Tổng thống Pháp đề nghị dành một tháng để nói lại các cuộc thảo luận, 6 tháng để tìm ra một thỏa thuận về đường biên giới và an ninh, một năm để đạt được một thỏa thuận chung quyết.
One month to resume negotiations, six months to reach an agreement on borders and security, and one year to reach a definitive agreement.
Tổng thống Pháp đề nghị dành một tháng để nói lại các cuộc thảo luận,6 tháng để tìm ra một thỏa thuận về đường biên giới và an ninh, một năm để đạt được một thỏa thuận chung quyết.
Sarkozy said negotiations should begin within one month, an agreement on borders and security should be clinched within six monthsand a definitive agreement reached within a year.
Rốt cuộc chính người Israel và Palestine, chứ không phải chúng ta, mới phải đạt được thỏa thuận về cácvấn đề họ còn bất đồng: Đường biên giới và an ninh, về người tị nạn và thành phố Jerusalem.".
Ultimately, it is Israelis and Palestinians- not us-who must reach agreement on the issues that divide them: on borders and security; on refugees and Jerusalem,
Hai người sau đó nhất trí là tôi có thể quyết định trình tự thảoluận các vấn đề bao gồm đường biên giới, an ninh, nước và hòa bình.
The two men then agreed that I could decide the order in which the issues-including borders, security, water and peace- would be discussed.
Đó sẽ hoặc là nền độc lập của Nhà nước Palestine, sống bên cạnh Nhà nước Israel tronghòa bình và an ninh theo đường biên giới năm 1967, hoặc là các quyền bình đẳng cho toàn bộ cư dân của vùng đất Palestine lịch sử từ sông ra tới biển.
It will either be the independence of the State of Palestine, living side by side in peaceand security with the state of Israel on the 1967 borders, or equal rights for all of the inhabitants of the land of historic Palestine from the river to the sea.
Lời tuyên bố của Tổng thống Trump xuất hiện vài giờ sau khi một quan chức Mỹ xác nhận với Fox News rằnghàng trăm quân đội Hoa Kỳ được cử tới đường biên giới phía nam nhằm trợ giúp lực lượng An ninh Quốc nội và Quân đội Quốc gia đối phó với đoàn di cư.
Trump's tweet comes only hours after a U.S. official confirmed to Fox News that hundreds ofU.S. troops are set to make their way to the southern border to help Homeland Security and National Guard troops deal with the migrant caravan.
Tuy nhiên, do hai bên còn quá khácbiệt về những vấn đề cốt lõi như đường biên giới, an ninh, quyền trở về của người tỵ nạn, quy chế tương lai của Jerusalem, nhiều người Palestine và Israel tin rằng, đàm phán sẽ không đi đến đâu.
But, still farapart on so many core issues including borders, security, the right of return for Palestinian refugees and the future status of Jerusalem, many Palestinians and Israelis share the view that the talks are not going anywhere.
Tuyên bố chung của năm quốc gia này nêu rõ, lập trường lâu nay của EU là duy trì cam kết đối với“ giải pháp hai nhà nước”, ủng hộ nối lại đàm phán trực tiếpgiữa Israel và Palestine nhằm giải quyết mọi vấn đề về quy chế cuối cùng, như đường biên giới, quy chế Jerusalem, an ninh và tị nạn, với mục tiêu xây dựng một nền hòa bình công bằng và bền vững.
The joint statement of the five countries reiterated the EU's stance of maintaining its commitment to a“two-state solution” and supporting the resumption of direct talks between Israel andPalestine to resolve all the issues on the final status, such as the border line, the status of Jerusalem, security and asylum, with the goal of building an equitable and sustainable peace.
Về nguyên tắc, Ixraen và Libăng đang trong tình trạng chiến tranh, nhưng các sĩ quan quân đội hai phía vẫn thường xuyên có các cuộc gặp gỡ dưới sự bảo trợ của UNIFIL để điều phối các vấn đề an ninh dọc đường biên giới chung.
Israel and Lebanon are technically at war but military officers from the two sides meet regularly under the auspices of UNIFIL to coordinate security along their joint border.
Thượng nghị sĩ Durbin và những Thượng nghị sĩ Dân chủ khác đã bàn đến khả năngcó một đạo luật mở đường cho những Dreamer tiến tới nhập tịch và tăng cường an ninh biên giới, và đạo luật này có thể bao gồm việc xây dựng thêm hàng rào biên giới và những trang bị công nghệ ngăn chặn di dân bất hợp pháp.
Durbin and other Democrats have talked of the possibility of a bill that provides for a pathway to citizenship for Dreamers and additional border security, which could include the construction of more border fencing and other high-tech tools to deter illegal immigrants.
