Tên Trăng tròn Celtic 2023

Chu kỳ của mặt trăng và các vì sao là một phần thiết yếu trong cuộc sống của người dân Celtic trong nhiều thế kỷ. Họ sử dụng các thiên thể để hướng dẫn các hoạt động hàng ngày của họ, từ trồng trọt đến đánh dấu các nghi lễ tôn giáo. Bạn đã tự hỏi những tên trăng tròn Celtic là gì?

Tên Trăng tròn Celtic 2023

Tên trăng tròn Celtic

Người Celt cổ đại có một truyền thống phong phú về việc liên kết các chu kỳ của mặt trăng với những cái tên và ý nghĩa cụ thể. Những tên và ý nghĩa khác nhau giữa các khu vực và bộ lạc Celtic khác nhau

Vào tháng 1, trăng tròn được gọi là Trăng lặng, Trăng sói hoặc Trăng lạnh, tùy thuộc vào bộ lạc Celtic. Đó là thời gian nghỉ ngơi và suy ngẫm, chuẩn bị cho mùa thu hoạch sắp tới. Trăng tròn tháng 2 có tên gọi là Mặt trăng băng, Mặt trăng đói, Mặt trăng tuyết hay Mặt trăng tăng tốc. Đây là mùa của Imbolc, thời điểm để đặt mục tiêu cho năm tới và tập trung vào sự phát triển cá nhân

Trăng tròn tháng 3 có tên là Seed Moon, Wind Moon, Storm Moon hay Worm Moon. Đó là mùa của Ostara, kỷ niệm mùa xuân bắt đầu và những khởi đầu mới. Rằm tháng tư là Trăng mọc hay Trăng hồng, tượng trưng cho sự nảy nở của tình yêu và mùa màng bội thu. Một trong những tên trăng tròn Celtic yêu thích của chúng tôi là Flower Moon, đó là trăng tròn của tháng Năm. Đã đến lúc phải quan tâm đến cuộc sống của chính bạn và đảm bảo rằng những hạt giống bạn đã gieo sẽ tiếp tục phát triển

Trăng tròn tháng 6 là Mead Moon hoặc Horse Moon, thời điểm của lễ kỷ niệm và sự phong phú. Cặp vợ chồng mới cưới được cho là uống rượu mật ong trong một chu kỳ trăng tròn để tăng cường sức khỏe, sự thịnh vượng và khả năng sinh sản. Trăng tròn tháng 7 là Trăng đòi tiền hay Trăng con ngựa, thời điểm để suy ngẫm về cuộc sống và mang lại nhiều điều tích cực hơn cho nó

Rằm tháng Tám là Grain Moon hay Dispute Moon, thời điểm của lễ hội và lễ hội và giải quyết tranh chấp giữa những người hàng xóm. Trăng tròn tháng 9 là Trăng hát, Trăng thu hoạch hoặc Trăng rượu. Đây là thời điểm để ăn mừng Mabon và sự cân bằng giữa ánh sáng và bóng tối, đồng thời cảm ơn mọi điều may mắn trong cuộc sống

Một trong những tên trăng tròn Celtic yêu thích khác của chúng tôi là Harvest moon. Đó là một trong những tên gọi của rằm tháng mười. Các tên trăng tròn Celtic khác cho tháng 10 là Harvest Moon, Seed Fall Moon và Hunter's Moon. Đó là thời gian để tôn vinh những người thân yêu đã qua đời và dọn dẹp nhà cửa về thể chất và tinh thần. Tên trăng tròn của tháng 11 theo tiếng Celtic là Trăng đen hoặc Trăng sồi, thời điểm để trau dồi những thói quen lành mạnh và loại bỏ những điều tiêu cực. Cuối cùng, tên trăng tròn của người Celtic vào tháng 12 là Trăng lạnh, Trăng hát và Trăng sói. Đã đến lúc ăn mừng Đông chí, dành thời gian cho gia đình và suy ngẫm về sự khởi đầu của mùa đông

Người Celtic không chỉ quan sát các chu kỳ của mặt trăng mà còn sử dụng chúng để điều hướng và tính thời gian. Họ là những nhà thiên văn học lành nghề và đã lập bản đồ các vì sao để tạo ra các chòm sao và hiểu được sự chuyển động của các hành tinh. Các ngôi sao đặc biệt quan trọng đối với người Celt trong các chuyến du hành của họ vì chúng được sử dụng để định hướng trong đêm. Người Celt cũng viết về mặt trăng và các vì sao trong thần thoại và văn hóa dân gian của họ, vì nhiều câu chuyện và truyền thuyết của người Celt có các nhân vật có mối liên hệ chặt chẽ với các thiên thể.

