1. Họ nhận thấy, các bà mụ thường không thể nghe tim thai bằng chiếc ống nghe này. They noticed that quite often, the midwife was not able to hear any heart rate when trying to listen to it through this horn. 2. Lưu huỳnh được loại bỏ khỏi sắt không tinh khiết bằng cách thêm một vài trăm kg bột magiê bằng. Sulfur is removed from the impure blast furnace iron by the addition of several hundred kilograms of magnesium powder by a lance. 3. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng. (James 1:19) A good listener listens not only with the ears but also with the heart. 4. Bà có nghe thấy tiếng nhạc không? Do you hear music? 5. Tôi không nghe thấy còi báo động. I didn't hear a siren. 6. Ngươi có nghe thấy bà ta không? Do you hear her? 7. Cô có nghe thấy nó nói Bẹ không? Did you hear him say Fommy? 8. Không nghe thấy lái xe bóp còi à? can't you hear the bus honking? 9. Nhưng bạn nghe không chỉ bằng tai mà bằng cả cơ thể bạn And right now, you're hearing not just with your ears, but also with your whole body. 10. Ngài có nghe thấy họ kêu gào không? Do you hear them screaming? 11. Và nước Mỹ xếp hạng gần chót về kiến thức địa lý. 70 phần trăm thanh niên không thể chỉ ra vị trí của Afghanistan hay Irap trên bản đồ. 60 phần trăm không tìm thấy Ấn Độ. 30 phần trăm không tìm thấy Thái Bình Dương. United States came in second to last in geographic knowledge. 70 percent of the kids couldn't find Afghanistan or Iraq on a map; 60 percent couldn't find India; 30 percent couldn't find the Pacific Ocean. 12. Một người sẽ không chết bằng cách chỉ nhìn thấy một ít người. A person won't die by merely seeing one less person. 13. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy. You cannot listen to foul words and pretend you don’t hear. 14. Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu. You don't want to hear " oops " in real surgery. 15. Einstein, em có nghe thấy tiếng xì xào không? Einstein, did you hear whispers? 16. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi. if you can hear this, you're not alone. 17. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da. Six hundred copies were made on paper, and six copies on parchment. 18. Nếu nghe chuyện thày lay, bạn có thể đáp lại bằng cách nói: “Mình cảm thấy không thoải mái để nói về chuyện này. If you hear gossip, you could respond by saying: “I don’t feel comfortable talking about this. 19. Chính là một điều gì đó mà ta cảm thấy; không phải là [điều] ... thấy bằng mắt. It’s just something you feel; it’s not [something] ... you see visually. 20. Bạn đã bao giờ nghe một truyện cười rất nhiều lần và không thấy nó vui nữa? Have you ever heard a joke so many times you've forgotten why it's funny? 21. Không một ai nghe. No one's listening. 22. Các ngươi có nghe thấy chúng chế giễu chúng ta không? Do you hear them taunt us? 23. Có thể hàng trăm gò mai táng tìm thấy trên khắp quả địa cầu được liên kết với nhau bằng một số mối liên kết từ thế giới khác? Could the hundreds of burial mounds found around the globe be linked through some otherworldly connection? 24. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da. I didn't hear any piss at the leather. 25. Tám trăm, chín trăm, nghìn, mười một trăm mười hai, Xin vui lòng. Eight hundred, nine, ten, eleven... and 1,200.
trăm nghe không bằng một thấy
first-hand experience beats second-hand knowledge
trăm nghe không bằng một thấy
first-hand experience beats second-hand knowledge
trăm nghe không bằng mắt thấy.
trăm nghe không bằng mắt thấy.
observations is the best teacher
tai nghe không bằng mắt thấy
a picture worths a thousand words
tai nghe không bằng mắt thấy.
tai nghe không bằng mắt thấy.
trăm nghe không bằng một thấy nhưng những từ gì?
as the saying goes, a picture says a thousand words but which words?
|