Hàng rào rào lại là một cách hiệu quả chi phí để cungcấp một mức độ cao về an ninh để đường biên giới của bất kỳ tài sản.
Israel sẽ đóng cửa hai đường biên giới với dải Gaza trong ngày 14.12 vì lý do an ninh, quân đội Israel cho biết.
Israel will close two border crossings with the Gaza Strip on Thursday over security concerns, the Israeli military said Wednesday.
Cốt lõi của những tháchthức từ Trung Quốc đặt ra đối với an ninh Châu Á hiện nay là( Trung Quốc) thiếu tôn trọng đường biên giới hiện tại.
Các Bộ trưởng nhận thấy sự cần thiết phải tăng cường các nỗ lực hiện tại của banước CLV trong việc đảm bảo an ninh biên giới và giải quyết thỏa đáng các vấn đề an ninh, đặc biệt là vấn đề qua lại biên giới trái phép, buôn bán người và ma túy, nâng cao hiệu quả của“ đường dây nóng”, đặc biệt là ở cấp địa phương.
The ministers recognised the need tostrengthen current efforts of the three countries in ensuring border security and satisfactorily solving security issues, especially illegal border crossings, drug and human trafficking; and improving the effectiveness of"hotlines", particularly at the local level.
Công binh đã xây dựng phần nhiều Đường Vành đai ban đầu trong thập niên 1960 và trở lại vào năm 2002 hỗ trợ toàn diện, bao gồm các Lực lượng An ninh Quốc gia Afghanistan, các Lực lượng Đồng Minh và Hoa Kỳ, Quản lý Biên giới và Chống thuốc phiện, Hỗ trợ Tái thiết Chiến lược với nguồn tài trợ của USAID, và Chương trình Đối phó tình trạng khẩn cấp của Tư lệnh.
The Corps of Engineers built much of the original Ring Road in the early 1960s and returned in 2002 Supports the full spectrum of regional support, including the Afghan National Security Forces, US and Coalition Forces, Counter Narcotics and Border Management, Strategic Reconstruction support to USAID,and the Commander's Emergency Response Program.
Duy trì nguyên tắc Hai Nhà nước, nghĩa là Nhà nước Palestine, với Đông Jerusalem là thủ đô, sống bên cạnh Nhà nước Israel trong hòa bìnhvà an ninh dựa trên đường biên giới ngày 4/ 6/ 1967,và bác bỏ các giải pháp từng phần và một Nhà nước với đường biên giới tạm thời.
Preservation of the principle of the two-States, i.e. the State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living side by side with the State of Israel in peaceand security on the basis of the 4 June 1967 borders,and rejection of partial solutions and a State of provisional borders.
Duy trì nguyên tắc Hai Nhà nước, nghĩa là Nhà nước Palestine, với Đông Jerusalem là thủ đô, sống bên cạnh Nhà nước Israel trong hòa bìnhvà an ninh dựa trên đường biên giới ngày 4/ 6/ 1967,và bác bỏ các giải pháp từng phần và một Nhà nước với đường biên giới tạm thời.
Preservation of the principle of the two-States, i.e. the State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, hving side by side with the State of Israel in peaceand security on the basis of the 4 June 1967 borders,and rejection of partial solutions and a State of provisional borders.
Khi chúng ta chứng kiến sự mở rộng dần dần của các cấu trúcquân sự NATO hướng về phía đường biên giới của chúng ta…, điều đó chắc chắn không đóng góp cho an ninh và ổn định trên lục địa này", ông Peskov nói.
When we record gradual expansion of NATO military structure towards ourborders, when NATO infrastructure directly approaches our borders, this certainly does not contribute to security and stability on the continent in any way," Peskov said.
Cựu tổng thống Mỹ Jimmy Carter, người mới có cuộc hội đàm với nhà lãnh đạo Syria, thì khẳng định“ có khoảng 85%” sự bất đồng giữa Israel và Syria đã được giải quyết,bao gồm vấn đề đường biên giới, chủ quyền lãnh hải, thiết lập một vùng đệm an ninh và sự hiện diện của các lực lượng quốc tế.
The former US President, Jimmy Carter, who held talks with the Syrian leader recently has said he believes“about 85%” of the differences between Israel and Syria have already been resolved,including borders, water rights, the establishment of a security zone and on the presence of international forces.
Doanh trại tạm thời, được xây dựng nhằm mục đích bảo vệ an ninh cho đường biên giới quân sự, nằm cách vị trí họ bị tấn công một đoạn rất ngắn.
The temporary garrison that was built for the sake of security in the military boundary line was located a very short distance from where they were attacked.
Lào Cai là một tỉnh cửa ngõ biên cương phía TâyBắc của Tổ quốc có 203km đường biên giới với Trung Quốc, có vị trí chiến lược quan trọng cả về kinh tế- chính trị- an ninh- quốc phòng.