Như bạn có thể thấy từ các tên trăng tròn của người Celtic ở trên, họ thường đặt tên chúng theo các sự kiện, chẳng hạn như mùa thu hoạch. Đây là điển hình của nhiều xã hội cổ đại vì họ thường có những lễ kỷ niệm lớn trong những thời kỳ này.

Lễ hội Halloween là một ví dụ khác về lễ hội diễn ra vào mùa thu hoạch quan trọng

Đây là hướng dẫn chính thức cho mọi tên Trăng tròn trong năm từ Niên giám của Nông dân Cũ. Tìm hiểu ý nghĩa đặc biệt đằng sau những cái tên—từ Trăng Sói tháng Giêng đến Trăng Lạnh tháng Mười Hai

Tên mặt trăng đến từ đâu?

Trong lịch sử, tên của các Mặt trăng đầy đủ hoặc mới được sử dụng để theo dõi các mùa. Ngày nay, chúng tôi coi tên Mặt trăng là "biệt danh" cho Mặt trăng

Tên Mặt trăng mà chúng tôi sử dụng trong The Old Farmer's Almanac đến từ người Mỹ bản địa, người Mỹ thuộc địa hoặc các nguồn Bắc Mỹ truyền thống khác được truyền qua nhiều thế hệ. Ví dụ: tên của Mặt trăng sói tháng Giêng không phải là tên truyền thống của người Mỹ bản địa; .  

Đọc Tiếp theo

  • Trăng thu hoạch. Rằm tháng 9 năm 2023

  • sói Trăng. Rằm tháng Giêng năm 2023

  • Kẻ cuớp mặt trăng. Rằm tháng 10 năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023
Tên truyền thống của mỗi lần trăng tròn. Được tạo bởi Colleen Quinnell/The Old Farmer's Almanac

Lưu ý rằng đối với tên của người Mỹ bản địa, theo truyền thống, mỗi tên Mặt trăng được áp dụng cho toàn bộ tháng âm lịch mà nó xảy ra, tháng bắt đầu bằng Trăng non hoặc Trăng tròn. Ngoài ra, tên của tháng âm lịch có thể khác nhau mỗi năm hoặc giữa các ban nhạc hoặc các nhóm khác trong cùng một quốc gia

Một số tên được liệt kê ở đây có thể phản ánh việc sử dụng tại một thời điểm trong lịch sử, nhưng có thể không còn được sử dụng bởi một nhóm được chỉ định ngày nay. Nhiều tên được liệt kê ở đây là cách giải thích tiếng Anh của các từ được sử dụng trong các ngôn ngữ của người Mỹ bản địa. Ở đây chúng chỉ được sắp xếp gần đúng với các tháng trong lịch Gregorian;

Nhấp vào các tên được liên kết bên dưới để xem Hướng dẫn về Trăng tròn hàng tháng của chúng tôi và xem Lịch Trăng tròn của chúng tôi để biết ngày Trăng tròn tiếp theo

