 Đọc bài này băn khoăn quá.
- Ý kiến thứ nhất (theo Tuổi trẻ cười): + "Cựu" dùng để chỉ người từng giữ chức vụ đó nhưng nay đã nghỉ hẳn rồi, không còn làm việc nữa. + "Nguyên" dùng để chỉ những người trước đây từng giữ chức vụ đó nhưng nay đã chuyển công tác và giữ chức vụ khác (nói chung là còn làm việc, chưa nghỉ).
- Ý kiến thứ nhất (theo Tuổi trẻ cười): + "Cựu" dùng để chỉ người từng giữ chức vụ đó nhưng nay đã nghỉ hẳn rồi, không còn làm việc nữa. + "Nguyên" dùng để chỉ những người trước đây từng giữ chức vụ đó nhưng nay đã chuyển công tác và giữ chức vụ khác (nói chung là còn làm việc, chưa nghỉ). Từ nguyên bác giải thích e chưa đúng lắm. Ẻm gái kia ra trước vành móng ngựa rồi thì tính là "chuyển công tác" à Edited: Xét theo từ điển của cụ Thiều Chửu thì thực sự mà nói cái từ nguyên trong bài báo vô nghĩa. Btw, từ nguyên bác giải thích cũng sai rồi
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam
Đúng là ko biết hiểu theo nghĩa nào cụ nhỉ
Nguyên thường là cho chức vụ to (kiểu tbt, tt, ctn...) Cựu thì cho các chức tép riu hơn. Em hiểu nôm na thế. Ko biết sai ko
Nguyên đã từng đảm nhiệm chức vụ rõ ràng Cụu đã từng làm một nghề hoặc chức vụ chung chung.
Ở xứ mình thì Nguyên được dùng khi nói một người đã rời khỏi chức vụ một cách "yên bình", thường mang hàm ý nể trọng. Ở các chức vị cao trong chính phủ thì "Nguyên" khi về hưu rồi vẫn được hưởng các quyền lợi tương ứng với vị trí ấy. Cựu được dùng khi vị đó phạm tội, bị truy tố, bị kết án, bị thu hồi chức vụ,......"Cựu" thì thường đi kèm với thu hồi quyền lợi. Đơn giản hơn thì "nguyên" là người tốt, "cựu" là kẻ xấu. Một người có thể được/bị gọi là "nguyên" hay "cựu", tùy vào thời điểm vị đó có bị kết án hay không.
Em thấy báo nước ta gọi mấy ông TT, TTg nước ngoài vẫn là "Cựu" ạ Mà mấy ông này cũng hạ cánh bình yên sao ko gọi là "Nguyên" ạ???
Nghĩa chuẩn thì em không biết, còn nghĩa của nhà Vệ nay thì: Cách chức nguyên thì còn chức cựu. Mất chức cựu thì thành chức cố.
Em thấy báo nước ta gọi mấy ông TT, TTg nước ngoài vẫn là "Cựu" ạ Cũng khó phân biệt được bác nhỉ. Em cũng chưa nghe thấy Nguyên tổng thống bao giờ.
Nguyên là đã nghỉ, nhưng vẫn còn tầm ảnh hưởng. Cựu là đã nghỉ, không có tầm ảnh hưởng nữa.
Nguyên là đã từng,nhưng nay thôi. Cựu là đã từng nhưng nay đã chết
Nguyên và Cựu đều có nghĩa là Cũ (hết date),... Riêng về các dùng (ở thượng tầng) VN gần đây thì: Nguyên là cũ nhưng còn giá trị (tương tự như đồ cổ), còn Cựu thì là dạng cũ (nát)= có lỗi, biến dạng/thái và hết/ kém giá trị..?!
Ở xứ mình thì Nguyên được dùng khi nói một người đã rời khỏi chức vụ một cách "yên bình", thường mang hàm ý nể trọng. Ở các chức vị cao trong chính phủ thì "Nguyên" khi về hưu rồi vẫn được hưởng các quyền lợi tương ứng với vị trí ấy. Cựu được dùng khi vị đó phạm tội, bị truy tố, bị kết án, bị thu hồi chức vụ,......"Cựu" thì thường đi kèm với thu hồi quyền lợi. Đơn giản hơn thì "nguyên" là người tốt, "cựu" là kẻ xấu. Một người có thể được/bị gọi là "nguyên" hay "cựu", tùy vào thời điểm vị đó có bị kết án hay không. Sai be bét ạ
Quê iem thì có thêm từ Vốn là..., ví dụ chị T vốn là...., kiểu thế
Nguyên đã từng đảm nhiệm chức vụ rõ ràng Cụu đã từng làm một nghề hoặc chức vụ chung chung. cũng chả đúng, thường sẽ gọi cự tổng thống chứ ko nói nguyên tổng thống
Ở xứ mình thì Nguyên được dùng khi nói một người đã rời khỏi chức vụ một cách "yên bình", thường mang hàm ý nể trọng. Ở các chức vị cao trong chính phủ thì "Nguyên" khi về hưu rồi vẫn được hưởng các quyền lợi tương ứng với vị trí ấy. Cựu được dùng khi vị đó phạm tội, bị truy tố, bị kết án, bị thu hồi chức vụ,......"Cựu" thì thường đi kèm với thu hồi quyền lợi. Đơn giản hơn thì "nguyên" là người tốt, "cựu" là kẻ xấu. Một người có thể được/bị gọi là "nguyên" hay "cựu", tùy vào thời điểm vị đó có bị kết án hay không. E toàn thấy gọi là cựu tuyển thủ QG chứ ko gọi là nguyên tuyển thủ QG
Nguyên thủ tướng 3x, chả nghỉ hẳn rồi đấy thôi.
Khó nhỉ các Cụ. Cựu chiến binh Nguyên Tổng bí thư Lê Khả Phiêu |
