And he set them in the firmament of heaven to shine upon the earth. And to rule the day and the night, and to divide the light and the darkness. And God saw that it was good. Và Ngài đã đặt chúng vào chỗ dựa vững chắc của trời để chiếu sáng trên mặt đất. Và để cai trị ngày và đêm, và phân chia ánh sáng và bóng tối. Và Chúa thấy điều đó thật tốt. In the decades that followed, a colonial strategy and technique to assert control and perpetuate power used by the French during their mandate rule of Lebanon was divide and rule. Trong những thập kỷ sau đó, một chiến lược và kỹ thuật thuộc địa để khẳng định quyền kiểm soát và duy trì quyền lực được người Pháp sử dụng trong thời gian họ cai trị Liban là chia để trị. Isolation, gaslighting, mind games, lying, disinformation, propaganda, destabilisation, brainwashing and divide and rule are other strategies that are often used. Cô lập, châm ngòi, trò chơi trí óc, nói dối, thông tin sai lệch, tuyên truyền, gây bất ổn, tẩy não và chia rẽ và cai trị là những chiến lược khác thường được sử dụng. After the Indian Rebellion of 1857, the British government followed a divide-and-rule policy, exploiting existing differences between communities, to prevent similar revolts from taking place. Sau Cuộc nổi dậy của người da đỏ năm 1857, chính phủ Anh đã tuân theo chính sách chia để trị, khai thác những khác biệt hiện có giữa các cộng đồng, để ngăn chặn những cuộc nổi dậy tương tự diễn ra. A corporate psychopath uses instrumental bullying to further their goals of promotion and power as the result of causing confusion and divide and rule. Một kẻ thái nhân cách trong công ty sử dụng công cụ bắt nạt để nâng cao mục tiêu thăng tiến và quyền lực của họ, kết quả là gây ra sự nhầm lẫn và chia rẽ và thống trị. A corporate psychopath uses instrumental bullying to further his goals of promotion and power as the result of causing confusion and divide and rule. Một kẻ thái nhân cách trong công ty sử dụng công cụ bắt nạt để nâng cao mục tiêu thăng tiến và quyền lực của mình, kết quả là gây ra sự nhầm lẫn và chia rẽ và cai trị. Divide and rule can be used by states to weaken enemy military alliances. Chia và trị có thể được các quốc gia sử dụng để làm suy yếu các liên minh quân sự của đối phương. Rule 42 EPC specifies the content of the description of a European patent application and constitutes an implementing rule of Article 83 EPC. Quy tắc 42 EPC quy định nội dung mô tả đơn đăng ký sáng chế của Châu Âu và tạo thành quy tắc thực hiện Điều 83 EPC. Fascist movements advocate a form of democracy that advocates the rule of the most qualified, rather than rule by a majority of numbers. Các phong trào phát xít ủng hộ một hình thức dân chủ ủng hộ sự cai trị của những người có trình độ cao nhất, hơn là sự cai trị của đa số. After Micombero and his controversial rule, Burundi started a period of less militaristic Tutsi rule under Bagaza and then later under Buyoya. Sau Micombero và sự cai trị gây tranh cãi của ông ta, Burundi bắt đầu thời kỳ cai trị của người Tutsi ít quân phiệt hơn dưới thời Bagaza và sau đó là dưới quyền Buyoya. In this setting, dragons rule the boardrooms and bugbears rule the streets. Trong bối cảnh này, rồng thống trị phòng họp và bọ ngựa thống trị đường phố. As well as the rule of three, Arithmetick contains instructions on alligation and the rule of false position. Cũng như quy tắc ba, Arithmetick chứa các hướng dẫn về cá sấu và quy tắc về vị trí sai. Number of outcomes, Addition rule, Rule of product, Permutation, Combination, Binomial theorem, Partition of integer and set. Số kết quả, Quy tắc cộng, Quy tắc tích, Hoán vị, Kết hợp, Định lý nhị thức, Phân chia số nguyên và tập hợp. Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages. Hầu hết các quốc gia thành viên, bao gồm cả Đức, đã vi phạm quy tắc đầu tiên, lén lút hoặc không, trong khi đối với một số quy tắc thứ hai In 1282, a revolt against Angevin rule, known as the Sicilian Vespers, threw off Charles of Anjou's rule of the island of Sicily. Năm 1282, một cuộc nổi dậy chống lại sự cai trị của Angevin, được gọi là Sicilia Vespers, đã lật đổ quyền thống trị của Charles của Anjou đối với đảo Sicily. A clear rule for determining § 101 eligibility is discernable from the majority decision in Schrader; however, the doctrinal justification for this rule is not compelling. Một quy tắc rõ ràng để xác định tính đủ điều kiện § 101 có thể thấy rõ từ quyết định của đa số ở Schrader; tuy nhiên, sự biện minh về mặt giáo lý cho quy tắc này là không thuyết phục. Is a translator allowed to introduce a minor grammatical error in order to avoid ambiguity? Certainly, because the rule was made for man, not man for the rule. Người dịch có được phép giới thiệu một lỗi ngữ pháp nhỏ để tránh sự mơ hồ không? Chắc chắn, bởi vì quy tắc được tạo ra cho con người, không phải con người cho quy tắc. The DHS final rule regarding implementation of the Real ID Act discusses a number of constitutional concerns raised by the commenters on the proposed version of this rule. Quy tắc cuối cùng của DHS liên quan đến việc thực hiện Đạo luật ID thực thảo luận về một số mối quan tâm về hiến pháp được đưa ra bởi những người bình luận về phiên bản đề xuất của quy tắc này. In return for the privilege of bypassing rule making procedure, the agency risks loss of binding effect for an interpretative rule. Đổi lại đặc quyền bỏ qua thủ tục xây dựng quy tắc, cơ quan có nguy cơ mất hiệu lực ràng buộc đối với một quy tắc diễn giải. A gag rule is a rule that limits or forbids the raising, consideration, or discussion of a particular topic by members of a legislative or decision-making body. Quy tắc bịt miệng là quy tắc giới hạn hoặc cấm việc nêu ra, cân nhắc hoặc thảo luận về một chủ đề cụ thể của các thành viên của cơ quan lập pháp hoặc ra quyết định. After a long period of one-party rule, Guinea-Bissau experienced a brief civil war and a difficult transition to civilian rule in 1998. Sau một thời gian dài độc đảng cầm quyền, Guinea-Bissau đã trải qua một cuộc nội chiến ngắn và quá trình chuyển đổi khó khăn sang chế độ dân sự vào năm 1998. The National Council quickly followed the VFA's lead, re-instating the no-drop rule from the 1939 season, but it did not pair it with the throwing the ball rule. Hội đồng Quốc gia đã nhanh chóng tuân theo sự chỉ đạo của VFA, thiết lập lại quy tắc không thả bóng từ mùa giải 1939, nhưng nó không ghép nó với quy tắc ném bóng. Here the second term was computed using the chain rule and third using the product rule. Ở đây, thuật ngữ thứ hai được tính bằng cách sử dụng quy tắc chuỗi và thuật ngữ thứ ba sử dụng quy tắc sản phẩm. What will mark the transition from human rule to Kingdom rule? Điều gì sẽ đánh dấu sự chuyển đổi từ chế độ cai trị của loài người sang chế độ cai trị của Vương quốc? The en passant capture rule was added in the 15th century when the rule that gave pawns an initial double-step move was introduced. Quy tắc bắt người thụ động được thêm vào vào thế kỷ 15 khi quy tắc cung cấp cho các con tốt một bước di chuyển hai bước ban đầu được giới thiệu. After the collapse of Portuguese rule in Mozambique in 1974–75, it was no longer viable for the Smith regime to sustain white minority rule indefinitely. Sau sự sụp đổ của chế độ cai trị của Bồ Đào Nha ở Mozambique vào năm 1974–75, chế độ Smith không còn khả thi để duy trì sự cai trị của người thiểu số da trắng vô thời hạn. Although the effect of Karsales has been blunted, the rule in Glynn v Margetson remains as sharp as ever, although the law on deviation was diluted by Art IV Rule 4 of the