Tên Mặt Trăng theo ThángThángTênMô tảTên thay thếTháng GiêngTrăng SóiRằmTiếng hú của bầy sói thường được nghe thấy vào thời điểm này trong năm. Nhiều nguồn ghi rằng sói tru lên vì đói. Thay vào đó, sói sử dụng tiếng hú để xác định lãnh thổ, xác định vị trí các thành viên trong đàn, củng cố mối quan hệ xã hội và tụ tập để săn bắn. • Canada Goose Moon (Tlingit)
• Mặt trăng trung tâm (Assiniboine)
• Trăng Lạnh (Cree)
• Mặt trăng đóng băng (Algonquin)
• Frost Exploding Moon (Cree)
• Trăng Lớn (Cree)
• Chào mặt trăng (Tây Abenaki)
• Trăng cứng (Dakota)
• Mặt trăng khắc nghiệt (Dakota)
• Trăng Tinh linh (Ojibwe)Trăng tuyết tháng 2 Tháng 2 thường là thời điểm tuyết rơi dày. • Mặt Trăng Đại Bàng Hói (Cree)
• Gấu trăng (Ojibwe)
• Mặt Trăng Gấu Đen (Tlingit)
• Tháng Trăng Xương (Cherokee)
• Mặt Trăng Đại Bàng (Cree)
• Ngỗng trăng (Haida)
• Mặt Trăng Chuột Chũi (Algonquin)
• Trăng đói (Cherokee)
• Trăng Gấu Trúc (Dakota)Tháng Ba Trăng Tròn Giun Theo truyền thống được cho là được đặt tên theo loài giun đất của đất mùa xuân ấm lên. Ngoài ra, vào cuối những năm 1700, Jonathan Carver đã viết rằng Mặt trăng này thực sự đề cập đến một loại “sâu” khác—ấu trùng—xuất hiện từ vỏ cây và những nơi ẩn náu mùa đông khác vào khoảng thời gian này. • Crow Comes Back Moon (Bắc Ojibwe)
• Mặt Trăng Đại Bàng (Cree)
• Ngỗng trăng (Algonquin, Cree)
• Mặt trăng vỏ tuyết (Anishinaabe)
• Đau mắt trăng (Dakota, Lakota, Assiniboine)
• Mặt trăng đường (Ojibwe)
• Trăng tròn gió mạnh (Pueblo)Trăng tròn tháng 4 Trăng tròn màu hồng này báo trước sự xuất hiện của “hoa hồng rêu” hay hoa phlox dại—một trong những loài hoa dại đầu tiên của mùa xuân. • Phá vỡ mặt trăng băng (Algonquin)
• Vỡ Snowshoe Moon (Anishinaabe)
• Mặt trăng vừa chớm nở của Thực vật và Cây bụi (Tlingit)
• Ếch Trăng (Cree)
• Trăng Cỏ Đỏ Xuất Hiện (Oglala)
• Trăng Khi Đàn Vịt Trở Về (Lakota)
• Mặt Trăng Khi Ngỗng Đẻ Trứng (Dakota)
• Mặt trăng khi các luồng có thể điều hướng trở lại (Dakota)
• Mặt Trăng Mút (Anishinaabe)
• Sugar Maker Moon (Tây Abenaki) Tháng 5 Trăng tròn Hoa nở rộ trong tháng này. • Trăng vừa chớm nở (Cree)
• Trăng Đẻ Trứng (Cree)
• Ếch Trăng (Cree)
• Lá vừa chớm trăng (Cree)
• Trồng trăng (Dakota, Lakota)
• Trăng non rụng lông (Oglala)Trăng tròn dâu tây tháng 6 Đây là thời điểm để thu hoạch những quả dâu tây đang chín ở vùng mà ngày nay là đông bắc Hoa Kỳ. • Dâu chín trăng (Haida)
• Trăng sinh (Tlingit)
• Trăng nở (Anishinaabe)
• Trăng Đẻ Trứng (Cree)
• Trăng nở (Cree)
• Trăng ngô xanh (Cherokee)
• Trăng Nóng
• Hoer Moon (Tây Abenaki)Tháng 7Trăng tròn Buck Vào thời điểm này, gạc hươu đực (hươu đực) đang ở chế độ phát triển đầy đủ. • Mặt trăng mọng (Anishinaabe)
