Bám sát nhé? Show
Stay close, though, huh? Nhưng chúng tôi không chỉ bám sát cử động một ngón tay. But we are not only tracking one finger, here. 21 Tai vạ bám sát kẻ tội lỗi,+ 21 Calamity pursues sinners,+ Bám sát hắn ta. Stay on him. Scott, bám sát nhiệm vụ. Scott, stay on mission! Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào. Do me a favor, and stay with the squad. Washington D. C sử dụng nó để bám sát việc dọn tuyết. It's been deployed in Washington D. C. to track snow cleanup. Anh cứ bám sát tôi, phải không? You're hung up on me, aren't you? Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình. This will all be taken care of if we all just stick with the program. Chúng ta nên bám sát kế hoạch. We should just stick to the plan. Mọi người sẽ muốn bám sát nó. You're gonna want to follow up on these. Bám sát anh. You stay close. Bám sát nhau! Stay together! Chúng ta nên bám sát theo tầu của Sinbad vậy. We should be close to Sinbad's ship. Nó gầm lúc ở bên này đường, lúc ở bên kia đường và luôn bám sát phía sau. It screamed now on this side of the road, now on the other side, and it was always close behind. Bám sát cô ấy. Stay close to her. Bám sát xe cảnh sát. Stay on the police car. Từ ngày mai, anh nhất định phải bám sát tôi đấy. Stick by my side starting tomorrow. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi. Those two walkers were on us. Bám sát vào nhé? Just stick close, okay? Nhưng camera đang bám sát cử động của ngón tay tôi. But the camera is actually tracking where my fingers are moving. “Về cách ông ta bám sát nhân chứng vào buổi chiều. “About the way he went after that witness in the afternoon. Giám sát công trình là vị trí chịu trách nhiệm giám sát quá trình thi công tại công trường, đảm bảo chất lượng - khối lượng tuân theo thiết kế được duyệt - tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành cũng như các vấn đề về tiến độ xây dựng, an toàn lao động và vệ sinh môi trường. 1. Thường thì vị trí giám sát công trình sẽ do Kỹ sư xây dựng có kinh nghiệm phụ trách - giúp ngăn chặn những sai sót, sự cố có thể xảy ra trong quá trình thi công. The position of a construction supervisor will usually be responsible by an experienced engineer - helping to prevent errors and problems that may occur during the construction process. 2. Kiểm tra chất lượng vật tư, vật liệu được đưa vào công trình là một trong những trách nhiệm của giám sát công trình. Checking the quality of supplies and materials brought into the construction site is one of the responsibilities of the construction supervisor. Cùng phân biệt author supervisor và construction supervisor nha! - Giám sát tác giả (author supervisor) là công việc kiểm tra, giải thích hoặc xử lý những vướng mắc, thay đổi, phát sinh nhằm bảo đảm việc triển khai lắp đặt, cài đặt, hiệu chỉnh vật tư, thiết bị công nghệ thông tin, phần mềm thương mại hoặc xây dựng, phát triển, nâng cấp, mở rộng phần mềm nội bộ, cơ sở dữ liệu theo đúng thiết kế chi tiết và bảo đảm quyền tác giả đối với thiết kế chi tiết theo quy định. - Giám sát thi công (construction supervisor) là hoạt động theo dõi quá trình thi công tại công trường, đảm bảo chất lượng, khối lượng tuân theo thiết kế được duyệt, tiêu chuẩn kỹ thuật hiện hành cũng như các vấn đề về tiến độ xây dựng, an toàn lao động và vệ sinh môi trường. Để giỏi từ vựng tiếng Anh, bạn cần phải thuộc và hiểu rõ nghĩa của chúng. Ngày hôm nay, trong kho tàng thuật ngữ Anh Việt về lĩnh vực công trình xây dựng, Timviec365.vn muốn với bạn khám phá giám sát công trình tiếng anh là gì? Cùng theo dõi bài viết dưới đây bạn nhé! Kiếm việc làm 1. Giám sát công trình tiếng anh là gì?1.1. Nghĩa của từ “giám sát công trình” trong tiếng AnhGiám sát công trình tiếng anh là Construction