Hague-Visby Rules. Mặc dù ảnh hưởng của Karsales đã bị loại bỏ, quy tắc trong Glynn v Margetson vẫn sắc bén như cũ, mặc dù luật về độ lệch đã bị pha loãng bởi Điều 4 Quy tắc 4 của Quy tắc Hague-Visby. The court stayed the rule’s compliance date – originally August 19, 2019 – while the lawsuit was ongoing and while the CFPB reconsiders portions of the rule. Tòa án giữ nguyên ngày tuân thủ quy tắc - ban đầu là ngày 19 tháng 8 năm 2019 - trong khi vụ kiện đang diễn ra và trong khi CFPB xem xét lại các phần của quy tắc. Such a presumption may legitimately arise from a rule of law or a procedural rule of the court or other adjudicating body which determines how the facts in the case are to be proved, and may be either rebuttable or irrebuttable. Giả định như vậy có thể phát sinh một cách hợp pháp từ một quy định của pháp luật hoặc quy tắc tố tụng của tòa án hoặc cơ quan xét xử khác xác định cách các sự kiện trong vụ án được chứng minh và có thể bác bỏ hoặc bác bỏ. The greatest threat to Almohad rule in Tunisia was the Banu Ghaniya, relatives of the Almoravids, who from their base in Mallorca tried to restore Almoravid rule over the Maghreb. Mối đe dọa lớn nhất đối với sự cai trị của Almohad ở Tunisia là Banu Ghaniya, họ hàng của Almoravids, những người từ căn cứ của họ ở Mallorca đã cố gắng khôi phục quyền thống trị của Almoravid đối với Maghreb. Boole's rule is sometimes mistakenly called Bode's rule, as a result of the propagation of a typographical error in Abramowitz and Stegun, an early reference book. Quy tắc của Boole đôi khi bị gọi nhầm là quy tắc của Bode, do kết quả của việc phổ biến lỗi đánh máy trong Abramowitz và Stegun, một cuốn sách tham khảo ban đầu. By 1778, Urga may have had as many as ten thousand monks, who were regulated by a monastic rule, Internal Rule of the Grand Monastery or Yeke Kuriyen-u Doto'adu Durem. Đến năm 1778, Urga có thể đã có tới mười nghìn tu sĩ, những người được quy định bởi một quy tắc tu viện, Quy tắc nội bộ của Tu viện lớn hoặc Yeke Kuriyen-u Doto'adu Durem. In August 1927, Premier Edgar Nelson Rhodes stated “Prohibition by statute in my judgement is on all fours with the attitude of the Russian Soviets who believe in rule by force rather than rule by reason”. Vào tháng 8 năm 1927, Thủ tướng Edgar Nelson Rhodes tuyên bố “Cấm theo quy chế trong phán quyết của tôi là trên tất cả các khía cạnh với thái độ của người Liên Xô Nga, những người tin vào sự cai trị bằng vũ lực hơn là sự cai trị bằng lý trí”. In the state of New Hampshire, the common law formulation of the felony murder rule has been replaced by the Model Penal Code's formulation of the rule. Ở bang New Hampshire, việc xây dựng luật thông thường về quy tắc giết người trọng tội đã được thay thế bằng việc xây dựng quy tắc của Bộ luật Hình sự Mẫu. Association rule learning is a rule-based machine learning method for discovering relationships between variables in large databases. Học quy tắc kết hợp là một phương pháp học máy dựa trên quy tắc để khám phá mối quan hệ giữa các biến trong cơ sở dữ liệu lớn. In the United States, 46 of the 50 states have a rule of joint and several liability, although in response to tort reform efforts, some have limited the applicability of the rule. Tại Hoa Kỳ, 46 trong số 50 tiểu bang có quy tắc chịu trách nhiệm liên đới và một số tiểu bang, mặc dù để đáp lại những nỗ lực cải cách nghiêm trọng, một số tiểu bang đã hạn chế khả năng áp dụng của quy tắc. Assuming that the six factors are present, the Miranda rule would apply unless the prosecution can establish that the statement falls within an exception to the Miranda rule. Giả sử rằng có đủ sáu yếu tố, quy tắc Miranda sẽ được áp dụng trừ khi cơ quan công tố có thể xác định rằng tuyên bố nằm trong một ngoại lệ đối với quy tắc Miranda. |