• Trăng thay lông (Cree)
• Nửa chừng mùa hè (Anishinaabe)
• Tháng Trăng chín ngô (Cherokee)
• Mặt trăng khi chokecherries chín (Dakota)
• Mặt trăng mâm xôi (Algonquin, Ojibwe)
• Mặt Trăng Cá Hồi (Tlingit)
• Trăng sấm sét (Tây Abenaki)Tháng 8 Trăng tròn cá tầmCá tầm của Ngũ Đại Hồ và Hồ Champlain được cho là dễ đánh bắt nhất trong đợt Trăng tròn này. • Mặt trăng anh đào đen (Assiniboine)
• Trăng ngô (Algonquin, Ojibwe)
• Bay Lên Trăng (Cree)
• Mùa gặt (Dakota)
• Trăng Bóng Núi (Tlingit)
• Trăng lúa (Anishinaabe)Trăng thu hoạch tháng 9
(hoặc Trăng tròn ngô)Trăng vụ mùa là Trăng tròn diễn ra gần nhất với điểm phân tháng 9. (Xem ghi chú bên dưới để biết thêm chi tiết. )
Thời gian này cũng tương ứng với thời điểm thu hoạch ngô truyền thống. • Trăng Thu (Cree)
• Trăng Con (Tlingit)
• Trăng thu hoạch ngô (Dakota)
• Corn Maker Moon (Tây Abenaki)
• Lá Rụng Trăng (Ojibwe)
• Mùa gặt
• Lá Biến Nguyệt (Anishinaabe)
• Mặt trăng giao phối (Cree)
• Trăng Lá Nâu (Lakota)
• Trăng Khi Lúa Sấy (Dakota)
• Trăng khuyết (Cree)
• Trăng lá vàng (Assiniboine)Tháng 10Trăng tròn của thợ săn (hoặc Trăng thu hoạch*)Đây là tháng mà trò chơi được vỗ béo cho mùa đông. Bây giờ là lúc để săn bắn và tích trữ lương thực dự trữ cho những tháng dài phía trước. • Lúa Phơi Trăng (Dakota)
• Lá Rụng Trăng (Anishinaabe)
• Trăng Băng (Ojibwe)
• Trăng băng (Haida)
• Trăng di cư (Cree)Tháng 11Trăng tròn của hải ly Đây là thời điểm hải ly chuẩn bị xong cho mùa đông và rút lui vào nhà nghỉ của chúng. • Deer Rutting Moon (Dakota, Lakota)
• Đào/Cào mặt trăng (Tlingit)
• Trăng Băng (Anishinaabe)
• Trăng Băng (Cree, Assiniboine)
• Trăng cá trắng (Algonquin)Trăng lạnh tháng 12 Đây là tháng mà cái lạnh mùa đông kéo dài và đêm trở nên dài và tối. • Drift Clearing Moon (Cree)
• Frost Exploding Trees Moon (Cree)
• Hoar Frost Moon (Cree)
• Tiểu Linh Nguyệt (Anishinaabe)
• Long Night Moon (Mohican)
• Trăng giữa mùa đông (Lakota, Bắc Ojibwe)
• Mặt trăng của những cây popping (Oglala)
• Mặt trăng khi hươu rụng gạc (Dakota)
• Trăng tuyết (Haida, Cherokee)
• Winter Maker Moon (Tây Abenaki)*Theo một truyền thống mà Niên giám của Nông dân Cũ tôn vinh, Trăng vụ mùa luôn là Trăng tròn xảy ra gần nhất với điểm phân tháng 9. Hầu hết các năm, nó rơi vào tháng Chín; . (Mùa thiên văn không trùng với tháng âm lịch. ) Nếu Trăng thu hoạch diễn ra vào tháng 10, thì Trăng tròn tháng 9 thường được gọi là Trăng ngô để thay thế. Tương tự như vậy, Hunter's Moon luôn theo sau Harvest Moon. (Lưu ý rằng hai điều kiện cuối cùng này không theo truyền thống của người Mỹ bản địa. )