Supervision. Công tác giám sát này là một trong những hoạt động nằm trong chuỗi hoạt động của dự án từ quá trình thực hiện cho đến khi hoàn thành kế hoạch công việc. Mục đích của việc giám sát thi công để xác nhận công trình diễn ra làm sao theo đúng quy chuẩn thiết kế kỹ thuật và tiêu chuẩn chất lượng xây dựng. (1).jpg) Nghĩa của từ “giám sát công trình” trong tiếng Anh 1.2. Trách nhiệm của người giám sát công trìnhNgười đảm nhiệm vị trí này sẽ là người chịu trách nhiệm chính trong quá trình thi công, xây dựng tại công trường. Cụ thể, họ phải đảm bảo về vệ sinh môi trường, an toàn lao động, khối lượng và chất lượng kỹ thuật được bám sát theo thiết kế cơ sở đã duyệt. Điều này đòi hỏi những người giám sát phải luôn theo dõi tiến độ của quá trình xây dựng. (1).jpg) Kinh nghiệm yêu cầu đối với Construction Supervision 1.3. Kinh nghiệm yêu cầu đối với Construction SupervisionThông thường ở vị trí này, bên tuyển dụng sẽ đưa ra một vài gạch đầu dòng yêu cầu như: - Trình độ học vấn từ đại học trở lên. - Từng hoàn thành khóa học hay bồi dưỡng chuyên môn về giám sát thi công công trình. - Sở hữu chứng chỉ hành nghề giám sát tư vấn. Dựa trên đặc thù nghề nghiệp, thi công công trình sẽ phụ thuộc vào nhiều tố như điều kiện tự nhiên, đặc điểm các loại vật tư và sức lao động cũng như trình độ của con người. Điều này cho thấy người giám sát công trình không chỉ cần nắm vững kỹ thuật chuyên môn mà còn đòi hỏi họ có kinh nghiệm làm việc ở vị trí giám sát thi công hay công trình. 1.4. Chi tiết công việc của người giám sát công trình- Giám sát mọi hoạt động thi công do nhà thầu chính thực hiện: + Trực tiếp quản lý, theo dõi những hoạt động thi công diễn ra hằng ngày ở công trường. + Đôn đốc công nhân làm việc năng suất theo kế hoạch về tiến độ xây dựng đề ra, đồng thời nhắc nhở họ đáp ứng tất cả tiêu chuẩn kỹ thuật. + Kiểm tra chất lượng hàng được đưa vào công trình: vật liệu, vật tư,... + Tạm đình chỉ quá trình xây dựng cơ bản nếu có sai phạm về tiêu chuẩn an toàn, kỹ thuật để cùng các bên làm rõ và xử lý kịp thời. + Giải quyết những vấn đề phát sinh tại công trường nếu có. - Giám sát mọi công việc do nhà thầu phụ thực hiện: + Theo dõi sát sao toàn bộ quá trình mà đội thầu phụ thi công. + Kiểm tra, rà soát bản thiết kế chi tiết các hệ thống phòng, hệ thống điện, hệ thống máy móc (điều hòa, thiết bị phòng cháy - chữa cháy),... + Thỏa thuận cùng các bên để chốt phương án thi công nếu có thay đổi dựa vào tình hình thực tế trên công trường. .jpg) Chi tiết công việc của người giám sát công trình - Nghiệm thu công trình: + Phối hợp với những bên liên quan để tổ chức nghiệm thu cho toàn bộ công trình. + Tiến hành lập biên bản nghiệm thu công trình đã được giao cả về khối lượng và chất lượng. + Những hạng mục chưa đáp ứng được yêu cầu cần bàn bạc với nhà thầu nhằm tìm ra cách giải quyết. - Công việc khác liên quan: + Lập hồ sơ hoàn công với nhà thầu chính, bên nhà cung cấp, nhà thầu thủ và tổ thi công. + Lập, quản lý hồ sơ của chất lượng công trình có nhiệm vụ quản lý. + Lập biên bản bàn giao mặt bằng + Triển khai làm báo cáo tuần của tư vấn giám sát định kỳ theo yêu cầu. Click ngay để: Tìm hiểu những việc làm xây dựng mới nhất tại đây! 2. Cơ hội và thách thức khi làm giám sát công trìnhVới bất kỳ ngành nghề hay công việc nào đều có những cơ hội và thách thức nhất định. Điều này rất cần ở người lao động sự đam mê và tình yêu với nghề để phát huy năng lực cũng như vượt qua những khó khăn một cách dễ dàng. Vậy cơ hội và thách thức khi đảm nhiệm cho mình vị trí giám sát công trình là gì? Hãy tiếp tục theo dõi bài viết này bạn nhé! 2.1. Cơ hộiNhu cầu xây dựng các công trình công nghiệp, công trình dân dụng và nâng cấp các cơ sở hạ tầng trong nước ngày một nhiều, song song với đó là yêu cầu nguồn lực lượng