dạy thêm, thì một lựa chọn an toàn. Can bây giờ là động từ lựa chọn cho khả năng, và cả can và may vẫn được sử dụng theo nghĩa "có thể". Bạn có thể sử dụng can nếu bạn muốn và bạn có thể sử dụng may nếu điều đó khiến bạn cảm thấy tốt hơn
Đăng lại
Nhiều từ hơn khi chơi
Bạn đang (Có lẽ) nói sai
18 từ thậm chí bạn có thể phát âm sai
10 từ hàng đầu của thập niên 90
Lịch sử của 'dot-com', 'grunge' và các từ khác của thập niên 90
Những từ chúng tôi đang xem
Dưới đây là một số từ chúng tôi hiện đang tìm kiếm một vị trí trong từ điển
Lịch sử vui nhộn của 'OK'
Tiếng Anh xuất khẩu thành công nhất là một trò đùa
ĐANG LÀ XU HƯỚNG
tôn nghiêm
Tận thế
phối ngẫu hoàng hậu
NHÌN THẤY TẤT CẢ
Lời yêu thương?
Đăng ký từ điển lớn nhất nước Mỹ và nhận thêm hàng nghìn định nghĩa cũng như tìm kiếm nâng cao—không có quảng cáo