Môn đăng hộ đối tiếng anh là gì

Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam.
Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.

Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung
Hotline: 0942 079 358
Email:

Ý nghĩa của thành ngữ "môn đăng, hộ đối"

Thành ngữ là một tập hợp từ cố định đã quen dùng mà nghĩa thường không thể giải thích đơn giản bằng nghĩa của các từ cấu tạo nên nó. Thành ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói cũng như sáng tác thơ ca văn học tiếng Việt. Thành ngữ ngắn gọn, hàm súc, có tính hình tượng, tính biểu cảm cao.

Việc nói thành ngữ là một tập hợp từ cố định có nghĩa là thành ngữ không tạo thành câu hoàn chỉnh về mặt ngữ pháp, cũng không thể thay thế và sửa đổi về mặt ngôn từ. Thành ngữ thường bị nhầm lẫn với tục ngữ và quán ngữ.
Trong khi tục ngữ là một câu nói hoàn chỉnh, diễn đạt trọn vẹn một ý nhằm nhận xét quan hệ xã hội, truyền đạt kinh nghiệm sống, hay phê phán sự việc, hiện tượng. Một câu tục ngữ có thể được coi là một tác phẩm văn học khá hoàn chỉnh vì nó mang trong mình cả ba chức năng cơ bản của văn học là chức năng nhận thức, và chức năng thẩm mỹ, cũng như chức năng giáo dục. Còn quán ngữ là tổ hợp từ cố định đã dùng lâu thành quen, nghĩa có thể suy ra từ nghĩa của các yếu tố hợp thành.

Định nghĩa - Khái niệm

môn đăng, hộ đối có ý nghĩa là gì?

Dưới đây sẽ giải thích ý nghĩa của câu môn đăng, hộ đối trong tiếng Việt của chúng ta mà có thể bạn chưa nắm được. Và giải thích cách dùng từ môn đăng, hộ đối trong Thành ngữ Tiếng Việt. Sau khi đọc xong nội dung này chắc chắn bạn sẽ biết từ môn đăng, hộ đối nghĩa là gì.

Gia đình nhà trai và nhà gái tương xứng với nhau về mặt của cải vật chất cũng như địa vị xã hội.

Thuật ngữ liên quan tới môn đăng, hộ đối

• may gặp duyên chẳng may gặp nợ là gì?

• phai hương nhạt phấn là gì?

• đâm bị thóc, chọc bị gạo là gì?

• rắn mai tại lỗ, rắn hổ tại nhà là gì?

• nói như nước đổ lá khoai (môn) là gì?

• bán thịt buôn người là gì?

• có hoa hường nào không có gai là gì?

• bạn tri âm là gì?

• vạch mặt chỉ tên là gì?

• bán đổ bán tháo là gì?

• niêu cơm thạch sanh là gì?

• oan thị màu là gì?

• thịt nạc dao phay, xương cẳng rìu búa là gì?

• theo đóm ăn tàn là gì?

• đũa mốc chòi mâm son là gì?

Tóm lại nội dung ý nghĩa của câu "môn đăng, hộ đối" trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt

môn đăng, hộ đối có nghĩa là: Gia đình nhà trai và nhà gái tương xứng với nhau về mặt của cải vật chất cũng như địa vị xã hội.

Đây là cách dùng câu môn đăng, hộ đối. Thực chất, "môn đăng, hộ đối" là một câu trong từ điển Thành ngữ Tiếng Việt được cập nhập mới nhất năm 2022.

Kết luận

Hôm nay bạn đã học được thành ngữ môn đăng, hộ đối là gì? với Từ Điển Số rồi phải không? Hãy truy cập tudienso.com để tra cứu thông tin các thuật ngữ chuyên ngành tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn...liên tục được cập nhập. Từ Điển Số là một website giải thích ý nghĩa từ điển chuyên ngành thường dùng cho các ngôn ngữ chính trên thế giới.

Chà, môn đăng hộ đối quá, phải không?

Well, he's quite the catch, isn't he?

Ngoài ra, sự môn đăng hộ đối cũng là yêu cầu bắt buộc.

Based on this assumption, publicity is also a requirement.

Thay đổi chỉ ảnh hưởng đến thông tin xác thực đăng nhập đối với tài khoản xung đột.

The changes only affect the sign-in credentials for a conflicting account.

Vua xứ Harrenhal sẽ là người cầu hôn môn đăng hộ đối với góa phụ Arryn.

The Lord of Harrenhal will make a worthy suitor for the widow Arryn.

Đúng là môn đăng hộ đối, nhưng con nghĩ gì về cô ta?

It is a good match, but what do you think of her?

Một đứa trẻ sinh ra từ nòi giống của kẻ phản tặc không phải là người môn đăng hộ đối với Hoàng Thượng.

A child born of a traitor's seed is no fit consort for our king.