Tại sao người Mỹ bản địa đặt tên là Mặt trăng

Những người Mỹ bản địa đầu tiên đã không ghi lại thời gian bằng cách sử dụng các tháng của lịch Julian hoặc Gregorian. Nhiều bộ lạc theo dõi thời gian bằng cách quan sát các mùa và các tháng âm lịch, mặc dù có nhiều thay đổi. Đối với một số bộ lạc, năm có 4 mùa và bắt đầu vào một mùa nhất định, chẳng hạn như mùa xuân hoặc mùa thu. Những người khác đếm 5 mùa đến một năm. Một số bộ lạc định nghĩa một năm là 12 Mặt trăng, trong khi những bộ lạc khác ấn định nó là 13. Một số bộ lạc sử dụng lịch âm đã thêm một Mặt trăng bổ sung cứ sau vài năm để giữ cho nó đồng bộ với các mùa.  

Tên Trăng tròn Celtic 2023

Mỗi bộ lạc đã đặt tên cho Mặt trăng đầy đủ hoặc mới (và/hoặc tháng âm lịch) đều có sở thích đặt tên riêng. Một số sẽ sử dụng 12 tên trong năm trong khi những người khác có thể sử dụng 5, 6 hoặc 7; . Tên Mặt trăng được sử dụng bởi một bộ lạc có thể khác với tên được sử dụng bởi một bộ lạc khác trong cùng một khoảng thời gian hoặc cùng một tên nhưng đại diện cho một khoảng thời gian khác. Bản thân tên thường là một mô tả liên quan đến một hoạt động/sự kiện cụ thể thường xảy ra trong thời gian đó tại địa điểm của họ

Những người Mỹ thuộc địa đã lấy một số tên Mặt trăng của người Mỹ bản địa và áp dụng chúng vào hệ thống lịch của riêng họ (chủ yếu là Julian và sau đó là Gregorian); . Vì lịch Gregorian là hệ thống mà nhiều người ở Bắc Mỹ sử dụng ngày nay, nên đó là cách chúng tôi trình bày danh sách tên Mặt trăng, như một hệ quy chiếu.  

Nguồn tài liệu tham khảo tên mặt trăng

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, bên dưới là các nguồn tham khảo đáng tin cậy về các Tên Trăng Tròn này—từ các tổ chức của người Mỹ bản địa đến các tài liệu tham khảo lịch sử thời kỳ đầu của người Mỹ.  

  • Bảo tàng Akta Lakota & Trung tâm văn hóa
    Chamberlain, Nam Dakota
  • Trung tâm Văn hóa Algonquin Way
    Pikwakanagan, Ontario
  • Tây Abenaki
  • Từ điển Cree trực tuyến
  • ”Du hành qua các phần nội địa của Bắc Mỹ, vào các năm 1766, 1767, 1768”
    của thuyền trưởng Jonathan Carver, xuất bản lần đầu năm 1781
    P. 250-252
    [Ghi chú của biên tập viên. Cuốn sách của Carver được tham khảo bởi Meriweather Lewis, thư ký của Thomas Jefferson. ]
  • ”Từ điển Dakota-Anh”
    bởi Stephen Return Riggs
    Hoa Thịnh Đốn. Văn phòng in ấn của chính phủ, 1890

Tên trăng tròn khác

Các tên Mặt trăng sau đây được sử dụng phổ biến gần đây hơn và không đề cập đến Mặt trăng của tháng cụ thể nào

  • Trăng xanh. Đôi khi, hai lần Trăng tròn xảy ra trong cùng một tháng dương lịch. Trăng tròn đầu tiên có tên thường được gán cho Trăng tròn của tháng đó, nhưng Trăng tròn thứ hai thường được gọi là Trăng xanh. Trăng xanh xảy ra khoảng 2 năm rưỡi năm một lần. Một định nghĩa khác cho “Trăng xanh” là lần Trăng tròn thứ ba trong chuỗi bốn lần Trăng tròn diễn ra trong một mùa thiên văn duy nhất
  • Mặt trăng đen. Thuật ngữ "Mặt trăng đen" có một vài định nghĩa. Thông thường nhất, nó đề cập đến Mặt trăng mới thứ hai xảy ra trong một tháng dương lịch; . Nó cũng được dùng để chỉ một tháng không có Trăng tròn; . 5 ngày)
  • Siêu mặt trăng. Trăng tròn được cho là "Siêu trăng" khi nó ở điểm trên quỹ đạo gần Trái đất nhất. Trong thiên văn học, các thuật ngữ "perigee syzygy" hoặc "perigee full Moon" thường được sử dụng thay cho "Siêu trăng". ” Tìm hiểu thêm về Siêu trăng

Khi nào trăng tròn tiếp theo?

Kiểm tra Lịch Trăng tròn của chúng tôi để biết khi nào thì lần Trăng tròn tiếp theo sẽ diễn ra và xem Lịch tuần trăng của chúng tôi để tìm chu kỳ Mặt trăng cho một ngày cụ thể

thiên văn học

Mặt trăng

văn học dân gian

Tên Trăng tròn Celtic 2023

Trăng thu hoạch. Rằm tháng 9 năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023

sói Trăng. Rằm tháng Giêng năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023

kẻ cuớp mặt trăng. Rằm tháng 10 năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023

trăng hoa. Rằm tháng 5 năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023

Trăng Hươu. Rằm tháng 7 năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023

Trăng hồng. Rằm tháng 4 năm 2023

Tên Trăng tròn Celtic 2023

Nhận thông tin cập nhật hàng ngày của Almanac

Bản tin email miễn phí

Địa chỉ email

TIỀN THƯỞNG . Bạn cũng sẽ nhận được Hướng dẫn làm vườn cho người mới bắt đầu miễn phí của chúng tôi.