Lao Cai is a gatewayprovince in the north-western corner of the country with 203km of border with China, strategically important in terms of economy, politics, security and defense.
Kết nối các thị trường và thúc đẩy tăng trưởng trong tương lai bằngviệc nâng cấp Mạng lưới đường cao tốc ASEAN(…)” và” an ninh năng lượng được nâng cao thông qua kết nối và thương mại điện xuyên biên giới”.
Connecting markets and propelling future growth by upgradingparts of the ASEAN Highway Network(…)” and“greater energy security through cross-border power interconnection and trade”(9).
Động thái đó đã mở đường cho Thổ Nhĩ Kỳ- là một thành viên NATO hùng mạnh- đưa quân vào Syria và tạo ra điều họ gọi là khu vực an ninh dọc theo biên giới.
The move opened the way for Turkey- itself a powerful Nato member- to push into Syria and create what it termed a security zone along its border.
Chính quyền Tổng thống Kenya- Uhuru đã thực hiện nhiều biện pháp ngăn chặn buôn lậu đường từ cảng Kismayuthuộc miền Nam Somali đến biên giới Kenya và thành lập một đơn vị đặc nhiệm trực thuộc Cơ quan Tình báo Quốc gia Kenya để bắt giữ những đối tượng cầm đầu đường dây buôn lậu đường, theo nguồn tin an ninh Kenya.
President Uhuru Kenyatta's governmenthas taken steps to halt the trafficking of sugar from the southern Somali port of Kismayu to Kenya's frontier and has set up a special unit in the National Intelligence Service(NIS) to dismantle smuggling cartels, the security source said.
Hope- Wish với camera chụp ảnh nhiệt hồng ngoại, camera giám sát hồng ngoại và hệ thống giám sát IR/ EO tầm xa, cung cấp rất nhiều giảipháp tốt nhất cho an toàn biên giới, cảng biển và an ninh sân bay, giám sát đường sắt và đường cao tốc, bảo vệ rừng, an toàn.
Hope-Wish with its PTZ thermal imaging camera， Infrared laser night vision cameras and long range IR/EO surveillance system,supply so many best solutions for the border safety, seaport&airport secrity, railway&expressway surveillance, forest protection, oilfiled safety and many other filed security.
Phòng chống người và hàng hóa vượt biên trái phép qua biên giới đất liềnvà đường biển( buôn lậu) Đảm bảo an toàn, trật tự công cộng khu vực biên giới Chống lại mọi mối đe dọa đến an ninh quốc gia ở khu vực biên giới.
Prevention of illegal crossing of the land and sea borderby people and goods(smuggling) ensuring safety and public order in the border area combat any threats to national security in the border area.
Ngày 13 tháng 11 năm 1966, Israel tung ra một cuộc tấn công lớn vào thị trấn as- Samu ở Bờ Tây do Jordan quản lý, để trả đũa một vụ đánh bom bên đường do Fatah tiến hành,làm thiệt mạng ba thành viên của Các lực lượng an ninh Israel ở gần phía nam biên giới Đường Xanh.
On 13 November 1966, Israel launched a major raid against the Jordanian administered West Bank town of as-Samu, in response to a Fatah-implemented roadside bombattack which had killed three members of the Israeli security forces near the southern Green Line border.
Tuy nhiên, tuyến đường sắt đến cảng Moçâmedes( lúc đó gọi là Namibe) cần được sửa chữa rộng rãi và vì nó nằm cách biên giới Namibia chỉ 310 km về phía bắc, an ninh chống lại các cuộc tấn công của Nam Phi không thể được đảm bảo.
However, the railroad to the port of Moçâmedes(then called Namibe) needed extensive repair, and since it was located only 310 kilometers north of the Namibian border, security against South African attacks could not be ensured.
Cuộc nói chuyện nhắm vào tình trạng bạo động ở Chicago, hỗ trợ dành cho các cơquan công lực địa phương, an ninh biên giới, cuộc họp của IACP mà họ đang trên đường đến dự và“ các vấn đề khác” ở Bộ Tư Pháp, theo lời phát ngôn viên Hogan Gidley.
The group discussed violent crime in Chicago,support for local law enforcement, border security, the police chiefs' conference they were flying to and"general DOJ business", spokesman Hogan Gidley said without elaboration.
Những manh mối của hắn dẫn đến một đường hầm gần Qaim, phía tây Iraq gần biên giới Syria, nơi an ninh Iraq tìm thấy nhiều đồ dùng cá nhân của al- Baghdadi và bản đồ, ghi chép về địa điểm.
He led security forces to a tunnel in the desert near Qaim in western Iraq close to the Syrian border, where they discovered personal belongings of al-Baghdadi, as well as maps and handwritten notes of locations.