nhân lực dồi dào. Lực lượng này bắt nguồn chủ yếu từ ngành Quản lý xây dựng - Công nghệ kỹ thuật tại các trường đại học. Bởi lẽ, tại môi trường này với việc đào tạo bài bản nghiệp vụ và kỹ năng chuyên môn sẽ cho ra “những người trong ngành” xuất sắc. Để đảm bảo quá trình thi công xây dựng diễn ra minh bạch theo quy chuẩn thì phụ thuộc vào năng lực của người phụ trách công tác quản lý xây dựng. Vì vậy, cơ hội là luôn rộng mở với bạn nếu bạn thực sự mong muốn được trải nghiệm cũng như làm việc trong lĩnh vực công trường đặc biệt như vị trí giám sát công trình. Kỹ năng chuyên môn và tư duy nhạy bén bạn thế nào, kinh nghiệm xử lý tình huống đến đâu hãy thể hiện hết qua vị trí công việc này bạn nhé! .jpg) Cơ hội khi làm giám sát công trình là gì 2.2. Thách thứcTrong vai trò là người giám sát công trình Construction Supervision, bạn phải thường xuyên túc trực tại công trường để quản lý tiến độ thi công. Điều này sẽ là trở ngại rất lớn nếu như sức khỏe bạn không tốt, ảnh hưởng trực tiếp tới dự án. Sức khỏe là điều kiện tiên quyết bạn phải đáp ứng để có thể kháng cự lại với môi trường làm việc khắc nghiệt: đầy nắng gió, bụi bặm, vật liệu - vật tư cồng kềnh,... Bên cạnh sức khỏe, yếu tố an toàn lao động cũng rất cần được chú trọng bởi nó trực tiếp tới tính mạng con người (cả người lao động và những người xung quanh). Người giám sát công trình buộc phải kiểm tra kỹ lưỡng và cẩn thận những nguyên liệu vật tư đồng thời là việc triển khai thi công, lên phương án đề phòng những rủi ro tại công trường. Trên thực tế, đã có nhiều trường hợp xảy ra ngoài ý muốn phần đa bởi lý do thiếu hụt vật liệu xây dựng so với bản thiết kế quy định. Với cương vị như “người đầu tàu” - người giám sát công trình phải hết sức trung thực để làm gương cho cấp dưới, tạo nên môi trường làm việc minh bạch. .jpg) Thách thức khi làm giám sát công trình là gì Xem thêm: Danh sách công ty tuyển dụng giám sát công trình tại đây! 3. Trình tự kiểm tra quy trình việc giám sát công trìnhĐể công việc diễn ra một cách khoa học nhằm tiết kiệm thời gian cũng như công sức của người lao động, người giám sát công trình Construction Supervision nhìn chung sẽ phải tuân thủ theo nguyên tắc và trình tự nhất định. Tùy tình huống mà có thể quản lý linh động nhưng cần dựa vào trình tự dưới đây: - Kiểm tra hồ sơ thiết kế và các bản chỉ dẫn kỹ thuật từ đó lên kế hoạch và phương án cụ thể sao cho phù hợp với tình hình thực tế tại công trường. Người giám sát công trình với các đơn vị nhà thầu và phía khách hàng sẽ cùng bàn bạc đưa ra thống nhất cho những vấn đề tồn đọng và phát sinh. - Tiếp theo, người giám sát công trình trực tiếp triển khai kế hoạch căn cứ vào hồ sơ thiết kế cũng như bản chỉ dẫn kỹ thuật được bám sát theo quy định và tiêu chuẩn hiện hành. - Kế tiếp, hồ sơ thiết kế thi công cần người giám sát rà soát để thực hiện hóa những hạng mục thiết kế đó. - Cuối cùng không thể bỏ qua khâu kiểm tra giám sát các hạng mục thi công liên quan tới công trình, người giám sát sẽ từ đó lấy ra những số liệu cụ thể làm bản nghiệm thu tất cả các hạng mục thi công. Việc làm dự toán xây dựng .jpg) Trình tự kiểm tra quy trình việc giám sát công trình Với tốc độ phát triển của thành phố hiện đại, các tòa nhà và công trình kiến trúc mọc lên nhanh chóng. Những dự án như vậy luôn cần có người giám sát công trình để trực tiếp nắm bắt mọi vấn đề xoay quay. Hi vọng rằng bài viết này đã giúp bạn am hiểu hơn về lĩnh vực công trình xây dựng và vị trí giám sát công trình tiếng anh là gì nhé! Có thể bạn chưa biết công trường tiếng anh là gì Bạn đừng quên tiếp tục theo dõi những bài viết tiếp theo của Timviec365.vn để nạp thêm cho mình những kiến thức bổ ích và kiến thức thú vị nhất! Cụ thể là bài viết dưới đây sẽ cho bạn biết công trường tiếng anh là gì? |