Cung cấp thông tin của bạn qua biểu mẫu Đăng ký đối tác, lưu ý các trường được làm nổi bật bên dưới:

Provide your information through our Partner Enrollment form, taking note of the fields highlighted below:

Người đăng ký giữ "quyền" đối với miền đó trong khoảng thời gian đăng ký.

A registrant holds the "rights" to the domain for the duration of the registration period.

21 tháng 2: West Hollywood trở thành thành phố đầu tiên của Hoa Kỳ ban hành một cơ quan đăng ký đối tác trong nước dành cho mọi công dân.

21 February: West Hollywood becomes the first US city to enact a domestic partnership registry open to all citizens.

Tháng 6: Berkeley trở thành thành phố thứ ba ở California tạo ra cơ quan đăng ký đối tác trong nước cho các cặp đồng giới và khác giới.

June: Berkeley becomes the third city in California to create a domestic partnership registry for same- and opposite-sex couples.

Khi các quan chức bầu cử thông báo là ông Putin đang trên đường giành chiến thắng , số người đăng phản đối trên trang Facebook tăng vọt lên hơn 7.000 người .

As election officials announced that Mr. Putin was on the road to victory , the number of people signing up for the protest on a Facebook page jumped more than 7,000 .

Nghi lễ tôn giáo và tín ngưỡng để đăng ký quan hệ đối tác dân sự.

Religious and belief ceremonies to register civil partnerships.

Hoặc chúng ta có thể dùng Đề tài Đối thoại đăng trong Thánh chức Nước Trời.

Or we may use the Topic for Conversation suggested in Our Kingdom Ministry.

Một số hội đồng địa phương không yêu cầu những người đăng ký phản đối hôn nhân đồng giới thực hiện nghi lễ này.

Some local councils choose not to require registrars who object to same-sex marriage to perform ceremonies.

Đăng nội dung về đối thủ cạnh tranh để can thiệp vào vị trí xếp hạng của họ.

Posting content about a competitor to manipulate their ratings.

Đã có một số nỗ lực để cho phép quan hệ đối tác đăng ký đồng giới.

There had been several attempts to allow same-sex registered partnerships.

Đối với đăng ký qua tin nhắn văn bản:

For sign-ups via text message:

30 tháng 5: Hội đồng giám sát San Francisco thông qua sắc lệnh đăng ký đối tác trong nước, bị các cử tri San Francisco đánh bại chặt chẽ với tư cách là Dự luật S vào ngày 7 tháng 11.

30 May: San Francisco Board of Supervisors passes a domestic partnership registry ordinance, which is closely defeated by San Francisco voters as Proposition S on 7 November.

Ngoài việc đăng nội dung đối tác từ một loạt các trang web khác, nó còn đăng các câu chuyện gốc của đội ngũ các nhà báo nhân viên của mình.

In addition to posting partner content from a wide range of other web sites, it posts original stories by its team of staff journalists.

Bạn có thể sử dụng trang web hoặc ứng dụng Play Console để xem các đơn đặt hàng của ứng dụng, hoàn tiền và quản lý hoạt động hủy đăng ký đối với các mặt hàng mà người dùng đã mua.

Using the Play Console website or app, you can view your app’s orders, issue refunds and manage subscription cancellations for items that your users have purchased.

Nếu bạn muốn kiếm tiền từ nội dung video trên YouTube, vui lòng đăng ký Chương trình đối tác YouTube.

If you want to monetise your YouTube video content, please apply for the YouTube Partner Programme.

Một sắc lệnh đăng ký đối tác trong nước đã được sửa đổi được thông qua bởi Hội đồng giám sát San Francisco và sắc lệnh này được các cử tri phê chuẩn là Dự luật K vào ngày 6 tháng 11.

A modified domestic partnership registry ordinance is passed by the San Francisco Board of Supervisors, and the ordinance is ratified by voters as Proposition K on 6 November.

Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2018, phí dịch vụ cho các sản phẩm đăng ký giảm xuống còn 15% đối với người đăng ký bất kỳ mà bạn giữ chân được sau 12 tháng thanh toán.

As of 1 January 2018, the service fee for subscription products decreases to 15% for any subscribers that you retain after 12 paid months.

Torres và Schmidt đã đăng ký bản quyền đối với các nhân vật của họ và các đơn đăng ký nhãn hiệu của họ đang được chờ xử lý.

Torres and Schmidt have registered copyrights on their characters and have pending trademark applications on the names.

Chính quyền Việt Nam hạn chế các hoạt động thực hành tôn giáo bằng các quy phạm pháp luật, các quy định ngặt nghèo về đăng ký đối với các nhóm tôn giáo “không chính thống,” bằng các hình thức sách nhiễu và theo dõi.

The government restricts religious practice through legislation, onerous registration requirements on “unofficial” religious groups, harassment, and surveillance.