QUẢNG CÁO

Bình luận

Thêm một bình luận

Isabella (chưa được xác minh)

2 tháng trước

Cảm ơn

  • Hồi đáp

lucie martin (chưa được xác minh)

5 tháng 1 tuần trước

je voudrais avoir les nouvelles lunes et l'heure de celle-ci. J'aime beaucoup les prévisions que vous faites, si possible en français. Thương Lucie Martin

  • Hồi đáp

I B Gautam (chưa được kiểm chứng)

1 năm 6 tháng trước

Trong nền văn hóa của tôi, trăng tròn có ý nghĩa tôn giáo và văn hóa. Mặt trăng không được coi là một đối tượng chiêm tinh, nó là một phần trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta giống như mặt trời. Chúng ta tin rằng mặt trời cung cấp năng lượng cho cây trồng để cây lớn lên và làm chín trái cây nhưng mặt trăng cung cấp độ dẻo, độ mịn và vị ngọt của bất kỳ loại trái cây, rau củ nào. ,

  • Hồi đáp

Đã vẽ O (chưa được xác minh)

7 tháng trước

Trả lời bởi I B Gautam (chưa được xác minh)

thật thú vị. Tôi muốn tìm hiểu thêm về điều đó. Tôn giáo/nền văn hóa cụ thể của bạn là gì?

-)

  • Hồi đáp

Kaiden (chưa được xác minh)

1 năm 11 tháng trước

Mặt trăng đen thực sự là một mặt trăng mới

  • Hồi đáp

Donna (chưa được xác minh)

3 tháng 3 tuần trước

Trả lời bởi Kaiden (chưa xác minh)

Đúng vậy, nhưng đó là lần trăng non thứ 2 xảy ra trong một tháng dương lịch nhất định

  • Hồi đáp

Heather (chưa được kiểm chứng)

2 năm 3 tháng trước

Tôi thích những hình minh họa cho mặt trăng tròn. Có nơi nào để mua những bản in này - riêng lẻ hoặc ở định dạng lịch không?

Tên của các mặt trăng đầy đủ vào năm 2023 là gì?

Danh sách. tên và ý nghĩa trăng tròn 2023 .
Trăng tuyết ngày 5 tháng 2. .
Mặt trăng giun ngày 7 tháng 3. .
Trăng hồng ngày 6 tháng 4. .
Trăng hoa mùng 5 tháng 5. .
Trăng Dâu mồng 3 tháng Sáu. .
Ngày 3 tháng 7 Buck Moon. .
Ngày 1 tháng 8 Sturgeon Moon. .
Trăng xanh ngày 30 tháng 8

Tên Celtic cho mặt trăng là gì?

Gealach (tiếng Ireland/tiếng Scotland/tiếng Gaelic) Kuu (tiếng Phần Lan) Lleuad (tiếng Wales)

12 mặt trăng tròn tên là gì?

Trăng tròn. tên và ý nghĩa .
Tháng Một. sói Trăng. Rằm tháng giêng được đặt tên theo tiếng tru của bầy sói đói than thở về sự khan hiếm thức ăn giữa mùa đông. .
Tháng hai. Trăng tuyết. .
Bước đều. mặt trăng giun. .
Tháng tư. Trăng hồng. .
Có thể. trăng hoa. .
Tháng sáu. Trăng Dâu. .
Tháng bảy. Trăng Hươu. .
Tháng tám. cá tầm trăng

Tên của mặt trăng ở Scotland là gì?

Từ điển hình nhất trong tiếng Gaelic Scotland hiện đại cho “mặt trăng” là “gealach”, như trong tiếng Ireland (cũng là “gealach“), với “luan” là một biến thể không thường xuyên, cũng được tìm thấy trong tiếng Ireland “luan” (mặt trăng, vầng hào quang). Từ “moonwort” trong các ngôn ngữ tương ứng cung cấp một ví dụ (ScG. luan-lu, thắp sáng